Hidden Marriage in the Office - 5. Bölüm (Türkçe Novel)

Son günlerde Tu Xiaoning'in aklı hep dağınıktı. Gümrük denetleme biriminin, yanık olayı yüzünden hıncını bu denetim sürecine yansıtmasından korkuyordu.

Bu sırada Raojing'in yine bir üst düzey yönetici tarafından uyarılmak için çağrıldığını görünce suçluluk hissetti.

Raojing ofise geri döndüğünde Tu Xiaoning'i dalgın bir şekilde otururken buldu ve hafifçe boğazını temizleyerek dikkat çekti.

Tu Xiaoning hemen kendine gelip seslendi: “Rao abla.”

“Kağıt ve kalem al, benimle dışarı çıkıyorsun.” dedi Raojing, kendi masasından çantasını ve bazı belgeleri alırken.

Tu Xiaoning, yeni departmanda bir süredir bulunuyordu ama şimdiye kadar yalnızca getir götür işleri yapmıştı. Raojing'in onu dışarı çıkarması ilk kez oluyordu.

Sormadan Raojing'in peşinden gitmekle yetindi.

Raojing o gün ince topuklu, zarif bir çift ayakkabı giymişti. Bu onu daha da uzun ve çekici gösteriyordu. Omuzlarına dökülen dalgalı saçları özel bir parfüm kokusu yayıyordu. Gerçekten baştan ayağa cazibe doluydu. Bir elinde belgeler, diğerinde çanta taşıyan hali tam da dizilerdeki güzel beyaz yakalı kadın figürlerini anımsatıyordu. Yanında yürüyen Tu Xiaoning ise adeta onun küçük yardımcısı gibiydi.

Yeni departman binanın altıncı katındaydı. İkili asansörü beklerken Raojing belgeleri Tu Xiaoning’e uzatıp çantasından pudra ve ruj çıkardı.

Raojing'in çantası uzun dikdörtgen formunda, retro bir kadın evrak çantasına benziyordu. İş kıyafetlerine de çok yakışıyordu. Çantanın koyu yeşil derisi üzerinde altın harflerle CELINE yazılıydı.

Bir anda gözlerine ışık vurduğunda Tu Xiaoning şaşkınlıkla irkildi. Raojing'in elindeki pudra kutusu güneşi yansıtmıştı. Kutunun köşeli ve parlak aynalı dış yüzeyi tam da markası olan La Prairie'yi yansıtır şekilde ışıldıyordu. Yanındaki beyaz tüp içindeki Tom Ford rujla birleşince, Tu Xiaoning kendisini Raojing’le tamamen farklı dünyalara ait biri gibi hissetti.

Rao Jing, rujunu sürerken dudak hattının dışına taşırmadan ustalıkla uyguladı, bu durum Tu Xiaoning'in içten içe hayranlıkla bakmasına neden oldu.

Tam o sırada bir grup insan koridorda belirdi. Tu Xiaoning hemen Rao Jing'in arkasına geçmek için acele etti.

'Bu denetim memurları gerçekten sürü halinde dolaşmayı seviyor.' diye düşündü içinden.

“Müdür Yao, ne tesadüf!” Rao Jing eşyalarını topladıktan sonra önce selam verdi, anlaşılan birbirlerini tanıyorlardı.

“Müdür Rao, dışarı mı çıkıyorsunuz?” Bu, geçen seferki yaşlı adamdı.

“Evet, Müdür Yao, ayak bastığınız yer bizim bankamıza şeref verdi. Bu fırsattan yararlanıp iş sahasında daha fazla dolaşmam lazım, bankamıza katkı sağlamalıyım.” dedi Rao Jing şakacı bir dille.

“Müdür Rao, sürekli bizi alaya alıyorsunuz ama içten içe bizi eleştirmiyorsunuzdur umarım.” diye karşılık verdi Müdür Yao, ortamı yumuşatmaya çalışarak.

“Ah, Müdür Yao, ben kim oluyorum da size dil uzatırım?” Rao Jing’in sesinde hafif bir şakalaşma tonu vardı.

Tu Xiaoning içinden Rao Jing’e hayran kalmaya başladı. Gerçekten bu işin doğası gereği kendisinin müşteri temsilciliği için uygun olmadığını düşündü.

“Bu sizin çömeziniz mi?” Müdür Yao aniden Tu Xiaoning’i fark etti.

“Sayılır.” dedi Rao Jing, gülerek geriye dönüp Tu Xiaoning’e göz kırptı. Tu Xiaoning hemen, “Merhaba, Müdür Yao.” diye selam verdi ancak başını kaldırmaya cesaret edemedi.

“Güzel, çok güzel.” dedi Yao, gülümseyerek. Görünüşe göre önceki yanık meselesini unutmuştu ve daha fazla bir şey söylemeden asansörü beklemeye devam etti.

Rao Jing'in bakışları ise Müdür Yao'nun yanındaki Ji Yuheng'in üzerine kaydı. Yüksek ve dikkat çekici yapısıyla sessizliği bile insanların dikkatini çekiyordu.

Asansör geldiğinde herkes sahte bir nezaket yarışına başladı.

“Hanımefendiler önden.” dedi Müdür Yao, jest yaparak.

“Aman efendim, siz önden buyurun.” diyerek Rao Jing geri çekildi.

“Ne yani, binecek misiniz binmeyecek misiniz?” Asansördeki insanlar acele ediyordu.

“Müdür Yao, lütfen buyurun.” diyerek Rao Jing onu hafifçe itti.

Müdür Yao teşekkür ederek içeri girdi.

Rao Jing saçını savurarak peşinden geldi fakat ince topuklu ayakkabısı asansör kenarına takıldı ya da başka bir nedenle ayağı burkuldu ve dışarıda duran Ji Yuheng’in üzerine düşecek gibi oldu.

Herkes şaşkınlıkla irkilirken, Tu Xiaoning hemen ona doğru uzanıp çekti ve kendisi de asansöre düştü. Neyse ki güçlü bir şekilde tutunduğundan ikisi de düşmeden durabildi. “Rao abla, iyi misin?” diye sordu Tu Xiaoning.

Rao Jing'in saçları biraz dağılmıştı ve belgeleri yere düşmüştü. Ji Yuheng eğilip belgeleri topladı ve ona uzattı.

Müdür Yao da endişeyle durumunu sordu. Rao Jing, “Teşekkür ederim, bir şeyim yok.” diyerek saçlarını düzeltti.

Rao Jing belgeleri almamıştı, bu yüzden Tu Xiaoning onun yerine alıp, “Teşekkür ederim.” dedi. Gözleri Ji Yuheng ile kesişince hemen bakışlarını kaçırdı ve onun kolundaki yanık izini fark etti, görünüşe göre kabarcık oluşmuştu.

“Rica ederim.” dedi Ji Yuheng, o eli cebine sokarken. Tu Xiaoning ancak o zaman bakışlarını uzaklaştırabildi.

Üçüncü katta indiklerinde Rao Jing yine kibarca vedalaştı. İnsanlar gittikten sonra bakışlarını Tu Xiaoning’e çevirdi, gözlerinde hoşnutsuzluk vardı.

“Xiao Tu, ‘durumu gözlemlemek’ ne demek biliyor musun?”

Tu Xiaoning, Müdür Yao'ye hemen selam vermediği için söylendiğini düşünüp hatasını kabul etti: “Bir dahaki sefere daha hızlı selam veririm, Rao abla.”

Rao Jing soğuk bir homurtuyla çantasını tutarak asansörden çıktı.

Rao Jing Mercedes kullanıyordu. Tu Xiaoning araba modellerini bilmezdi ama bu aracın küçük bir SUV olduğunu düşündü.

“Arka koltuğa otur.” dedi Rao Jing, çantasını ön koltuğa atarak.

Tu Xiaoning arka kapıyı açtı ve içerinin oldukça dağınık olduğunu fark etti. Koltuktaki Rao Jing’in çoraplarını ve atıştırmalıkları yana itip oturdu.

Rao Jing motoru çalıştırdı, klima devreye girene kadar saklama gözünden bir paket sigara çıkardı. Kısa sürede araç dumanla doldu.

Tu Xiaoning biraz öksürerek boğulduğunu hissetti, Rao Jing’in sigara içtiğini o anda öğrenmişti.

Rao Jing dikiz aynasından ona baktı. Makyaj yapmasa bile belirgin kaşları ve burun hattı, kolajenle dolu genç yüzüyle saflığı temsil eden bir sayfaya benziyordu.

“Kaç yaşındasın?” diye aniden sordu.

“27.”

“Neden kampüs işe alım programına katılıp doğrudan kadroya girmedin?” Rao Jing sigara dumanını savurarak sordu.

“Üçüncü sınıf bir üniversiteden mezunum, DR’nin işe alım programına katılma hakkım yoktu.” dedi Tu Xiaoning.

“Peki bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsun?” Rao Jing camı açıp külü dışarı silkti.

“Önce biraz şeyler öğrenmek istiyorum.”

“Üç yıl gişede durduğun halde hâlâ öğrenmedin mi?” Rao Jing alayla gülümsedi, parmaklarının ucundaki sigara yanıp sönüyordu. “Sadece yer değiştirip zaman harcıyorsun.” dedi dikiz aynasından ona bakarak.

Tu Xiaoning ne demek istediğini anlayamadı.

“Bu toplumda ya kaynakların olacak ya da zekânı kullanacaksın. Ama görüyorum ki sende ikisi de yok.” dedi Rao Jing, duman halkaları üfleyerek. Ardından bir kutu naneli şeker açıp ona uzattı.

Tu Xiaoning onun alaylarına alışmış gibiydi. “İstemiyorum, teşekkür ederim.”

“Bana sorarsan, ailenden biraz torpil bulmaya çalış. Yoksa kadroya geçmen hayal olur.” dedi Rao Jing, sigarasını söndürüp çöp kutusuna attı. “Kızlar ne istediklerini erken bilmeliler, yoksa bu hayat sürüp giderken insan yaşlanıverirsin.” Ardından kendi ağzına bir şeker atıp gaza bastı.

Tu Xiaoning onun son sözlerinin doğru olduğunu düşündü, gerçekten ne istediğini bilmiyordu.

Akşam eve döndüğünde Tu Xiaoning ortaokul sınıf başkanından bir dijital düğün davetiyesi aldı.

“[Tebrikler, tebrikler!]” diye cevap verdi.

“[Sevgilinle beraber gel, olur mu?]” diye bir mesaj daha geldi.

Aslında uzun zamandır konuşmamışlardı, sadece zaman zaman sosyal medyada birbirlerinin gönderilerini beğenirlerdi. Ama ortaokulda iyi anlaşmışlardı. Tu Xiaoning “[Olur]” diyerek fazla açıklama yapmadı. Davetiyeye bakınca ay sonunda, bir cumartesi günü olduğunu gördü. Büyük ihtimalle birçok eski sınıf arkadaşı da orada olacaktı.

O sırada kapı çalındı. Başını kaldırınca babasının kapıda sırıttığını gördü.

“Naber, Bay Tu?” dedi telefonu bırakıp.

“Duydum ki son zamanlarda Bayan Xu ile tartışıyormuşsunuz?”

“Kim söyledi bunu?”

“Bu önemli değil, önemli olan ona biraz anlayış göstermelisin.”

Tu Xiaoning gözlerini kıstı. “Sen tam bir casussun.”

“Bu yanlış bir ifade.” dedi babası, çalışma sandalyesine oturarak. “O menopoz dönemine yaklaşıyor, sen ise hâlâ genç ve enerjiksin. Onunla tartışmaya değer mi?”

Tu Xiaoning gülmekten kendini alamadı, babası da güldü. “Öyle değil mi ama?”

“Evet, mantık olarak doğru ama o kadının sürekli beni zorlamasından hoşlanmıyorum.” diye mırıldandı Tu Xiaoning.

“Bu meseleye şöyle bakmalısın.” Babası sandalyesini ona doğru yaklaştırdı. “Wu Hanım, eski iş arkadaşımın eşi. Onunla olan dostluğumu bir kenara bırakalım, yıllar önce Wu Hanım seni özel olarak derslerine alırken benim hatırım için bir istisna yapmıştı. Hem duygusal hem de mantıksal olarak biz de ona bir iyilik borçluyuz, değil mi?”

Tu Xiaoning bu açıklamada bir sorun bulamadı ama yine de itiraz etti: “Ama...”

“Ama sen görücü usulü buluşmalardan hoşlanmıyorsun, değil mi?” Babası sözünü keserek sordu.

Tu Xiaoning başıyla onayladı.

“Bunu sadece bir görev gibi düşün. Sevmezsen kalkıp gidersin. Kimse seni zorla nikâh masasına oturtmuyor.”

Babası mantıklı konuşuyordu ama Tu Xiaoning bu durumda bir tuzağa düşmüş gibi hissetti. “Sen hangi taraftasın baba? Beni ikna etmeye mi geldin?”

Babası elini sallayarak açıklık getirdi: “Sevgili yoldaş Tu, aynı cephedeyiz. Bu sefer sadece babanın hatırı için Wu Hanım’ı idare et. Söz veriyorum, annen bir daha seni bu tür buluşmalara zorlamayacak!”

“Gerçekten mi?” Tu Xiaoning şüpheyle sordu.

“Sözümden dönmem!” Babası büyük bir ciddiyetle yanıtladı.

Tu Xiaoning biraz düşündü. Bir kez idare etmek karşılığında uzun süreli özgürlüğü kazanmak pek de kötü bir anlaşma değildi.

“Tamam, anlaştık.” dedi sonunda.

“Anlaştık!” Babası dizine vurarak ona övgü dolu bir bakış attı.

Cumartesi geldiğinde Tu Xiaoning görücü buluşmasına gitmek üzere yola çıktı. İlk kez biriyle konuşmadan, hatta fotoğrafını bile görmeden buluşmaya gidiyordu. Sonuçların değişmediğini düşündüğü için doğrudan "gerçeklerle yüzleşmenin" daha kolay olduğunu hissetti.

Buluşma yeri "Juchuan" adlı ünlü ve pahalı bir restorandı. Tu Xiaoning burayı biliyordu; fiyatlarıyla meşhurdu.

İçeri girer girmez, kimonolu bir dizi görevli ona eğilerek selam verdi. “Hoş geldiniz, rezervasyon yaptırmış mıydınız?”

“Chan Yu.”

“Lütfen bu taraftan.” dedi görevli nazik bir şekilde yol göstererek.

Tu Xiaoning ayakkabılarını çıkarıp çıplak ayakla görevlinin peşinden ilerledi.

Gerçekten de buranın dekorasyonu sıradan Japon restoranlarından çok farklıydı. Tu Xiaoning aslında Japon mutfağını pek sevmezdi; hem doyurmaz hem de aşırı pahalı gelirdi ona.

Görevlinin ardından uzun bir yol yürüyerek "Chan Yu" adlı özel odaya vardılar. O anda Tu Xiaoning geçmişteki görücü buluşmalarını hatırladı. Karşılaştığı erkeklerin neredeyse hepsi kısa boyluydu. Hatta birine “Karşındaki kadının senden uzun olmasından rahatsız olur musun?” diye sormuştu. O kişi de “Hayır, tam aksine uzun boylu biriyle evlenip gelecek neslin boyunu geliştirmek istiyorum.” diye cevap vermişti.

Tu Xiaoning kısa boylu erkekleri mıknatıs gibi çekiyor gibiydi. Acaba bu sefer de aynı durumla mı karşılaşacaktı?

Bu düşüncelerle sahte bir gülümseme takınarak kapıyı açtı.

İçeride bir çaydanlık, loş bir ışık ve dingin bir atmosfer vardı.

Bir adam düzgün bir şekilde oturmuş, gözleri kömür gibi siyah ve derin, dikkatle ona bakıyordu.

Tu Xiaoning sanki bir gök gürültüsüyle çarpılmış gibi hissetti.

Hızla kapıyı kapattı ve kapının üzerindeki tabelaya baktı: “Bu... bu Chan Yu mu?”

Görevli onun bu ani tepkisiyle şaşırdı ve başını onaylarcasına salladı. “Evet, Chan Yu burası.” dedi ve tabelayı işaret ederek gösterdi.

Tü Xiaoning tabelaya tekrar baktı, üzerinde gerçekten "Chan Yu" yazıyordu.

Bir yanlışlık mı olmuştu? Hemen annesini aradı.

“Ne oldu?” Annesinin sesi sertti.

“Wu Hanım’ın yeğeninin adı neydi?”

“Şimdi mi aklına geldi isim sormak? Daha önce neredeydin?” diye çıkıştı annesi.

“Yanlış biriyle karşılaşmaktan korkuyorum,” dedi Tu Xiaoning aceleyle.

“Soyadı Ji, tam adı Wu Hanım'ın mesajlarında var. Birazdan bulup sana yollarım.” dedi annesi.

Annesinin söylediklerini tam duyamadan konuşma kesildi.

Tu Xiaoning derin bir nefes alarak yeniden kapıyı açtı ve bu kez sanki az önce hiçbir şey olmamış gibi sakin bir şekilde içeri girdi.

Adamın karşısına oturdu.

“Merhaba, ben Tu Xiaoning.”

Ne olursa olsun, bu Ji Yuheng olsa da fark etmezdi. En kötü ihtimalle onun Wu Hanım’a olumsuz cevap vermesini sağlar, böylece kendi işi kolaylaşırdı.

Adam hafifçe başını eğerek, “Biliyorum, Genişleme Departmanı’ndan Tu Xiaoning. Daha önce kendinizi tanıtmıştınız.” dedi.

Bugün Ji Yuheng, klasik takım elbisesi yerine rahat bir beyaz V yaka tişört giymişti. Gündelik ve huzurlu bir havası vardı. Yanındaki Japon tarzı çay fincanından ince bir buhar yükseliyor, loş ışık altında yüzüne gizemli bir hava katıyordu.

Tu Xiaoning ise çok sıradan görünüyordu. Sadece bir ruj sürmüştü. Saçını bir gün önce yıkamış olması bile bu buluşmaya gösterdiği en büyük özeniydi.

Çayını yudumlarken gayet sakin görünmeye çalıştı. “Sizi burada görmek ilginç, hiç beklemiyordum.” dedi.

Ji Yuheng’in gözleri hafifçe gülümser gibi parladı. “Sözlerinizden beni iyi tanıyormuşsunuz gibi bir anlam çıkıyor.”

Tü Xiaoning afalladı. “Yani şey... Genelde yakışıklıların böyle şeylere ihtiyaç duymadığını sanırdım.”

Ne diyordu böyle? Sözleri giderek daha garipleşiyordu.

“Şey, önce yemek yiyebilir miyiz?” diye konuyu değiştirdi. Daha fazla konuşmamak en iyisiydi.

“Tabii.” dedi Ji Yuheng ve hizmet zilini çaldı.

Tam o sırada annesinden bir mesaj geldi: [Onun adı Ji Yuheng.]

Bu mesaj Tu Xiaoning'in içtiği çayla boğulmasına neden oldu. Mesaj biraz erken gelmiş olsaydı iyi olurdu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »