The Forgotten Field - 54. Bölüm (Türkçe Novel)

"Bir başkasının dudaklarının morarması ya da yeşermesi seni ne ilgilendirir!"

Sesini yükseltip adamın kıyafetlerini yere fırlattığında, bir iç çekiş daha duyuldu. Thalia'nın gözleri yandı. Ayla’ya gülümserdi ama onun önünde her gün sadece iç çekerdi. Adamın bu haline katlanamıyordu.

"Burada donarak ölsem bile sana hiçbir sorun çıkarmayacağımdan emin olacağım, o yüzden sen gidip o soylu ikizlerin doğum günü şölenine katıl! Git ve o ikisine istediğin kadar yaltaklan!"

"Geceyi burada geçirseniz bile, Altesleri donarak ölmeyecektir. En fazla şifayı kaparsınız."

"O zaman ben de şifayı kapar ve ölürüm!"

Kız bağırdığında, adam gözlerinin kenarlarına yapışan saçları biraz sertçe geriye doğru itti. Thalia, adamın bu rahatsızlık belirtisi taşıyan hareketi karşısında irkildi. Ancak adamın ağzından dökülen ses, her zamanki gibi tamamen düzdü.

"Trajik kadın kahramanı oynamayı bırakmanız için ne yapmam gerekiyor?"

Adamın bu iğneleyici tonu üzerine Thalia gözlerinin kenarlarını yeniden yukarı kaldırdı. Ayla’ya her zaman kibar davranırken, kendisine her fırsatta alaycı sözler savurmasından dolayı ondan öyle çok nefret ediyordu ki.

Alev alev yanan gözlerle ona dik dik bakan Thalia, sıkıca örülmüş saçlarından inci bir tokayı çekip çıkardı. Ardından, hiç tereddüt etmeden onu dalgalanan göle fırlattı.

"Onu geri getir. O zaman bırakırım."

Varkas’ın gözleri kısıldı. Thalia, adamın ya buz gibi bir yüzle öfkeden patlayacağını ya da hiç merhamet etmeden arkasını dönüp gideceğini düşünmüştü. O zaman adam gidince bayılana kadar bütün gece burada direnmeye niyetliydi. Bıraksın da cesedine bakarken vicdan azabı çeksindi.

Ancak her zamanki gibi, Varkas onun düşündüğü gibi hareket etmedi. Kızın görebileceğinden emin olmak istercesine, onun gözü önünde üniforma ceketinin düğmelerini tek tek açtı. Gözlerini ardına kadar açan Thalia, çok geçmeden burnundan soludu. Adam sırf kendisinin onu durduracağını düşündüğü için blöf yapıyordu. Suya gerçekten atlamasına imkan yoktu.

Soğukkanlı görünmeye çalışarak, adamın şövalye birliği üniformasını çıkarıp ağacın altına bırakmasını, ardından kaval kemiklerine kadar uzanan çizmelerini çıkarmasını izledi. Demek bu işi sonuna kadar götürmek istiyordu?

En sonunda belindeki kılıç kemerini de çıkaran Varkas, üzerinde sadece neredeyse şeffaf bir gömlek ve hafif pamuklu bir pantolonla suyun kenarına yaklaştı. Ardından yağmurun çiselediği göle sessizce baktı. Beklendiği gibi, kızın inadından vazgeçmesini beklediği için sert kayaya çarpıyor olmalıydı. Tam içten içe alay ediyordu ki, adam aniden büyük bir şırıltıyla suya atladı.

Thalia ayağa fırladı. Kül grisi su yüzeyi adamın bedenini bir anda yuttu. Boş bir ifade takınan Thalia, aceleyle oraya koştu ve karanlık suya baktı.

"Varkas?"

Göl tamamen durgundu. On altı yaşından itibaren ürkütücü derecede boy atan o on sekiz yaşındaki çocuktan hiçbir iz yoktu. Sesini yükseltti.

"Varkas!"

Çiseleyen yağmurun altında sadece kendi sesi gürültüyle çınlıyordu. Thalia artık çığlık atmaya başlamıştı.

"O-Oyun oynamayı kes!"

Tam o sırada suyun yüzeyinde sert bir rüzgar esti. Göl bir anlığına dalgalandı ancak adamdan hala hiçbir iz yoktu. Aniden nefesi boğazında tıkandı. Başka hiçbir şey düşünmeden Thalia suya atladı. Sadece birkaç adım atmıştı ki su şimdiden beline kadar yükselmişti. İki eliyle suyun yüzeyini hararetle döverek sesini yükseltti.

"Varkas! Varkas! Neredesin!"

Ayaklarının altında çamurun ve dalların kaygan hissini duyuyordu. Daha derin olan kısma doğru birkaç adım daha atmayı denedi. Farkına bile varmadan su göğsünün üzerine kadar çıkmıştı. Buz gibi suyun içinde debelenirken kaba hıçkırıklar koyverdi.

"B-Ben hatalıydım! O yüzden çık artık dışarı!"

Aklını kaçırmış halde avazı çıktığı kadar ağlarken, yakınlardaki su yüzeyi büyük ölçüde dalgalandı ve suyun içinden uzun bir karaltı yükseldi. Thalia donakalmış gözlerle ona baktı. Varkas üzerinden dökülen suları saçmak için başını salladı, ardından başını ona doğru çevirdi. Suyla ağırlaşmış kirpiklerinin altında, mavi gözleri hafifçe parıldıyordu.

"Al."

Bir eliyle kızın omzunu hafifçe kavrayan Varkas, onun önünde bir şey uzattı. Thalia boş gözlerle ona baktı.

"Şimdi yeterli mi?"

Avucunun içinde, kızın fırlatıp attığı inci toka duruyordu. Thalia’nın ağzından kendiliğinden boş bir kahkaha kaçtı. Thalia bir eliyle alnını kapattı ve küçük, anlamsız kahkahalar attı. Sonraki an, sanki içine bir şey kaçmış gibi yüzü çarpıldı ve inci tokayı kapıp uzaklara fırlattı.

Geri getirmek için o kadar uğraştığı şeyi kızın hiç tereddüt etmeden fırlatıp attığını gördükten sonra bile, adam en ufak bir tepki göstermedi. O sakin yüze dik dik bakan Thalia, öfkesini bastıramadı ve elini savurdu.

"Bunu bilerek yaptın, değil mi? Beni korkutmak için!"

Yanağına tokat yemesine rağmen, adam sessizliğini korudu. Nedense o soğukkanlılık kızı daha da vahşileştiriyordu. Thalia yumruklarıyla adama vahşice vurmaya başladı.

"Ağzımdan 'Hatalıydım' lafı çıkana kadar direniyordun, değil mi! Seni hain pislik! Senin gibi birinden nefret ediyorum!"

"Yeter artık."

Varkas aniden kızın iki bileğini de kavradı ve sesini alçalttı. Thalia gözleri yaşlarla dolu halde ona baktı. Kızın sanki haksızlıktan ölüyormuş gibi görünen o ifadesi karşısında, adamın ağzından inanamayan bir iç çekiş kaçtı.

"Bugünkü kotanızı doldurdunuz. Şimdi tantana yapmayı bırakın ve dışarı çıkın."

"Hayır. Senin söylediğin hiçbir şeyi asla dinlemeyeceğim! Burada boğulacağım, o yüzden sen tek başına git!"

Kız öfkeyle çığlık atarken, adam onu kuru toprağa doğru sürükledi. Bu esnada bile Thalia adamın sırtını yumruklamaya devam ediyordu. Ona şaşkınlık dolu bir ifadeyle bakan Varkas, başını salladı ve çıkarmış olduğu ceketi aldı. Ardından, kız bir daha ona yumruk atamasın diye ceketi hiçbir boşluk kalmayacak şekilde bedenine sardı ve kolları etrafından kolları sıkıca bağladı. Bu kısıtlamadan kurtulmak için çırpınan Thalia, kolları kımıldamayınca adamın kaval kemiğine tekme attı.

"Aklın başında mı senin, bir Prensesi bağlamak ha? Seni eşkıya!"

"Tencere dibin kara, seninki benden kara."

Uzun bir nefes vererek Varkas, kızı bir tahıl çuvalı gibi omzuna attı. Thalia öfkeli bir ördek gibi çığlık attı.

"Ben kraliyet üyesiyim seni aptal! Ne biçim bir şövalye bir Prensese böyle davranır!"

Varkas sessizce kılıcını ve kıyafetlerini topladı, ardından yağmurun altında ağır adımlarla yürüdü. Vahşi bir hayvan gibi şiddetle çırpınan ve her türlü hakareti savuran Thalia, çok geçmeden halsiz düştü.

Ancak müstakil saraya vardıktan sonra adam onu yere bıraktı. Soluk soluğa ona dik dik bakan Thalia, çok geçmeden bitkinlikten yığılıp kaldı. Ve o akşam, tıpkı ilan ettiği gibi, berbat bir şifayı kaptı.

Thalia ateşler içinde yanarken Varkas onun yanına bir sandalye getirdi, oturdu ve sessizce kitap okudu. O huzurlu görünüşün ne kadar sinir bozucu geldiğini anlatamazdı. İyice kışkırtılmış halde, "Her gün hasta olsam hoşuna giderdi, değil mi?" diyerek kavga çıkardı ve adam bir sayfayı çevirirken yanıtladı: "Ara sıra fena olmazdı."

Ateşli gözlerle ona dik dik bakan Thalia, ara sıranın bile en azından bir şey olduğunu aptalca düşünerek yüzünü battaniyeye gömdü. İçten içe, Ayla’nın doğum günü şölenine katılmak yerine kendi yanında kalmış olmasından dolayı mutluydu. Bu yüzden bir ya da iki hafif kinci tavrı cömertçe affedebilirdi.

Sürekli dışarı sızan gülümsemesini gizleyerek kendini uyumaya zorladı. Ateş yüzünden korkunç acılar çekiyor olmasına rağmen garip bir şekilde, kahkahalar kaçmaya devam ediyordu. Varkas ile birlikteyken her zaman böyle olurdu. Kendini sıkıntılı, hüsrana uğramış ve öfkeli hissederdi ama aynı zamanda kalbi dayanılmaz bir şekilde kabarırdı. Bazen o, kendisine çok yakın biriymiş gibi bile hissettiriyordu.

Yoksa biz gerçekten arkadaş gibi bir şey miyiz?

Bu arsız yanılgının içinde, sadece ikisine ait olan yıllar katman katman birikti. Adam için bu acı verici bir zaman dilimi olmalıydı ama kız için o günler mücevher gibiydi. Onun varlığı sayesinde, o dayanılmaz derecede yalnız günlerin her birine katlanabilmişti. Ancak şimdi, geçmişin anıları artık bir teselli değildi. Onu olduğu yere bağlayan, koparıp atamayacağı prangalara dönüşmüşlerdi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »