The Problematic Prince - 54. Bölüm (Türkçe Novel)

Björn kapıyı çalmadan içeri girdi. Erna yatağın kenarında oturmuş, elbisesinin etekleriyle oynuyordu; Björn gelip önünde durduğunda ne yapacağını bilemeyen masum bir ceylan gibi gözleri kocaman açılmıştı.

Bakışlarını yere indirdi ama Björn devasa elleriyle çenesini kavradı ve yüzünü nazikçe kendine doğru çevirdi.

“Şimdiye kadar ne kadar öğrendin?” Björn ona sıcaklıkla gülümsedi.

“Ben... Bilmiyorum.” dedi Erna.

Bayan Peg’in kocasını nasıl memnun edeceğini anlatmasını tek bir saniye bile dinleyecek cesareti olmadığını söylemek yerine yalan söylemeyi seçmişti. Hasta numarası yapmış ve dersten kaçmıştı.

“Yani, hatırlamıyorum.”

Björn’ün inceleyen bakışlarını üzerinde hissetmek onu huzursuz ediyordu ve ağzı susuzluktan kurumuştu.

“Öyle mi?” dedi Björn ve yanına oturdu. “O zaman sanırım en baştan başlamamız gerekecek.”

Bu sözlerle birlikte o ilk geceyi hatırlayan Erna, yatağa uzandı. O gecenin ne kadar acı verici ve utanç verici olduğuna dair anılar zihnine doluştu. Gözyaşlarının çoktan biriktiğini hissedebiliyordu. Bayan Peg’in yanında getirdiği o utanç verici resimlerle birleşen, Björn’ün üzerindeki ağırlığını hatırladı.

“Eğer beni öpmek istiyorsan, ağzını açmalısın.” dedi Björn.

Dudaklarına özenle ama güçle dokundu. Gözleri birleştiğinde, Erna’nın gözlerinin titrediğini görebiliyordu.

“Çabuk ol.” dedi hiç tereddüt etmeden.

Tonu davetkardı ama sakin gözlerinde hiçbir sıcaklık yoktu. Erna dudaklarını araladı. O, gerçekten de ne isterse yapabilen bir adamdı. Bu, ilk geceden sonra gelen bir uyarı niteliğindeydi.

Björn dilini kullanarak onun dudaklarını ayırdı ve ağzının içine itti. Erna refleks olarak vücudunun kıvrandığını hissetti ama onu geri itmemesi gerektiğini biliyordu. Bu bir eşin göreviydi.

Kısa bir ders olmuştu ama bunun ne anlama geldiğini öğrenmesine yetmişti. Odasında okuduğu kitapta, kocasına zevk vermenin kadının görevi olduğu yazıyordu. Bu, bir evliliğin sorunsuz yürümesi için önemliydi.

Erna bu tür şeylerin nasıl zevkli olabileceğini anlamıyordu ama Björn’ün mutlu olmadığı için odasına hiç gelmediğini biliyordu. Onu memnun edememesinden o kadar memnuniyetsiz kalmıştı ki, odasına bir daha uğramamıştı. Evlilikleri daha en başından sarsıntılıydı.

Öpücük, o ilk gecedekinden çok daha uzun sürdü. Björn’ün dili ağzının içinde özgürce dolaşıyor, her zerresini iştahla kullanıyordu. Ancak Erna’nın kendi dili karıncalanmaya başladığında ondan ayrıldı. Geri çekildiğinde, farkında olmadan nefesleri birbirine karıştı ve hızlandı.

“Bu şeyden nefret ediyorum.” dedi Björn, Erna’nın geceliğini çekiştirerek. “Çok hantal, bunu sevmiyorum.”

Boynuna kadar bağcıklar ve düğmelerle doluydu.

“Ah, bundan sonra farklı bir tane giyerim.” dedi Erna.

“Hayır, hiçbir şey giyme.” dedi Björn.

Son düğmeyi de çözdü ve son kurdeleyi çekti. O hantal dantel yığınını çıkardı ve odanın öbür ucuna fırlattı. Sonra avucunun içinden bile küçük olan o minicik şortu indirdi. Daha fazla dantel ve kurdeleyle süslenmiş çok şirin bir şeydi bu.

Şaşkına dönmüş karısını yanağından öptü ve çıplak vücudunu kucağına aldı. Björn onu bacağına oturturken Erna küçük bir çığlık attı.

Björn, karısının narin küçük vücudunun ve bacaklarının her santimini inceledi. Onun ne kadar beceriksiz ve zahmetli olduğunu düşündü. Yine de bundan sandığı kadar nefret etmiyordu. Aslında bunu daha çekici bulmaya başlamıştı.

Solgun vücudu, pencereden içeri giren ay ışığını topluyor gibiydi. Aklı başında hangi adam böyle bir vücudu sevmezdi ki? Teni porselen ya da seramik dokusundaydı ama dokunulduğunda sonsuz derecede yumuşak ve sıcaktı.

“Björn...” diye fısıldadı Erna.

Ne yapacağını bilemediği için allak bullak olmuştu ve Björn’e yalvaran gözlerle bakıyordu. Bir şeyler yapmak istiyor ama ne yapacağını bilmiyordu.

Björn yumuşakça güldü ve yüzünü onun göğsüne gömdü. Onun içine dalmak, taze yıkanmış tatlı kokusunu içine çekmek istiyordu. Kendini onun yumuşaklığıyla çevrelemek, ona sarılmak ve sonsuza dek oraya sığınmak istiyordu. Björn onu her nazikçe ısırışında ve emdiğinde, Erna inliyordu.

Björn bornozunu çoktan çıkarmıştı, yarı çıplak gövdesi kadına baskı yapıyor ve sıcaklığını içine çekiyordu. Elini pürüzsüz teninde gezdirerek bacaklarının arasına indirdi. Kadının içindeki o bölge, direnmeden onu kavrıyordu ve Björn oradaki sıcaklığı hissedebiliyordu. Islaklık, çamurlu suyun sesini andırıyordu. Erna, Björn’e o ilk geceyi ve verdiği acıyı hatırlatan bir ses çıkardı. Henüz o kadar kolay ikna olmamıştı.

Björn onun dudaklarını yuttu ve elini sırtına koyarak sanki kaçacakmış gibi onu sıkıca tuttu. Parmakları, kadının ıslaklığıyla şömine ışığında parlıyordu.

“Bir ceset gibi olma Erna, hareket edebilirsin.” dedi Björn, dudaklarını onunkinden ayırarak.

“N-ne?”

“Önce, dilin.”

Örnek göstermek istercesine dudaklarını tekrar onunkilerle birleştirdi ve onu öptü. Erna, kocasının dudaklarını kavrayarak ve dilini beceriksizce hareket ettirerek onu taklit etmek için elinden geleni yaptı. Bu kadarı bile Björn’ün içindeki ateşin yükselmesine yetti.

“Ve ellerin.” dedi Björn.

Björn bir göz kırpışıyla, tüm zaman boyunca omzunda duran ve yerinden kıpırdamayan elini işaret etti.

Erna kollarını onun boynuna doladı ve elini vücuduna doğru indirmek için gereken cesareti topladı. Kaslarını ve yapısını hissedebiliyordu. Omzundan aşağı, göğsünden yan tarafına doğru okşarken iskeletini hissedebiliyordu.

Zihninde onun formunu süzerken dikkati dağıldı, aşağı baktığında yanlışlıkla ona o kadar çok acı veren şeyi gördü. İstemeden de olsa, o manzara karşısında hafif bir iç çekti. Onu ilk kez görmüyordu ama bu sefer çok uzak bir şeymiş gibi geliyordu.

O gecenin üzerinden uzun zaman geçmişti ama içindeki o his hafızasına kazınmıştı. Hissettiği o kısa süreli zevki hatırlamıyordu, sadece kendisini ikiye bölüyormuş gibi hissettirdiğini hatırlıyordu ve korktuğu da tam buydu.

Erna’nın endişeli bakışlarını takip eden Björn, nereye baktığını gördü ve ona biraz cesaret verdi. Kadının narin elini tuttu, hafifçe sıktı ve aşağı doğru yönlendirdi. Niyetini anlayan Erna panikledi ama Björn devam etti.

“Sana öğretmemi istemiştin.” dedi Björn.

Gözleri, başını şiddetle iki yana sallayan Erna’ya bakarken kısıldı. Onun sert elinin dokunuşuyla bile donakaldığını görünce gülümsedi.

“Öğrenmek zorundasın.” dedi Björn. Elini onunkine doladı ve rehberlik etti. “Hareket etmelisin Erna.”

Erna, Björn’ün ona rehberlik etmesine izin verdi, ardından Björn elini çekti ve Erna’yı onun belirlediği ritme konsantre olması için yalnız bıraktı. Björn’ün eli tekrar bacaklarının arasına gitti ve içine baskı yaptıkça Erna iniltisini bastırmak için dudaklarını birbirine kenetledi.

Bayan Peg’i düşündü. Keşke Björn’den ona öğretmesini istemek yerine o utanç verici derslere katlansaydı diye diledi ama artık çok geçti.

“Dudaklar.” dedi Björn.

Elini uzattı ve sert bir hamleyle çenesini kavradı, Erna ağzını açıp bir inilti koyverene kadar baskıyı yavaşça artırdı. Ancak o zaman Björn gülümsedi ve Erna’yı serbest bıraktı.

İkisi de yatakta nefes nefese kalmışken bacaklarının arasına yerleşti ve yavaşça ona doğru bastırdı. Erna acıyla hıçkırdı ve omzunu sıktı.

Acı geçti. Erna bu kez Björn’ün içine kolayca girmesine izin verecek kadar ıslaktı. Karısına bundan daha fazla nasıl sadık kalabileceğini bilmiyordu. Bilse bile o an artık geçmişti.

Belini tek eliyle sıkıca kavrayarak bir kerede içeri daldı. Erna onun altında kıvrandı ve dudağını ısırdı.

“İnle.” dedi Björn.

Onu kendine doğru çekerken kalçalarını ona doğru hareket ettirdi. İçindeki o sıcak sıkışma hissinin zorlamasıyla kaba bir inilti kaçtı.

“Björn... Çok utanıyorum.” diye soluk soluğa kaldı Erna.

Kocasının soğuk gri gözlerine baktı, kendi gözleri çaresizlik içinde yalvarıyordu. Hayatında pek çok utanç verici şey yapmıştı ama böyle inlemek kulağa o kadar müstehcen geliyordu ki buna katlanmak gerçekten zordu.

“İnlediğini duymayı seviyorum, Erna.” dedi Björn.

Tatlı tatlı gülümseyen Björn’e bakarken Erna’nın kaşları çatıldı. Gerçekten başkalarının acısından mı zevk alıyordu? Söylemek istediği çok şey vardı ama sesini bulamıyordu.

Björn içine daha derin, daha derin daldıkça o sallanma hissi büyüdü. Islak tenlerin birbirine sürtünme sesi hızla yükseldi. Ağlamak mı istiyordu yoksa kendi iniltisinin yanında daha da şehvetli bir ses duyduğu için rahatlamış mıydı, bilemiyordu.

“Ah, yapma, lütfen, ah...”

Elini belinden çekip yatağa koyduğunda Erna tekrar mücadele etmeye başladı. Onu itmek için gösterdiği en iyi çabalar bile nafileydi, tek yapabildiği çığlık benzeri bir inleme bırakıp kıvranmaktı.

Dayanılmaz hislerin altında kaldığı o an, babasının onu dövdüğü zamanları hatırladı. İki durumun tamamen farklı olduğunu bilse de vücudu geri çekildi. Dayak yemenin sesinde, o halsizlikte ve yenilmez bir rakiple karşı karşıya kalma hissinde tuhaf bir benzerlik vardı.

Neyse ki kendini bunalmış hissederken Björn bir soluklanma fırsatı sundu ve yavaşladı. Yüzüne bakmak için eğildi.

“Sarıl bana.” dedi Björn sakince.

“Bundan da mı hoşlanıyorsun?” dedi Erna dalgınca.

“Evet.” dedi Björn ve başını salladı. Kurumuş dudaklarını yaladı. “Hoşuma gidiyor.” Elma gibi görünen yumuşak kırmızı yanaklarını öptü.

Kollarını ona doladı ve narin elleriyle ensesini, omuz kemiklerini okşamaya başladı. Bu çok sevimliydi.

Björn onun o belli belirsiz dokunuşuna bir iç çekti ve asıl görevine geri döndü. Erna nefes nefese kalsa bile onu bırakmadı. Çok dar ve ıslaktı. Yumuşak iniltileri Björn’ün göğsünün içinde gıdıklanma yapıyordu ve daha fazla direnemedi.

Islak gözlerini, sıcak yanaklarını, titreyen dudaklarını ve kulak arkasını durmaksızın öperek hızlandı. Karısının vücudunun zamanla daha da iyiye gideceğine dair bir his vardı içinde.

***

Björn ve Erna sabahın geç saatlerine kadar yataktan çıkmadılar. Björn sabahlığını giyip ayağa kalkmaya çalıştığında Erna onun elini tuttu. Bir ölü gibi kıvrılmış ve hareketsiz yatıyordu. Björn ona baktığında, o da titreyen gözlerle kocasını süzdü.

“Gitme, burada kalabilirsin.” dedi Erna. “Seni rahatsız etmem.”

“Dinlenemem ama sen dinlenmelisin. Öğle yemeğini en sevdiğin restoranda birlikte yiyebiliriz.” dedi Björn.

Yüzündeki saçları nazikçe kulağının arkasına itti ve ona sıcak bir gülümseme sundu. Erna onun elini bıraktı ve uysalca kabul etti.

“İyi uykular Erna.” dedi Björn ve eğilip kızarmış yanağından öptü.

Kapı arkasından kapandı ve Erna kapıyı izlerken tekrar uykuya daldı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »