The Forgotten Field - 108. Bölüm (Türkçe Novel)

Parmak uçlarıyla dokundu. Kaygan sıvı, kızın süt beyazı derisi üzerinde çirkin bir leke bırakmıştı. Kana bulanmış ince kumaş, ılık tenine deniz yosunu gibi yapışmıştı.

Sersemlemiş gözlerle bu manzaraya baktıktan sonra, kulağını kızın kana bulanmış göğsüne dayadı. Hafif bir kalp atışı hissediliyordu.

Ancak o zaman buz tutmuş düşünceleri yeniden hareket etmeye başladı.

Kızı çarşaflarla birlikte kucağına aldı ve dışarı fırlarken yatak odasının kapısını tekmeleyerek açtı.

Koridordan geçmekte olan birkaç hizmetçi onu gördüklerinde kaskatı kesildi. Varkas yüksek sesle bağırdı.

"Şifacıyı getirin! Hemen!"

—-

İç organları sanki kaynar su yutmuşçasına acıyordu. Yakıcı sıcaklık midesini irinleştiriyormuş gibi hissettiriyordu. Sıcak nefesler alarak bir süre kıvrandıktan sonra, bu kez de kemikleri sanki içlerine buz kırıkları saplanmışçasına sızlamaya başladı.

Eliyle el yordamıyla aradı ve battaniyeyi kendine doğru çekti. Belki de acınası görünüyordu; çünkü biri, ısıtılmış demir kadar sıcak kollarıyla onu sıkıca kucakladı.

Sıcaklık kanına sızarken rahatlamış bir inilti koyuverdi ama sonra içinde yeniden bir yangın başladı.

Sırılsıklam terleyerek kıvrandı. Onun acı çektiğini fark etmişçasına, sırtına dolanan kollar geri çekildi.

Uzaklaşmalarını engellemek için var gücüyle tutundu.

Beni tutmaya devam et. Beni yalnız bırakma.

Sadece ağzının içinde uğuldayan kelimeleri anlamışçasına, o sıcak hararet bedenini bir kez daha sarmaladı.

Acı vericiydi. Yine de nedense kendini rahatlamış hissetti.

Tavuk tüylerinin arasına sokulan bir civciv gibi, o geniş kucaklamanın içinde kıvrıldı.

Çok geçmeden midesini bıçaklayan acı hafifledi ve bir mezar sessizliği çıkageldi. Sanki ılık suya batıyormuş gibi hissettiriyordu.

Bu yabancı, huzurlu hisle çevrili olarak ne kadar kalmıştı? Bulanık bilinci giderek netleşti.

Thalia kaskatı kesilmiş göz kapaklarını zorlukla kaldırdı. Gölgelikten süzülen bir ışık huzmesi retinasını bıçakladı. Bu batma hissiyle gayriihtiyari bir inilti çıkardı ve yakınlarda aceleci ayak sesleri yankılandı.

"Küçük hanım! Kendinize geliyor musunuz?"

Başını çeviren Thalia, Mürebbiye'yi gözyaşlarının eşiğinde buldu ve kaşlarını çattı.

Mürebbiye kızın elini yakaladı ve burnunu çekti.

"İçimin nasıl siyah bir kömüre döndüğünü biliyor musunuz? Bu neden her defasında tekrarlanıyor…"

Thalia'nın kafası karışmış görünüyordu. Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Zonklayan alnını tek eliyle tutarken, tavuk pisliği kadar büyük gözyaşları döken Mürebbiye ayağa fırladı.

"Aklıma bak, kafamı kaybetmişim! Bunun sırası değil. Lütfen bir an bekleyin. Hemen şifacıyı çağıracağım."

Ardından yatak odasından dışarı koşturdu.

Ancak etraf sessizleştiğinde kafası nihayet çalışmaya başladı. Sade yatak odasına yavaşça göz gezdirdi.

Ancak birkaç saniye sonra doğu ve batı bölgelerinde bir yerlerdeki bir şehre ulaştıklarını hatırlayabildi. Ama bundan sonraki anıları silikti. Sanki gözleri açık rüya görmüş gibiydi.

"Nihayet kendinize geldiniz."

O, parça parça kalmış anılarının izini sürerken şifaca aceleyle odaya daldı.

Ağır ağır nefes alarak yatak başucuna yaklaştı.

"Bedeniniz nasıl?"

Ona şaşkın bir ifadeyle bakmakta olan Thalia, kurumuş dudaklarını araladı. Çatlamış boğazından metalik bir hırıltı aktı.

Bunu gören şifacı derhal bardağa su doldurdu ve ona uzattı.

Thalia üst bedenini kaldırmak için çabaladı ve yatak başlığına yaslanarak ağzını ılık suyla ıslattı. Yemek borusundan aşağı akan sıvı, midesini rahatsız edici bir şekilde tahriş etti.

Bu tuhaf rahatsızlıkla hafifçe öksürdüğünde şifacı bardağı derhal geri çekti.

"Bir anda çok fazla içmeyin. Mideniz zarar gördü, bu yüzden bir süre su içerken bile dikkatli olmalısınız."

Thalia kaşlarını çattı.

"Midem mi zarar gördü?"

"Hatırlamıyor musunuz?"

Başını salladığında şifacı sakin bir tonda açıkladı.

"Bu kaleye ulaştıktan kısa bir süre sonra Majesteleri bilincini kaybetti. Ondan sonra neredeyse iki tam gün boyunca hasta yattınız."

Gözlerini kocaman açmış olan Thalia, aniden zihninden geçen anıyla benzini soldurdu.

Yatakta dinlendiği sıradaydı. Aniden güçlü bir acı ona saldırmıştı. Midesinde çalkalanan acıdan kıvranırken, yardım istemeyi bile düşünememişti ki sıcak sıvı aniden geri fışkırmıştı. Kusmasıyla bilincini kaybetmesi neredeyse aynı anda gerçekleşmiş gibiydi.

Hâlâ midesinin ağrıyan çukurunu ovuşturmakta olan Thalia, buz tabakası gibi gözlerle şifacıya dik dik baktı.

"Biri bana zehir mi içirdi?"

"Hayır, Majesteleri. Zehir kullanılmış gibi görünmüyordu."

Şifacı aceleyle inkar etti.

"Kanama, son birkaç haftadır almakta olduğunuz ilacın bir yan etkisi olarak meydana gelmiş gibi görünüyor."

"Yan etki mi?"

Thalia ona güvensiz bir bakış fırlattı.

Kadın sakin bir tavırla açıklamaya devam etti.

"Majestelerinin almakta olduğu deneme ilacı, mideye zarar verebilecek tıbbi bileşenler içeriyordu. Sıradan durumlarda, bunlar enerjiyi tazeleyen ve canlılığı artıran iyi tıbbi bileşenlerdir ancak… midesi zayıflamış bir hasta bunları uzun bir süre boyunca alırsa, iç kanama riski vardır."

Thalia alaycı bir ifadeyle burnundan soludu.

"Yani sırf bir hata yüzünden bana böyle bir ilaç içirdiklerini mi söylüyorsun?"

Şifacının yüzü hafifçe kaskatı kesildi.

Ağır bir iç çekti.

"Benim değerlendirmem bu yönde."

"…"

"Majestelerinin aldığı ilacı dikkatle inceledim ve sadece enerjiyi geri kazandırmaya yardımcı olan bileşenlerden oluşuyordu. Ancak görünüşe göre o ilacı hazırlayan şifacı, Majestelerinin mide fonksiyonunun bir çocuğunki kadar hassas olduğunu bilmiyordu."

Thalia şüpheyle kaşlarını çattı.

"O kadını tuhaf bir şekilde savunuyorsun."

"Ben sadece keşfettiğim gerçekleri size söylüyorum. Majestelerinin gereksiz şüphelerle kendisini yormasını istemiyorum."

Kadın sakince yanıtladı ve sırtını dikleştirdi. Ardından kendine has sakin tavrıyla raftan küçük bir çaydanlık aldı.

"Her halükarda, o şifacıya uygun bir ceza verilecektir. Ve bundan sonra, Majestelerinin tedavisiyle ben ilgilenecek gibiyim."

Ardından küçük bir çay fincanına uygun miktarda berrak sıvı döktü.

Thalia ona temkinle baktı. Kadın acı bir şekilde gülümsedi ve açıkladı.

"Midenin iyileşmesine yardımcı olan az miktarda otla demlenmiş bal çayıdır. Azar azar içerseniz mideniz daha rahat hissedecektir."

Thalia istemeyerek de olsa kabul etti. Ama onu ağzına götürme isteği duymadı.

Ilık çaya bir süre baktıktan sonra Thalia pürüzlü bir sesle sordu.

"Bunca zamandır aldığım ilaç—zehir olmadığına emin misin?"

"Bu süre zarfında başka tıbbi bileşenlerin karışmış olma olasılığını tamamen göz ardı edemem ama… durum böyle olsaydı, bedeninizin içinde zehir izleri kalırdı. Ancak Majesteleri hiçbir zehirlenme belirtisi göstermedi."

"O zaman…"

Varkas iyi, değil mi?

Bunu sormak üzereydi ama ağzını kapattı. Kendisine yazılan ilacı adamın nasıl olup da içtiğini inandırıcı bir şekilde açıklayacak özgüvene sahip değildi.

Thalia kurumuş dudaklarını ıslattı. Varkas da bunca zamandır o ilaçtan az miktarlarda alıyordu.

Onun için gerçekten hiçbir yan etkisi yok muydu?

Endişesini üzerinden atamayan Thalia endişeyle ağzından kaçırdı:

"O ilaç—sağlıklı bir insan içerse gerçekten hiçbir sorun olmaz, değil mi?"

Ona şaşkın gözlerle bakan şifacı başını salladı.

"Bu doğru. Sıradan durumlarda aslında enerjiyi tazelemeye yardımcı olur."

Thalia rahatlamayla omuzlarını düşürdü. Sonra aniden kendinden tiksinerek kof bir kahkaha attı.

Birinin kendi hayatını hedef almamış olması gerçeğinden ziyade, adamın zehirlenmemiş olmasına daha çok rahatladığı için kendinden dehşete düşmüştü.

Thalia halsizce yüzünü ovuşturdu ve çatlamış dudaklarını kıpırdattı.

"Varkas…"

O adam şimdi nerede?

Benim yığıldığımı gördüğünde nasıl bir tepki verdi?

Boğazına kadar yükselen soruları yuttu ve tekrar yatağa uzandı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »