The Forgotten Field - 115. Bölüm (Türkçe Novel)

Tam o sırada şiddetli bir rüzgar esti.

Rüzgarda vahşice savrulan saçlarının ötesinde, Senevier'in silueti puslu bir şekilde bulanıklaştı.

Taş bir heykel gibi donup kalmış olan Thalia, bakışlarını dalgalanan gölete indirdi.

Ulaştırdığı haberden ziyade Senevier'in, kızının acısını bir eğlence gibi karşılayan tavrı kalbini oyuyordu.

İçindeki karmaşayı bastırarak kendisini sakin bir ses çıkarmaya zorladı.

"Sırf bana o değersiz dedikoduyu anlatmak için bunca yolu gelmiş olamazsın, değil mi? Majesteleri İmparatoriçe düşündüğümden daha boş vakte sahip görünüyor."

"Elbette değil."

Thalia'nın soğuk tepkisi karşısında ilgisi sönmüşçesine İmparatoriçe'nin dudaklarının kenarları indi.

"Sana söylemiştim, değil mi? Senin ve kocanın gerçekte nasıl geçindiğinizi kendi gözlerimle görmek istedim. Ve mümkünse Büyük Dük Siarkan'ı ikna etmeye çalışmaya niyetliydim."

Dudaklarının arasından kırgınlık gölgesi taşıyan bir iç çekiş kaçtı.

"Ama hiç işe yaramadı. Kocan, ne olursa olsun Gareth'ı imparator yapmaya kararlı görünüyor."

"Öyleyse tam olarak ne bekliyordun ki?"

Thalia sinirli bir kahkaha patlattı.

"Sırf benimle evlendi diye duruşunu değiştireceğini mi sandın?"

"Böyle bir beklentim hiç yoktu diyemem."

Senevier, gün batımıyla kızaran kale surlarına bakarken umursamazca yanıtladı.

Rüzgarın getirdiği dökülmüş bir yaprak yanağına çarptı.

Senevier onu yakaladı, parmak uçları arasında döndürdü, ardından konuşmaya devam ederken yaprağı ufaladı.

"Varkas, sadece konu sen olduğunda duygusal bir tepki gösteriyordu. Uzun zaman önce seninle ilgili bir şeyin onu kışkırttığını fark ettim. Bu yüzden onu biraz daha aktif bir şekilde sarsmanı bekliyordum."

Ufalanmış yaprağın rüzgara savrulmasına izin verdikten sonra Senevier, başını Thalia'ya doğru çevirdi.

Gözlerindeki sitemi okuyan Thalia'nın yüzü kaskatı kesildi.

Hayal kırıklığı yaratan kızına bir süre suçlayıcı bakışlarla bakan İmparatoriçe, başını uzakta bekleyen şövalyelere doğru çevirdi ve ekledi.

"Gerçekte kocan seni epeyce umursuyor gibi görünüyor. Benim sana zarar verebileceğimden endişelenip tetikte olduğunu görmek oldukça tazeleyiciydi."

"Ama ne yazık ki, eski bir sözü bozacak kadar seni önemli görmüyor gibi."

Thalia kanı çekilmiş bir yüzle ona baktı, ardından çökmek üzere olan ifadesini bir arada tutmak için kendisini zorladı.

Bu zaten bildiği bir şeydi.

Bu noktada yeniden yaralanmak için hiçbir neden yoktu.

Başını dik bir şekilde kaldırdı.

"Varkas'ın kimi desteklediği... umurumda bile değil. Gareth'ın mı yoksa Asros'un mu imparator olduğunun benimle hiçbir alakası yok. Bu yüzden beni annemin kavgasına sürüklemeyi aklından bile geçirme!"

"Sen zaten bu kavganın bir parçasısın."

Uçurum gibi gözler aniden tam önünde belirdi.

İmparatoriçe ona doğru yaklaştı ve kelimeleri zihnine kazıyormuşçasına konuştu.

"Buna doğduğun gün karar verildi. Gareth'ın, imparator olduğunda senin varlığına katlanacağını mı sanıyorsun?"

Thalia, onu reddedecek kelimeler bulamayarak dudaklarını kıpırdattı.

Senevier soğuk bir tonda ilan etti.

"Gareth senin Doğu'nun Büyük Düşesi olmanı en ufak bir şekilde umursamayacaktır. O çocuk, Siarkan Hanesi'ni karşısına almak anlamına gelse bile seni yok etmeye çalışacaktır. Varkas Raedgo Siarkan, Gareth'ı durdurabileceğine inanıyor gibi görünüyor ama bunu yapmak için onu kendi elleriyle öldürmek zorunda kalacağını fark edemiyor."

Kehanete yakın sözler omurgasının kemikleri arasına yuvalandı.

Daha onları reddedecek vakit bile bulamadan, Senevier baskı yapmaya devam etti.

"Kocan, konu duygular olduğunda kör sayılır. Mantık denen bir kalenin içine hapsolmuş halde, insan çılgınlığını asla göremez. O adam Gareth'ın nefretini ya da Ayla'nın sevgisini göremiyor. Nefretin ne kadar yıkıcı olabileceğini veya sevginin bir insanı ne kadar çirkinleştirebileceğini anlamıyor. Kocan kaçınılmaz olarak senin, benim ve Asros'un yıkımına katkıda bulunacak."

Thalia bu gerçeği inkar edercesine geriledi.

Ardından güçlü parmaklar teninin etrafında sıkılaştı.

Senevier kızının omuzlarını sıkıca kavradı ve nihayet asıl sadede geldi.

"Bu yüzden Thalia, bana yardım etmelisin."

"Ne... tam olarak ne yapabilirim ki? Benim hiçbir gücüm yok—!"

"Büyük düklük hanesinin varisini doğuracaksın."

Thalia'nın gözleri donakaldı.

Bu ani ifade karşısında zihnindeki her düşünce buharlaştı.

Rüzgarın kükreyen sesi kendisini başını döndürecek kadar uzakta hissettirse bile, Senevier'in talepleri devam etti.

"Ve o çocuğu Asros'un dostu yapacaksın. Tıpkı kocanın Gareth'a sadık olduğu gibi, senin oğlun da benim oğlumun sadık bir vasalı olacak."

"S-sakın böyle saçma şeyler söyleme!"

Thalia üzerindeki elini savurmak için bedenini büktü ve bağırdı.

"Ben yetmiyormuşum gibi, şimdi de doğmamış bir çocuğu bile hırsın için kullanmaya mı niyetlisin? Neden bunu yapayım ki? Neden yapayım ki—!"

"Çünkü bu senin de hayatta kalma yolun."

Senevier'in tonu daha da sertleşti.

"Asros imparator olamazsa senin de işinin biteceğini neden anlamıyorsun? Gareth senin de düşmanın. Son on yıldır ısrarla o çocukların yaralarını deştin. Sırf imparatorluk sarayından ayrıldın diye tüm o karmadan kaçabileceğine gerçekten inanmıyordun, değil mi? Ayla'nın nişanlısını bile elinden aldıktan sonra?"

"O benim yüzümden değildi, Annem beni yapmaya—!"

"Her şeye kendin karar verdin."

Sert bir ses Thalia'nın itirazını kesti.

"Benim talebim olmasaydı bile eninde sonunda bir çocuk doğurmak zorunda kalacaktın. Eğer bir varis veremezsen, sadece Gareth değil Doğu soyluları bile boşanman için baskı yapacaktır. O zaman geldiğinde kocanın nasıl davranacağını sanıyorsun?"

Senevier'in dudaklarının ucunda keskin bir alay belirdi.

"Bana cevap ver, Thalia. Veliaht Prens'e, Ayla'ya, kendi öz akrabalarına ve vasallarına arkasını dönmek zorunda kalsa bile Varkas Raedgo Siarkan seni koruyacak mı?"

Bu acımasız soru karşısında bir an donup kaldıktan sonra Thalia umutsuzca çırpınır gibi bağırdı.

"Eğer Varkas boşanmak istiyorsa, o zaman yapabilir! Eğer Gareth beni öldürmek istiyorsa... o zaman yapmasını söyle! Sanki ben kendi isteğimle doğmuşum gibi..."

Köşeye sıkışmış bir hayvan gibi feryat etmekte olan Thalia, bir sonraki an nefesini yuttu.

Senevier'in gözlerine sızan tiksinti, direnme iradesini anında çaldı.

Bir zamanlar Thalia'nın tüm dünyası olan kadın, nefret dolu bir yüzle ona dik dik baktı ve konuştu.

"Bunu biliyor musun? Pek çok canavar zayıf yavrularını terk eder. Kendi hayatta kalma şanslarını ve diğer yavrularının hayatta kalma şansını bu şekilde artırırlar."

Thalia yıkılmış bir ifadeyle o bataklık gibi gözlerle yüzleşti.

Senevier'in uzun zamandır sadece gözleriyle fısıldadığı tehdit nihayet yüksek sesle telaffuz edilmişti.

"Ama hayvanların aksine, insanlar kendi çocuklarını bu kadar kolay terk edemezler. İşte bu yüzden seni şimdiye kadar terk etmedim."

Çiçek yaprakları kadar yumuşak parmaklar, Thalia'nın tüm yaşamın çekildiği görünen solgun yanağına dokundu.

Thalia ancak o zaman ağladığını fark etti.

Kızını teselli eden nazik bir annenin dokunuşunu taklit eden Senevier, kulağına yumuşakça fısıldadı.

"İnanmayacaksın ama Thalia, benim de duygularım var. Doğduğun gün bunu hissettim. Tıpkı bana benzeyen sen güzeldin ve büyümeni izlemek keyifliydi. Bu duygular, işe yararlılığını yitirdikten sonra bile seni terk etmemi imkansız kıldı."

Gözlerinden süzülmeye devam eden yaşların ötesinde, annesinin silueti bozuldu.

Ama kulağında yankılanan ses daha da netleşti.

"Bu yüzden beni daha fazla hayal kırıklığına uğratma."

Thalia dudağını ısırdı.

Acı gözyaşlarının tuzlu tadı ve kanın metalik tadı dilinin ucuna yayıldı.

Boğazını tıkayan hıçkırıklar nefes almasını zorlaştırdı.

"Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?"

Zorlukla başını sallamayı başardığında, buz gibi soğuk dudaklar gözünün kenarına dokundu.

Bir ceset tarafından öpülmek böyle bir şey mi hissettirirdi?

Senevier'in tatmin olmuş bir gülümseme taşıyan yüzüne sonsuzca bakan Thalia, bakışlarını alacakaranlığın çöktüğü bahçeye indirdi.

Alacakaranlıkta birbirine dolanan gölgeleri, deforme olmuş bir canavar gibi uzayıp gidiyordu. 

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »