Eat Run Love - 86. Bölüm

Dünya işte böyle garip: Bazı insanlar ilk bakışta çok uygun görünür ama birlikte yürüdükçe bambaşka hale gelirler.

---

Sabotage, yani kasti sabotaj.

Jeopardize, yani tehlikeye atmak.

Ding Zhitong yine düşündü.

“Asla eski sevgilinden bahsetme” denmez miydi?

Ama yine de bahsetmek istiyordu. Çünkü bu sefer eskisi gibi değildi. Bu sefer yıkmak değil, inşa etmek istiyordu. Tıpkı bir psikoloğun ona dediği gibi: Geçmişteki problemleri çözmeden uzun süreli bir ilişkiye başlamak zordur.

O hatayı zaten bir kez yapmıştı.

Feng Sheng’le 2008 Kasım’ında evlendiler.

Belediyede sıraya girip, evrakları imzalayıp, A4 boyutunda bir kâğıt aldılar; artık karı-koca olduklarını gösteren belgeydi bu.

Normalde bu, insan hayatında büyük bir değişikliktir.

Ama o günden sonra sadece bir daireden çıkıp birlikte yaşamaya başlamışlardı, hayatlarında başka büyük bir değişim olmamıştı.

Gerçekten çok uyumlulardı.

Ding Zhitong geç saatlere kadar çalışsa ya da sürekli seyahatte olsa da, kendini suçlu hissetmezdi. Feng Sheng de bunu yanlış bulmazdı. İkisinin yaşam alışkanlıkları benzediği gibi, ikisi de temizliği severdi. Yemek konusunda ise fazla seçici değillerdi, dışardan sipariş yeterdi.

Hatta Song Mingmei’nin bahsettiği şu ayrıntı da vardı: İkisi de Şanghaylı olduğu için yatakta Mandarin konuşmalarına gerek kalmazdı. Ama Ding Zhitong’a göre bu bir avantaj sayılmazdı; çünkü o sırada ağzından bir şey çıktığını hatırlamıyordu.

O dönemde çok meşguldü. Sürekli seyahatlerdeydi, uçaklarda geçen bir hayat... Bir yılda biriken mil puanı, Feng Sheng’in anne babasına ABD–Çin arası gidiş dönüş bileti alacak kadardı.

Sektörde de şöyle derlerdi: İşlerin iyi gittiği bir yılda, primle ev-araba alınır. Ama işler kötüyse, daha çok çalışırsın ama eline hiçbir şey geçmez.

Elbette, Feng Sheng de çabalıyordu. Çeşitli kısa süreli işler yapmıştı, birçok okulun MBA programına başvurmuştu. Ama rekabet çok büyüktü. O yıl finans sektöründe işten çıkarılan sayısız insan vardı.

En büyük kanıtı da şuydu: Yazı yazan insanların sayısı o kadar artmıştı ki, dönüp baktığında birçok finans kitabının 2009 yılında yayımlandığını görülüyordu.

Sonunda, Feng Sheng Philadelphia’daki bir işletme okuluna kabul edildi. 2009 Sonbaharında eğitimine başladı. 

Okul ücretinden tasarruf etmek için bir yıllık yoğunlaştırılmış program seçti. Program oldukça yoğundu. Neyse ki geçmişi matematik ve finans üzerineydi, bu yüzden dersler zor gelmiyordu. Ama zaman harcamak gerekiyordu.

Hafta içi her gün sabah 8, akşam 7 ders. Ne bir gün boştu ne de ders erken bitiyordu. Hafta sonları bile okumalar ve grup ödevleriyle geçiyordu.

İlk dört ay temel derslerle geçmişti; onun New York’a dönmeye vakti yoktu, Ding Zhitong’un da Philadelphia’ya onu görmeye gitmeye zamanı olmamıştı. Ama ikisi de bunu son derece normal karşılıyordu. Etraflarındaki yaşı büyük sınıf arkadaşları geçmiş yıllara göre daha fazlaydı; otuzlarını geçmiş, evli barklı olanlar hiç de az değildi. Herkes bu şekilde yaşıyordu.

Feng Sheng sadece telefonda Ding Zhitong’la şakalaşarak, bu insanların çoğunun birkaç yıl çalışmış, yönetim tecrübesi olan kişiler olduğunu söylüyordu. Eskiden olsa bu harika bir sosyalleşme fırsatı olurdu, ama şimdi sadece bir grup işsiz insan liderlik tartışıyor; sahte bir gösterişin altında sadece hayal kırıklığı ve saçmalık kalıyor, diyordu.

İşte bu şekilde, iki dönem böyle geçip gitti. Feng Sheng şanslıydı, 2010’daki piyasa toparlanması ve istihdam patlamasına denk gelmişti. Wall Street’teki bir hedge fonunda mülakata gittiğinde bekleyen hâlâ çok kişi vardı ama açık pozisyon da az değildi. Sonunda yaz stajı için bir pozisyon kazandı ve nihayet New York’a dönebildi.

Ding Zhitong’a söz verdi, gelecekte çok iyi bir hayatları olacaktı. Hatta New York’ta ev alma planlarına bile başlamışlardı. Birkaç farklı siteyi gezip çeşitli geri ödeme planlarının avantajlarını ve dezavantajlarını karşılaştırmışlardı. Ding Zhitong’un fikrini sordu, ama Zhitong gerçekten bilmiyordu. Her şey bu kadar yakınken bile, burada yaşamayı hayal etmekte zorlanıyordu. Üstelik konut fiyatları hâlâ düşüşteydi, bu yüzden karar sürekli ertelenip duruyordu.

O yıl haziranda, Feng Sheng’in ailesi onun mil puanlarıyla alınmış uçak biletiyle New York’a geldi. Pek çok Çinli gibi, yanlarında ev peşinatı olarak kullanılmak üzere bir miktar para da getirmişlerdi.

Gitmeden önceki akşam, hep birlikte bir Çin lokantasında yemek yediler. Yanlarında Yan Aihua da vardı. Ortam son derece sıcak ve keyifliydi.

Feng Sheng’in annesi muhtemelen biraz fazla içmişti ya da söylediği şeylerin ne sonuç doğuracağını hiç düşünmemişti. Ne olmuşsa olmuştu; o gün Ding Zhitong, Feng Sheng’le evlenmeden önce annesinin, C Bankası’nın New York şubesinde ona bir pozisyon ayarlaması için banka müdürü olan Guan Wenyuan’ın babasını ziyarete gittiğini öğrendi. Ama Feng Sheng oraya gitmemişti.

Bu söz ağızdan çıkar çıkmaz Feng Sheng hemen araya girmek istedi, ama artık çok geçti.

Feng Sheng başını çevirip Ding Zhitong’a baktı. Ama Ding Zhitong gözlerinden kaçındı, onun panik halindeki yüz ifadesini görmek istemiyordu.

Masada hiçbir şey belli etmedi, hatta dostça bir sohbet havasını sürdürdü. Sadece içinden tarihleri hesapladı—bu olay, onun Feng Sheng’e evlenme teklif etmesinden sonra, evlilik cüzdanı almadan hemen önce olmuştu.

O gece restorandan çıktıktan sonra, Yan Aihua Long Island’a dönerken arabayı kullandı. Ding Zhitong ve Feng Sheng de onun ailesini otele bırakıp evlerine yürüyerek döndüler.

Yol boyunca, Queens’teki hafif raylı hattın altından yürüdüler. Arada bir trenler gürültüyle üstlerinden geçiyordu. Feng Sheng sürekli konuşmaya çalıştı, ertesi gün havaalanına götürme planını anlattı, Zhitong’un babasına Şanghay’a bir şey göndermek isteyip istemediğini sordu. Ding Zhitong sadece “Tamam, bir şey göndermeyeceğim.” diye yanıtladı.

Eve döndüklerinde, Feng Sheng tekrar ev konusunu açtı. “Bence Skyview’daki inşaat hâlindeki bina en uygunu. Haftaya satış temsilcisiyle tekrar randevulaşıp bir daha bakalım mı?”

Ding Zhitong yine sadece “Olur, sen iyi diyorsan ben de kabul ederim. Benim için sorun yok.” dedi. Sözünün yarısında bilgisayarı açıp çalışmaya başlamıştı bile.

Feng Sheng ona bakakaldı, başka bir şey demedi.

Ertesi gün birlikte ailesini havaalanına bıraktılar. Geri döndüklerinde vakit geçmişti. Her zamanki gibi yakındaki bir Çin lokantasında yemek yemeye gittiler. Ding Zhitong yumurtalı dana etli pilav, Feng Sheng ise karışık haşlama et yemeği söyledi.

Yemek geldi, karşılıklı oturup yemeye başladılar. Birden Feng Sheng sordu. “Burasını hatırlıyor musun?”

Ding Zhitong başını salladı; unuttuğu için değil, onun neden böyle sorduğunu anlamadığı için. Flushing, bu tür küçük lokantalar doluydu. Evde pek yemek pişirmediklerinden, sürekli birinde ya da diğerindeydiler. Neyini hatırlayacaktı?

Feng Sheng tekrar susmuştu. Ding Zhitong havadaki tuhaflığı hissetti ama çok da önemsemedi.

Son zamanlarda Feng Sheng Philadelphia’dayken, o da sık sık iş seyahatine çıkıyordu. Bazen bir-iki ay hiç görüşemiyorlardı. Nadir de olsa görüntülü konuşup telefonlaştıklarında, o işinden bahsediyor, Feng Sheng okulunu anlatıyordu. Neyse ki aynı sektörden olduklarından, konuşacak konu bulamamaktan hiç korkmadılar.

Şimdi ise Feng Sheng New York’a dönmüş, işe girmişti. Tekrar birlikteydiler. Tıpkı her iki ailenin de düşündüğü gibi; her şey düzeliyor, orta sınıf bir çiftin hayatına yavaş yavaş giriyorlardı.

Ding Zhitong bu durumda şikayet edilecek bir şey olmadığını düşünüyordu. Konuşmaların zaman zaman durması da hayatın doğal bir parçasıydı. Bugünden geleceğe kadar çoğu insan bu şekilde yaşıyordu.

Ama Feng Sheng böyle düşünmüyordu. Birden onun elini tuttu ve “Uzun zamandır sormak istediğim bir şey var. Burada bana evlenmeyi teklif ettiğinde sormalıydım aslında.” dedi.

Ding Zhitong çatalını bıraktı. Sonunda hatırladı—bir buçuk yıl önce, sonbaharın o geç saatlerinde, tam da burada ona “Evlenelim mi?” demişti.

Şimdi, bir buçuk yıl sonra, aynı yerde, benzer bir yemek önlerindeyken Feng Sheng ona bakıp sordu.

“Bizimkisi gerçek bir evlilik mi, sahte mi?”

Ding Zhitong donakaldı, ne diyeceğini bilemedi. İlk tepkisi öfke oldu. İçinden, “Ben bunu sorgulamazken sen nasıl bana böyle bir şey sorarsın?” diye geçirdi.

“Ne diyorsun sen?” diye sordu Feng Sheng’e. “Gerçek mi sahte mi, bunu sen bilmiyor musun?”

Feng Sheng bu kez de, “Peki sen bana niye yüzünü asıyorsun o zaman?” diye karşılık verdi. 

Ding Zhitong bunu artık tamamen saçma buldu.

“Beni kandırmanı hiç mi yanlış bulmuyorsun?”

Feng Sheng cevap vermedi. Bir süre sessiz kaldık sonra şöyle dedi: “O zaman sana bunu söyleseydim, yine de benimle evlenir miydin?”

Ding Zhitong dondu kaldı. Sonra onunla aynı şekilde karşılık verdi: “Peki sen neden söylemeyi denemedin?”

Feng Sheng sustu. Ding Zhitong ona baktı ve birden bu durumun bir paradoks yarattığını fark etti. Eğer onu kandırmakla suçluyorsa, kendisi de onu kandırmış oluyordu.

Bir anda aklına 2009 Bahar Bayramı’ndan önceki o telefon geldi. Binlerce kilometre ötedeki Gan Yang şöyle demişti: “Eğer gerçekten başkasını seviyorsan sana mutluluklar dilerim. Ama şu anki halinle, kalbim paramparça oldu, biliyor musun?!”

O zamanlar bu laf ona saçmalık gibi gelmişti. Sadece en uygun kişiyle evleniyordu. Herkes böyle yapmıyor muydu?

Ama şimdi, ilk kez açıkça fark etti—yanılmıştı.

“Hâlâ zaman var mı? Yoksa artık çok mu geç?”

Kafasında sayısız karışık düşünce şimşek gibi çakıyor, adeta başına iniyordu. Oysa ki bu sadece dünyadaki önemsiz bir karardı, fakat onun içinde göğü yere indiren bir yıkım yaratmaya yetmişti.

Sonrasında olanları ise oldukça kısa bir şekilde anlatmıştı.

Boşanmayı teklif etmişti ama Feng Sheng bunu kabul etmemişti. O dönem, Feng Sheng ona çok iyi davranmıştı, bu yüzden bir an tereddüt geçirmişti. Ama sonradan bunun doğru olmadığını anlamış ve sadece bir an önce bitmesini istemişti. Bunun üzerine Feng Sheng başka bir yönteme başvurmuştu: Gizlice onun tüm parasını almış, pasaportunu saklamış, böylece başka bir eve taşınmasını imkânsız hâle getirmişti. Sürekli tartışmışlar, çekişmişler, bu süreç tekrar tekrar yaşanmıştı. Sonunda o kararlılıkla Qin Chang ile birlikte New York’tan ayrılıp Hong Kong’a gitmişti.

Ayrıldıkları son gün, Feng Sheng onu apartman kapısına kadar takip edip bileğini öyle sıkı tutmuştu ki, parmak eklemleri bembeyaz kesilmişti. Ding Zhitong canının acıdığını söyleyip elini bırakmasını istemişti. Şoför bile durumu fark edip yardıma ihtiyacı olup olmadığını sormuştu. Ancak o zaman Feng Sheng elini bırakmış ve onun arabaya binip uzaklaşmasını izlemişti.

“Şimdi nerede o adam?” diye sordu birden Gan Yang, bu noktaya geldiğinde.

“N’apacaksın?” Ding Zhitong gülümsedi, içinden de 'Yoksa gidip dövecek misin?' diye düşündü.

“Sana daha önce de söylemiştim,” diye sakin bir ses tonuyla açıkladı. “bu olayda ikimizin de hatası vardı. Ayrıca boşanma dediğin şey zaten böyle çirkin bir süreç... Zaten hepsi geride kaldı.”

“Sonrasında bir daha gördün mü onu?” diye sordu Gan Yang, bir süre sustuktan sonra sesi derin ve sakindi.

Ding Zhitong başını salladı.

“Çok uzun zaman önce, bir kez. 2015’te, Şanghay’dayken.”

O zamanlar Hong Kong’dan Şanghay’a bir müşteriyle görüşmek için iş seyahatine gitmişti. Fuzhou Caddesi’ndeki M1NT’te buluşmuşlardı. Tesadüfe bakın ki, orada tekrar Feng Sheng ile karşılaşmıştı.

O, pencere kenarındaki bir loca koltukta oturuyordu. Etrafında kalabalık vardı, Ding Zhitong yanından geçerken onun sesini duyana kadar onu fark etmemişti. 

Ses tonu tanıdıktı, ama konuşma biçimi yabancıydı.

Yeni tanıştığı bir kadından bahsediyordu. Kadın, New York’ta onun patronuyla bir süre birlikte çalıştığını söylemişti. Patronu da bir zamanlar Miranda Kerr ile çıkmıştı.

“Eğer o kadınla yatarsam, bu Miranda Kerr’le yatmış sayılır mıyım?” diye sormuştu Feng Sheng. Masadakiler kahkahaya boğulmuştu.

O sırada Ding Zhitong’u görmüştü. Orada otururken bir an duraksamıştı.

Ding Zhitong ona başıyla selam verip dışarı çıkmıştı.

“Ding Zhitong!”

Asansör beklerken arkasından gelmişti.

Onunla birlikte asansöre binmiş, ardından lobide taksi sırasına da eşlik etmişti.

Üzerinde şık bir takım vardı, pahalı bir saat takıyordu, üstünden odunsu bir parfüm kokusu geliyordu. Söylemek istediği bir şeyler var gibiydi ama sadece birkaç nezaket cümlesi kurmuş, sonra sessiz kalmıştı.

Sonunda Ding Zhitong sormuştu: “Ne zamandır buradasın?”

“Geçen yıldan beri...” diye cevaplamıştı Feng Sheng. Ardından hayatıyla ilgili detaylara geçmişti.

Bir ticaret şirketi tarafından Şanghay’a gönderilmişti. Kâğıt üzerinde kıymetli metaller, kauçuk ve soya küspesi ithalat-ihracatıyla uğraşıyorlardı ama gerçekte New York’taki hedge fon şirketinin tamamına sahip olduğu bir yan kuruluştan başka bir şey değildi. Aynı şekilde niceliksel ve hedge işlemleriyle uğraşıyordu.

Şirket onun için Shimen 1st Road üzerindeki Yongshè’de hizmetli bir daire kiralamıştı, şu anda orada kalıyordu. Geçen yıl ise Zhabei’de tam donanımlı bir daire satın almıştı. Ofisine biraz uzak olduğu ve ailesi de orada yaşamak istemediği için anahtarı emlakçılara verip kiraya vermişti.

“Her gün milyarlarla uğraşıyorum, ister istemez insanın gözü yükseğe alışıyor.” diye kendiyle alay etti.

“Jing’an’da beğendiğim evler 50-60 milyon yuan civarında, kapora için bile yarışıyorsun, göz açıp kapayana kadar satılıyor. Ama sonuçta ben de sadece maaşlı bir çalışanım. Tüm birikimimi üstüne otuz yıl kredi de koysam, yine de satın almaya elim gitmiyor.”

Ding Zhitong Şanghay’a çok hâkim değildi ama Fengyang Road’un Huangpu ve Jing’an bölgelerine uzandığını biliyordu. Bu yüzden onun aile evinin muhtemelen Jing’an tarafında olduğunu tahmin etmişti.

Feng Sheng’in neden bunları anlattığını aslında pek anlayamamıştı ama o da konunun tamamen dağıldığını fark etmiş gibiydi. Ancak konuşma aniden durmasın diye, anlatmaya devam etmişti.

O gece cuma gecesi olduğundan taksi bulmak zordu. Ding Zhitong, binanın altında uzun süre beklemiş, sonra metroya binmeye karar vermişti.

Vedalaşmadan önce Feng Sheng “Gerçekten iyi görünüyorsun.” demişti.

“Sen de öyle.” diye karşılık vermişti Ding Zhitong.

Zaten başından beri onun bu sektöre uygun biri olduğunu düşünmüştü. Aradan geçen yıllardan sonra şimdi çok daha fazla o dünyanın insanı gibi görünüyordu.

Ama Feng Sheng başını sallamış ve hafifçe seslenmişti: “Tongtong...”

Ding Zhitong onun ne söyleyeceğini tahmin etmiş gibiydi, hemen lafını kesip “Aslında senden hep özür dilemek istemişimdir. O zamanlar önce ben hata yaptım, özür dilerim.” demişti.

Bu sözleri içtendi. Hatta evlenmeden önce Song Mingmei de onu, o şekilde davranmasının Feng Sheng’e karşı adil olmadığı konusunda uyarmıştı.

“Böyle söyleme...” demişti Feng Sheng.

Ding Zhitong sadece gülümsemişti.

“Haklısın, geçmiş geçmişte kaldı.”

Bunu dedikten sonra binadan çıkmış, kış gecesi paltosunun etekleri rüzgârda savrulmuştu. Geriye dönüp bakmamıştı. Bir daha asla karşılaşmayacaklarını sanmıştı.

Ama aynı yılın Haziran ayında A-hisseleri çökmüş, Şanghay ve Shenzhen borsalarında 1500 hisse senedi taban yapmıştı.

Feng Sheng’in çalıştığı ticaret şirketi denetime takılmış, tüm işlem hesapları durdurulmuştu. O da baş trader olarak ekonomik suçlar birimi tarafından ifadeye çağrılmıştı. Ailesi böyle bir şeyle hiç karşılaşmadıklarından paniğe kapılıp Ding Zhitong’u aramışlardı, elinde bir çözüm olup olmadığını sormuşlardı.

Elbette Ding Zhitong’un yapacak bir şeyi yoktu. Sadece onları biraz rahatlatmış, sonra da bir avukat bulmalarına yardım etmişti.

Neyse ki sonunda durumun sadece bir korkudan ibaret olduğu ortaya çıkmıştı.

Resmî soruşturma sonucunda şirketin durumu netleşmişti: Yabancı sermayeli şirketin QFII lisansı olmadan A-hisselerine yatırım yaptığı tespit edilmişti. Ancak bu durum piyasayı manipüle etmek veya kötü niyetli satış gibi bir suç kapsamına girmiyordu. Bundan sonra yalnızca Çin Menkul Kıymetler Düzenleme Komisyonu'nun para cezası gibi idari yaptırımları kalmıştı.

Olay tamamen çözüldükten sonra Feng Sheng ona WeChat’ten teşekkür mesajı atmıştı.

Ding Zhitong yalnızca “Teşekkür etme” diye cevap vermiş, ardından şakayla karışık “Zhabei’nin Jing’an’a bağlanacağı resmen açıklandı, hayalini sonunda gerçekleştirdin; artık Jing’an’da evin var.” demişti.

Feng Sheng ona üzgün bir emoji göndermiş, ardından biraz bekleyip “Şimdi anladım... Sen ‘geçti’ dedin mi, gerçekten geçmiş oluyor. Hiçbir şeyi umursamamışsın.” yazmıştı.

Ding Zhitong bir kez daha “özür dilerim” demek istedi, ama sonunda anlamı belirsiz bir emoji gönderdi.

Karşı taraf bir daha mesaj atmadı. Ding Zhitong bunun gerçekten son olduğunu biliyordu. Hayat işte böyle garipti; bazı insanlar en başta çok uygun görünür, ama yol boyunca tamamen değişirdi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »