Eat Run Love - 87. Bölüm

O sözler söylendikten sonra, Gan Yang aniden sordu.

“Sonra sana geri gönderdiler mi?”

“Ne?” Ding Zhitong bir an için ne dediğini anlayamadı.

Gan Yang “Parayı.” dedi.

Ding Zhitong kısa bir süre durakladı, sonra onun Feng Sheng’in aktardığı paradan söz ettiğini fark etti. Bu, iki para düşkününün arasındaki bir tür sessiz anlayıştı. Başını yana çevirip araba camından dışarı bakarak gülmeye başladı. O kadar çok güldü ki kendini durduramadı.

Gan Yang onu yanına çekip tamamen kollarının arasına aldı. Kollarını sımsıkı sardı; sanki ona “artık gülme” diyordu, ama kendisi de göğsü sarsılana kadar gülüyordu.

Uzun bir süre sonra Ding Zhitong başını onun göğsüne yaslayarak hafifçe başını salladı ve yumuşak bir sesle, “Bunların hepsi geçmişte kaldı.” dedi.

Gan Yang çenesini onun saçlarına yaslayarak tekrarladı. “Evet, hepsi geçti.”

Araba Dongman'a ulaştı ve yer altı otoparkına girdi. Evleri arasında sadece üç numara fark vardı; iki kapı girişi, dört sıra park yerinin ardından birbirine bakıyordu. Sanki hiçbir şey söylemeye gerek yoktu. Ding Zhitong arabadan inince Gan Yang da onunla birlikte yürüyüp asansöre bindi.

Bir pazartesi öğleden sonrasıydı, hava güneşli ve açıktı.

Parmak iziyle kapıyı açıp içeri girdiklerinde, oda her zamanki gibi karartma perdeleriyle kaplıydı. Sadece aralardan sızan birazcık ışık vardı. Oda sıcaklığı henüz yükselmemişti, hava biraz serindi. Ama ikisi de bunu umursamıyordu; sadece sessizce sarılıyor, öpüşüyorlardı.

İkisi de aslında sadece üstlerini değiştirmek ve bilgisayarlarını alıp tekrar işe dönmek için geldiklerini biliyordu. Aynı şekilde, bahar bayramının yaklaşmakta olduğunu da biliyorlardı. Tatil bittikten sonra Ding Zhitong tekrar Quanzhou’ya gidip Dr. Chen’le toplantı yapacaktı. Ardından Hong Kong’a dönecekti.

Sanki hiçbir şey konuşmalarına gerek yokmuş gibi, sadece bu anın en yoğun yakınlığında kayboldular; sanki zamanın dışına çıkmışlardı.

Ten tene değiyor, saçlar birbirine dolanıyordu. Sıcaktı, pürüzsüzdü, yoğundu. Birbirlerinin vücudunun daha sıcak yerlerini, nefes alışverişlerini, kalp atışlarını hissedebiliyorlardı. Bu seslerini mi duyduklarını, yoksa bedenlerinde yankılandığını mı artık ayırt edemiyorlardı. Her bir dokunuş, öpüş, temas, hafızadaki sayısız anıyla örtüşüyordu. Yavaş yavaş zirveye ulaşıyorlardı ama hâlâ yetmiyordu.

Gan Yang pozisyonunu değiştirdi, onun ellerini yastığa bastırdı, parmaklarını kenetledi ve ona bakarak “Yavaş yavaş gidelim...” dedi.

Ding Zhitong bu sözün ima ettiği çift anlamı fark etti ve henüz yeni sakinleşmiş nefesi tekrar hızlandı. Bedeninde ve ruhunda yoğun bir sıcaklık, bir gerilim hissetti; sanki birazdan patlayacak gibiydi.

---

O gece Gan Yang, Genel Müdür Liu'yu aradı. Telefon açılır açılmaz “Bu yıl yılbaşında eve dönmeyeceğim.” dedi.

Genel Müdür Liu bunu geçen yılki altı kördüğüm gibi geçen görücü usulü buluşmaların yan etkisi sandı ve hemen garanti verdi.

“Bu kez geçen yılki gibi olmayacak, sakın gelmemezlik etme.”

“Hayır.” Gan Yang gülerek açıkladı. “Bu yılbaşını Şanghay’da geçireceğim. İkinci gün belki biriyle birlikte gelirim.”

“Kim?” Genel Müdür Liu bunu duyunca biraz heyecanlandı.

Gan Yang dikkatle ama tereddüt etmeden devam etti.

“Onunla ilgili bir şeyi başka yerden duyup sonra itiraz etmeni istemem. Bu yüzden önce burada açıklayayım. O, Cornell’den sınıf arkadaşım. Şu anda Hong Kong’da çalışıyor, benden on ay büyük, 34 yaşında, öküz burcu, daha önce bir kez evlenmiş...”

Genel Müdür Liu aniden sessizleştikten sonra sordu.

“Kızın adı ne?”

“Ding Zhitong.” dedi Gan Yang.

“Daha önce bana ondan söz etmiş miydin?” diye tekrar sordu.

Gan Yang’ın gözleri birden nemlendi, kısa bir duraksamadan sonra onayladı.

“Evet, o.”

Karşı taraf kısa bir sessizlikten sonra konuştu.

“Peki, annen senin adına sevindi.”

Zaten çok emin olmasına rağmen, bu sözleri duyunca gözleri sulandı. Ama yüzü gülüyordu.

“Genel Müdür Liu, hemen bu kadar sevinme. O beni istemeyebilir. Bu sefer birlikte gelmemizin asıl nedeni yine iş.”

“Tamam işte—” Genel Müdür Liu bunu kabul etti, sesini biraz uzatarak eskisi gibi konuştu.

“Direktör Long daha önce bana şunu söylemişti: Evliliğe zorlama; sadece kendi ayakları üzerinde duramayan, maddi olarak ailesine bağlı olan çocuklarda işe yarar. Gan Yang gibilerde ise onu sadece sevgiyle ‘rehin alabilirsin’. Ama onu bunaltırsan bırak evlenmeyi, yüzünü bile göremezsin.”

“Sevgiyle rehin almak mı?” Gan Yang gözlerini ovaladı, ağlarken gülümsedi. “Direktör Long bunu gerçekten söyledi mi?”

“Hayır, hayır.” dedi Genel Müdür Liu hemen geri adım atarak, “O sadece kararları kendin vermeni istedi. Söylediğin şeylerin çoğunu o anlayamıyordu ama sonunda hepsi doğru çıktı.”

Gan Yang bu tür sözleri çok duymuştu, sözünü keserek, “Teşekkür ederim, anne.” dedi.

“Neden teşekkür ediyorsun bana?” Genel Müdür Liu gülümsedi, sesi hafif kısık çıktı.

Gan Yang da neden böyle söylediğini bilmiyordu. Ama tam da o anda, son on yılın ayrılıklarının ve kayıplarının artık tümüyle anlam kazandığını hissetti.

Bahardan önce Ding Yanming, Çin Fotoğrafçılar Derneği Şanghay Şubesi’nin Minhang Yaşlılar Grubu’yla birlikte Amerika’ya gitti. On günlük doğu-batı kıyısı turu, San Francisco’dan New York’a kadar yüzeysel bir gezintiyle geçti. Sonunda JFK’den Şanghay’a dönerken, Yan Aihua ile aynı uçağa bindiler.

Yan Aihua, sadece yılbaşı için döndüğünü ve Şanghay’a gelir gelmez Xinzhuang yakınlarında bir otelde kaldığını söyledi.

Son yıllarda turlar düzenlerken artık önceden olduğu kadar çabalamıyordu. Bayramlarda kendine sık sık tatil veriyor, Hong Kong ya da Şanghay’a her yıl en az bir kez gidip geliyor, akrabalarına getirdiği hediyeler de her geçen yıl artıyordu.

Herkes onun kızının başarılı olduğunu düşünüyor, rahat rahat hayatın tadını çıkardığını sanıyordu. Ama Ding Zhitong, onun Long Island’daki adamla ilişkilerinde bir değişiklik olduğunu tahmin ediyordu. Bu sefer de bu işin içinde bir gariplik sezinledi. Ama fark ettiğini belli etmedi.

O günlerde haberlerde şimdiden COVID-19 salgınından bahsediliyordu. Sokakta yürüyen azdı, herkes maske takıyordu, metro bomboştu. Ama Şanghay her yıl bayram öncesi bu kadar tenha olurdu zaten. Eski Şanghaylılar buna alışkındı, kimse çok fazla paniklemiyordu.

Teyzesi birkaç ay önceden Qibao civarındaki bir lokantada yılbaşı yemeği için rezervasyon yaptırmış, üstelik parasını da ödemişti; haliyle iptal etmeyi düşünmedi. Büyük bir ziyafet salonuydu, birbirini tanımayan onlarca aile yuvarlak masalarda birlikte yemek yiyordu. Sahnedeki dev ekranda her zamanki gibi Bahar Bayramı Gala Programı (Spring Festival Gala) oynuyordu.

Muhtemelen geçen sefer Lao Ding’in ettiği telefon yüzünden, bu sefer Ding Zhitong’a sevgilisi olup olmadığını sormadı. Sadece gelinini göstererek “Bakın bizim Jingjing’e, 94 doğumlu, çocuğu neredeyse üç yaşına bastı, bu Eylül’de anaokuluna başlayacak.” dedi.

Ding Zhitong gülümseyip sadece büyükannesine yemek servis etti. Büyükannesi zaten duymuyordu, önüne konanı yiyordu.

Aihua az önce cömertçe kırmızı zarflar (yılbaşı harçlığı) dağıtmıştı ama şimdi dilini sakınmıyordu. Hemen hesaplayarak dedi ki, “94 doğumluysa bu yıl 26 ediyor. Yani 22 yaşında hamile kalmış? Bizim Tongtong o zamanlar hâlâ Amerika’da yüksek lisans yapıyordu.”

Teyze karşılık verdi. “Sen de Lao Ding gibi oldun. Okumak, çalışmak, evlenmek, çocuk sahibi olmak; hepsi hayatın önemli aşamaları, birbirine zıt şeyler değil ki. Hepsi birden olsa daha iyi.”

Aihua ise şöyle dedi: “Öyle mi? Bence bu hayat dediğin şey açık büfeye benziyor. Normal bir insanın midesi sınırlı. Sen dana dili seviyorsun, ben tatlı su karidesi. Herkes sevdiğini seçip yese fena mı? Neden ille de herkes her şeyi tatmalı ki? Üstelik ekstra para vermesen bile sonuçta o mide senin, fazla kaçırırsan hastaneye sen gidersin.”

Ding Zhitong bu sözlere güldü.

Teyze bir yandan iç çekerek “Benimle inatlaşmak için mi böyle konuşuyorsun, gerek var mı?” dedi.

“Ben seninle inatlaşıyor muyum?” Aihua da güldü, konu ortak zemine varamayınca sessizlik oldu.

Muhtemelen hâlâ pandeminin etkisinden, o günkü yılbaşı yemeği beklenenden erken sona erdi. Sonrasında masaları devralacak müşteri de yoktu.

Lokanta çalışanlarının söylediğine göre, yarından itibaren restoran bölümü hizmet vermeyecekmiş. Otel odalarında hâlâ birkaç misafir kalıyormuş, onlara sadece hazır yemek sağlanacakmış. Bu konuklar ayrıldıktan sonra otelin tüm bölümleri kapanacakmış.

Ding Zhitong işte o zaman, durumun başta düşündüğü kadar önemsiz olmayabileceğini fark etti.

Son yıllarda işten edindiği alışkanlıkla; o her zaman bir adım sonrasını değil, on adım sonrasını düşünürdü. Normalde kısa vadeli tahminlerde hareketli ortalama yöntemi, üssel düzeltme yöntemi, ayrıştırma ve kontrol yöntemi kullanılırdı; önce niteliksel, sonra niceliksel analiz yapılırdı. Ürün satışını en az altı ay öncesinden tahmin etmek gerekirdi, teknoloji gelişimini ise en az beş yıl ileriye; genel koşullar için on yıl sonrası bile hesaba katılırdı.

Ama bulaşıcı hastalıklar öyle değildi. Herkes onların bir gün geleceğini bilirdi ama tam olarak ne zaman? Nereye yayılacak? Ne kadar etki edecek?.. Ne ekonomistler, ne tıp uzmanları bunu öngörebilirdi.

Bunlar hem herkesin bildiği “gri gergedan”dı, hem de tam anlamıyla “kara kuğu”ydular.

O anda, Hong Kong’daki hizmet dairesinde Ganyang’ın ona “Böyle şeyler tekrar olacak, o zaman anlayacaksın” dediği anı hatırladı.

O zamanlar sadece duygusal bir anın sözleri gibi gelmişti. Ama şimdi kader gibi geliyordu.

Otelin önünde bir araba çağırdı; önce Aihua’yı bırakacak, sonra Dongman’a dönecekti.

Yolda Aihua hâlâ teyzeyi eleştiriyordu. Ding Zhitong ise sadece dinliyor, fazla cevap vermiyordu. Annesiyle teyzesinin aslında iyi anlaştığını biliyordu; gençken sık sık yarışmışlar, yaşlandıkça birbirlerinden şikayet etmişlerdi ama iş ciddiye binince, sonuçta hâlâ kardeştiler.

Aihua bir süre daha konuştuktan sonra sustu. Sessizlikten sonra tekrar konuştu. “Amerika’daki adamla boşandım.”

“Ah...” Ding Zhitong’un içi titredi ama pek de şaşırmadı, sadece sordu. “Ne zaman?”

“Bir süredir önce.” dedi Aihua. “Düşündüm de, anlamı yok. Başta niye yapmıştım ki?”

“Evet ya, niye?” Ding Zhitong güldü. O da bilmiyordu ki.

Aihua başını yana çevirdi, camdan dışarı bakarken mırıldandı. “Herkes onun şartları iyi diye evlendiğimi sanıyor ama başından beri onun parasına ihtiyacım olmadığını biliyordum. Ben babana sinirlenmiştim, biliyor musun? O zamanlar böyle bir adam olduğunu duyunca hemen uluslararası arama yapıp bana; onunla git, ben onunla boy ölçüşemem dedi.”

Bu geçmişi Ding Zhitong ilk defa duyuyordu. Elini uzatıp annesinin omzuna doladı, bu an ona çok garip geldi. Sanki hayatında bir dönüm noktasına gelmişti; aniden, ebeveynlerin seni eşit biri gibi görmeye başlardı ya, öyle bir şeydi.

Aihua başını çevirmedi, sadece iç çekip devam etti. “O zaman gerçekten boy ölçüşemezdi ama şimdi dönüp bakınca... ne anlamı kaldı?”

Hareketli ortalama yöntemi, üssel düzeltme, ayrıştırma ve kontrol yöntemi, önce nitel sonra nicel... Ding Zhitong bir kez daha düşündü: Gerçekten kim tahmin edebilir ki geleceği?

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »