The Forgotten Field - 50. Bölüm (Türkçe Novel)

 Thalia, yüzü acıdan korkunç bir şekilde çarpılmış halde, adamın yanağına sert bir tokat patlattı.

"Seni iğrenç pislik! Her seferinde işime çomak sokmasan rahat etmeyeceksin, değil mi!"

Karanlığın içinde, adamın mavi gözleri hafifçe dalgalandı. Ancak ona tepeden bakan yüz, her zamanki gibi soğuk bir kararlılıkla donatılmıştı. O sarsılmaz soğukkanlılık korkunçtu. Thalia tırnaklarını geçirdi ve adamın yanağını aşağıya doğru tırmaladı.

En ufak bir irkilme belirtisi bile göstermeyen Varkas, kızın bileğini kavradı ve kargaşa içindeki kamp alanına göz gezdirdi. Buz gibi bakışları sırasıyla; hizmetçilerin ölümcül derecede solmuş yüzlerinde, şövalyelerin şaşkın çehrelerinde ve yanmış yanağını tutarak hıçkıra hıçkıra ağlayan kadının üzerinde gezindi.

Ağzından kuru bir iç çekiş döküldü.

"Onu bir şifacıya götürün."

Çenesiyle hafifçe kadını işaret ettikten sonra, Varkas arkasını dönüp uzaklaştı. Thalia kollarını ve bacaklarını vahşice savurarak çığlık attı.

"Buna kim izin verdi! O kadın bir suçlu! Derhal kafası kesilmeli!"

Gürültüyü duyup koşarak gelen insanların onu gördüklerinde fısıldaştıklarını fark etti. Ancak artık asaletini koruyacak gücü kalmamıştı. Tüm kamp alanının duyabileceği kadar yüksek sesle bağırdı.

"Seni lanet olası pislik! Sen ne biçim bir şövalyesin!"

Ama Varkas gözünü bile kırpmadı.

Varkas sessizlik içinde çadırların arasından geçti, dosdoğru bir çadıra girerek onu geniş bir yatağın üzerine bıraktı. Thalia, adamın yatak odasına getirildiğini bile fark edemeyecek kadar, içindeki o kaynayan öfkeyi kusmaya odaklanmıştı.

"Beni bir kez bile düzgünce korumadın! Hiçbir zaman! Hiçbir zaman! Ölesiye hırpalanmama izin verdin! Bu sefer de beni kurtarmaya hiç niyetin yoktu, değil mi? Ölmemi istemiş olmalısın. İşte bu yüzden, bu yüzden beni geride bıraktın, değil mi? Bu yüzden beni hemen kurtarmaya gelmedin, değil mi? Her şeyi biliyorum!"

Avazı çıktığı kadar bağıran kızı tamamen görmezden gelerek, bileğini yatağa bastırıp sabitledi ve elini zorla açtı. Kıpkırmızı yanmış olan avucundan kan ve irin sızıyordu. Varkas kısık gözlerle oraya baktı, ardından raftan küçük bir cam şişe aldı. Elinin üzerine ne olduğunu bilmediği bir sıvıyı döktüğünü görünce Thalia çığlık attı.

"Hayır! Yapma! Beni rahat bırak dedim!"

Sessizce yarasını ilaçladıktan sonra, bir yerlerden çıkardığı beyaz bir sargı beziyle elini döne döne sardı. Bu süre zarfında Thalia, diğer eliyle adamın omzunu vahşice yumruklamıştı ancak çok geçmeden tüm gücü tükendi ve kollarını, bacaklarını halsizce serbest bıraktı.

Ona kuru gözlerle tepeden bakan Varkas, yavaşça ayağa kalktı.

"Sana bir yatıştırıcı getireceğim."

Yüzünün yarısını yastığa gömmüş şekilde kesik kesik nefes alan Thalia, gözlerini kaldırıp ona baktı. Varkas sakin adımlarla çadırın bir köşesine kurulmuş rafa doğru yürüdü ve ilaç şişelerini kontrol etti. Adamın o dik sırtının üzerinde, Ayla’ya doğru koştuğu anın görüntüsü çakıştı.

Yanan alevleri andıran bir acı kıza doğru hücum etti. Thalia çarpık bir ses tonuyla tükürürcesine konuştu.

"Benim bu şekilde canlı olmam ve nefes almam seni ölümüne tiksindiriyor, değil mi?"

Rafın üzerinde gezinen elin duraksadığını ve kaskatı kesildiğini gördü. Bir süre öylece hareketsiz durduktan sonra başını o kadar yavaş çevirdi ki bu hareket oldukça yapay hissettirdi. Sanki her türlü duygudan arındırılmış o kusursuz yüzle karşı karşıya geldiğinde, Thalia’nın içindeki bir şeyler parçalandı ve un ufak oldu. Thalia dudaklarına tüyler ürpertici bir gülümseme yerleştirdi.

"Ne kadar büyük bir hayal kırıklığı olmalı. Gözünde bir diken gibi olan kadının bu dünyadan yok olup gitmesi için büyük bir fırsattı."

En nihayetinde taşan gözyaşları yanaklarını ıslattı. Adamın soğuk yüzü de ince bir su tabakasının altına batarak bulanıklaştı ve çarpık bir hal aldı. Adam büyük adımlarla yanına geldi ve önünde eğildi. Soğuk cam şişe kızın alt dudağına dokundu.

"İç. Bu seni biraz daha rahat hissettirecektir."

"İhtiyacım yok."

"..."

"Bana verdiğin hiçbir şeye artık ihtiyacım yok."

Varkas şişeyi yere bıraktı. Tam o esnada lambanın ışığı kısıldı ve adamın yüzüne kara bir gölge düşürdü. Önemli değildi. Görmese bile, adamın nasıl bir ifade takındığını gayet iyi biliyordu. Ya her zamanki gibi kayıtsız bir yüzü olacaktı ya da bakışlarına biraz yorgunluk ve rahatsızlık karışacaktı.

Adama arkasını dönerek yattı. Uzun süre sessizce onu izleyen adam, en sonunda çadırı terk etti. Thalia onun uzaklaşan ayak seslerini dinledi, ardından elini aşağı indirip bacağına dokundu. Odun bloğunu andıran o sert his karşısında omurgasından aşağı soğuk bir ürperti indi.

Sakat.

Zihnine çakan bu kelimeyi aceleyle uzaklaştırdı. Bu doğru olamazdı. Bu sadece ondan nefret eden insanların gelişigüzel uydurduğu bir gevezelikti. İmparatorluk Ailesi’nde sayısız mükemmel şifacı vardı. Eğer annesi olsaydı, yasaklı büyüleri kullanan pek çok pratisyen tanıyor olurdu. Şüphesiz ki ne pahasına olursa olsun onu iyileştirirdi. O zaman geldiğinde, onunla alay etmiş olanların önünde, adeta "şuna bakın" dercesine kusursuz bedenini sergileyecekti.

Thalia zonklayan dizini kavradı ve çok geçmeden göz kapaklarını indirdi.

---

İmparatorluk Ailesi ile başlayan o görkemli hac alayı, artık kasvetli bir cenaze alayına dönüşmüştü. İmparatorluk Ailesi’nin hizmetlileri kırmızı ceketler yerine siyah cüppeler giymişti ve şövalyeler de zırhlarının üzerine mat renkli flamalar takmıştı.

Değerli içkileri, ipekleri, mücevherleri ve diğer altın gümüş hazineleri taşıyan yük arabalarına şimdi dikkatlice yerleştirilmiş otuz dört ceset yüklenmişti ve müzisyenler düzenli aralıklarla pes tonlarda cenaze marşları çalıyorlardı.

Arabanın içinde bu sesi boş gözlerle dinlemekte olan Thalia, sakinleşmiş olan acının yeniden şiddetlenmeye başladığını hissetti ve el yordamıyla buhurdanlığı aradı. Soğumuş olan pirinç kavanozun içinde sadece küller birikmişti. Thalia kısa bir küfür mırıldandı ve minderlerin üzerine boylu boyunca uzanmış olduğu yerden bedenini doğrultmak için çabaladı.

Ardından koltuğun altına yerleştirilmiş kutuyu açtı ve taze bir tütsü çubuğu çıkardı. Bu tütsü; buz otu, eşek otu, adamotu yaprakları ve kırmızı parça çiçeklerinin iyice kurutulup sıkıca bir araya getirilmesiyle yapılmıştı. Onu kavranın içine yerleştirip bir mana taşı kullanarak yaktığında, solgun bir duman yoğun bir şekilde yükseldi.

Zihninin nemli, ağır bir sisle kaplandığını hisseden Thalia, kendini yeniden battaniyenin üzerine bıraktı. Geri dönüş alayı başladığından beri Thalia, vaktinin çoğunu ağrı kesicilerin verdiği sarhoşlukla geçirmişti. O keskin dumanın altına gömüldüğünde; yarın bugün oluyor, bugün ise düne dönüşüyordu.

Yarı uykulu bu halinde, zaman zaman şifacının durumunu kontrol etmeye geldiğini ya da koruma şövalyesinin yemek getirip onu rahatsız ettiğini hayal meyal fark ediyordu ancak onların varlığı her zaman bilincinin sadece yüzeyine sürtünüp geçiyordu.

Onu o acı verici gerçekliğe geri çağıran tek kişi Varkas’tı.

Bir ara durmuş olan arabanın kapısı açıldıktan sonra beliren gölgeye bakan Thalia, duman yüzünden bulanıklaşan gözlerini kıstı. Alayın en arkasında yer alan arabası, nedense üst kısma taşınmış ve İmparatorluk Şövalyeleri Komutanı’nın yoğun eskortu altına girmişti. Belki de artık daha fazla sorun çıkarmaması için onu kişisel olarak gözetim altında tutma ihtiyacı hissetmişti.

Varkas arabaya girdi ve bir deniz yosunu gibi serilmiş yatan kızın üzerine doğru eğildi. Kız, terden sırılsıklam olmuş alnındaki birkaç saç tutamının adamın soğuk parmaklarıyla kenara çekildiğini hissetti.

"Tütsüyü kararında yak. Bu şekilde kullanmaya devam edersen, hızla bağışıklık geliştirirsin."

"..."

Kız, sanki eski ve uzun süredir ihmal edilmiş bir ödeve bakıyormuş gibi adamın yüzünü inceledi. Kızın tepki vermesini bekliyormuş gibi sessiz kalan adam, hafif bir iç çekti.

"Bugün burada kamp kurmayı planlıyoruz."

Güneş batmıştı ve araba durmuştu, bu yüzden doğal olarak geceyi burada geçireceklerdi. Açıklanmaya ihtiyacı olmayan bir şeyi adamın neden açıkladığını bilmesinin hiçbir yolu yoktu. Zaten o, konuşması gerektiğinde bile sessiz kalan bir adam değil miydi?

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »