Hidden Marriage in the Office - 3. Bölüm (Türkçe Novel)

Tu Xiaoning hiç aldırış etmeden, sendeleyerek bisikletini tekrar yerden kaldırmaya çalıştı.

Yarılmış olan kolu ve bacağı kan sızdırmaya başlamıştı, acı artık dayanılmaz bir hal alıyordu.

Çocuk tekrar güçlü bir tekmeyle bisikletini yere devirdi. Bisikletin önündeki sepet ve içindekiler yere saçıldı.

İçine en çok acıtan da idolünün yeni albüm kasetiydi. Bugün almıştı ama şimdi ayaklarının dibinde paramparça halde duruyordu.

Bu, yaralarından daha fazla acıttı.

"Ne oldu? Benden seni bağışlamamı mı isteyeceksin?" Çocuk ellerini beline koyup, keyifle alay etti.

Ama o kimdi ki? "Toplumun çöpü." Tu Xiaoning ona dört kelimeyle cevap verdi.

"Lan sen!" diye küfrederek eliyle tehditkâr bir işaret yaptı. Ayağını kaldırıp tekrar tekme atmak üzereydi ki bir basketbol topu havadan gelip kafasına çarptı ve birkaç adım geriye sendelemesine neden oldu.

"Kim ulan bu?" diye başını tutarak bağırdı.

Tu Xiaoning, tek kulak sapı kalmış gözlüğünü düzeltip baktığında, sokak lambasının altında duran Ji Yuheng'i gördü.

Ji Yuheng’in üzerinde beyaz bir basketbol forması vardı. Görünüşe göre yeni basketbol oynamıştı, alnındaki ıslak saç tellerinden hâlâ damlalar süzülüyordu. Bisikleti yarış modeli olan bir bisikletti ve vücudunu hafifçe öne eğerek ellerini tembelce bisikletin gidonuna dayamış, doğrudan onlara bakıyordu.

Arızalı sokak lambası başının üzerinde yanıp sönüyordu. Işıklar kesik kesik yanıp sönerken bu sahne neredeyse hayali bir atmosfere bürünmüş, ay ışığı gibi huzur verici bir parlaklık oluşturmuştu.

"Ji Yuheng!" Karşısındaki çocuk onu görünce dişlerini sıkarak konuştu.

"Soygun sandım, meğer değilmiş." Ji Yuheng, sakin ve net bir sesle konuşarak dik durdu. Rüzgar hafifçe eserken etrafındaki ışıklar titriyor ve onun farklı duruşunu daha belirgin hale getiriyordu.

"Lan sen işine bak!"

"Yu Hui, anlaşılan notların gibi karakterin de berbatmış." Ji Yuheng’in konuşma hızı yavaş ama sözleri ölümcüllük taşıyordu.

Tu Xiaoning bu ismi okulda duyduğu disiplin cezalarından hatırlıyordu. Evet, kesinlikle bulaşmaması gereken biriydi.

"Tekrar söylüyorum Ji Yuheng, işine bak! Kendini okul yetkilisi mi sandın?" Yu Hui tehditkâr bir şekilde konuştu.

Ji Yuheng, bisikletini tek ayağıyla sabitledi ve daha ciddi bir tonla konuştu: "Sen bana görevimi hatırlattın. Madem gördüm, o zaman ilgileneyim."

Bisikletini düzgünce kenara bıraktı ve ses tonunu biraz daha sertleştirdi: "Yu Hui, delikanlıysan kızları rahatsız etme."

"Tamam, madem öyle, seni seçtim. Onu bırakıyorum, ama seninle hesaplaşırım!" dedi Yu Hui ve dönüpTu Xiaoning’e bakarak bağırdı. "Defol!"

Tu Xiaoning şaşırıp kaldı. Ji Yuheng ile doğru düzgün bir tanışıklığı bile yoktu. Onu bu meseleye karıştırmak doğru olur muydu? Tam bir şey söyleyecekti ki Ji Yuheng onun sözünü kesti.

"Git." dedi kararlı bir şekilde.

"Ya sen?" diye sordu Xiaoning endişeyle.

"Git dedim."

Yaraları kanamaya devam ediyordu ve acısı iyice şiddetlenmişti. 涂 Xiaoning, yere saçılan eşyalarını toplayıp bisikletini yerden kaldırdı ve yavaşça uzaklaşmaya başladı.

Birkaç adım yürüdükten sonra arkasına dönüp baktığında ikisi hâlâ karşı karşıya duruyordu. Birkaç adım daha gittikten sonra geriye baktığında ise kimseyi göremedi.

Sonrasında Yu Hui, bir daha Tu Xiaoning’e bulaşmadı. Ji Yuheng ise okulun en popüler öğrencisi olarak herkesin ilgisini çekmeye devam etti. İkisi arasında o geceden sonra hiçbir bağ kalmamış gibi görünüyordu. Sanki o olay hiç yaşanmamış, zamanla hatıraların tozlu raflarına kaldırılmıştı.

Tu Xiaoning iş çıkışı otobüste pencerenin dışındaki şehir ışıklarına bakarken ortaokul günlerini hatırlıyordu. Sabah asansör kapısında karşılaştığı o tanıdık yüzün sebebi de buydu demek.

Eve döndüğünde annesi mutfaktan yemekleri çıkarıyordu. Zamanı adeta hesaplamış gibiydi.

"Babam nerede?" diye sordu Tu Xiaoning, masanın üzerindeki et yemeğine göz koyarak.

"Git ellerini yıka." Annesi onun elini tokatlayıp mutfağa geri döndü. "Baban bu akşam eve gelmeyecek."

"Yine iş yemeği mi?" Tu Xiaoning anahtarı bırakıp çantasını kenara koydu.

Annesi "Hıh!" diyerek homurdandı. "Ayda birkaç gün evde. Sözde iş yemeği ama ortada büyük bir gelişme de yok. Yıllardır hep aynı pozisyonda."

Tu Xiaoning annesinin sözünü bölerek konuştu. "Sonuçta finans müdürü. Şükretmelisin."

Annesi sertçe kaşığı masaya bırakarak devam etti: "O bir devlet kurumu ya da halka açık şirketin finans müdürü olsa neyse. Ama özel bir şirketin müdürü sonuçta. Eski zamanlarda hesap tutan bir memurdan farkı yok."

Tu Xiaoning karşılık verdi: "Anne, özel şirketlere laf mı ediyorsun? Onlar da ekonomimizin önemli bir parçası."

Annesi yeniden eline vurup ona çubukları uzattı. "Ne kadar da pissin sen."

Tu Xiaoning biraz düşündü ve sordu: "İkiniz de muhasebecisiniz, neden benim muhasebeci olmama karşı çıktın ki?"

Annesi bir süpermarkette baş muhasebeciydi ve Tu Xiaoning ailesindeki matematik konusunda en başarısız kişiydi.

"Senin o matematikle bilançoyu bile denkleştiremezsin." Annesi açıkça söyledi.

"Abartıyorsun ya! Üniversitede maliyet muhasebesi, yönetim muhasebesi derslerinde yüksek notlar aldım."

Annesi burnunu çekerek küçümsedi: "Ama sadece muhasebecilik belgesini aldın. İlk seviye sınavını bile geçemedin, utanmıyor musun?"

Tu Xiaoning bu söz karşısında sessiz kaldı ve hızla yemeye başladı.

Annesi onun sadece et yemesine kızarak tabağına sebze koydu ve konuyu değiştirdi. "Biliyor musun, bugün iş çıkışı pazarda kimi gördüm?"

"Kimmiş?"

"Wu öğretmeni."

"Hangi Wu öğretmeni?"

Annesi memnuniyetsiz bir sesle cevap verdi: "Babanın eski iş arkadaşının eşi. Ortaokulda onun evinde İngilizce dersi almıştın."

Tu Xiaoning "Ah o mu?" diye cevap verdi.

Bugün her şey ortaokulla ilgiliydi sanki.

"Seni sordu." Annesi bir kase daha çorba doldurarak masaya koydu.

"Neyi sormuş?"

"Şimdi ne yaptığını sordu."

"Peki, sen ne dedin?"

"Bankada çalıştığını söyledim. Hatta fotoğrafını gösterdim, seni güzel buldu. Kızlar büyüdükçe değişirmiş ya." Annesi bunları anlatırken gülümsedi. Tu Xiaoning bu gülüşten ürktü.

"Sonra da seni yeğeniyle tanıştırmak istedi."

Tu Xiaoning çorbayı içerken neredeyse boğuluyordu. Tam da tahmin ettiği gibi.

"Peki, ona bankada resmi çalışan olmadığımı söyledin mi?"

Annesinin sürekli körüklediği “başarılı ol” baskısı ve toplumsal gerçekliklerle boğuşan Tu Xiaoning, iş hayatındaki değişimlere ayak uydurmaya çalışırken profesyonel yaşamın acımasız yüzüyle daha da net bir şekilde karşılaşıyordu. Özellikle bankadaki yeni pozisyonu, onun için beklenmedik bir mücadele alanı haline gelmişti.

Bir anda istemediği bir göreve atanması ve yılların emeği olan müşteri portföyünün başkalarına devredilmesi, kariyer anlamında içten içe taşıdığı yetersizlik hissini daha da körüklüyordu. Üstelik meslektaşlarının açıkça yaptığı statü sorgulamaları, içinde bulunduğu çalışma düzenindeki kırılganlığını sert bir şekilde yüzüne vuruyordu.

Son olarak, yetkililerden biri olan Yuan’ın “Kaç tane üç yılın var ki hep böyle devam edeceksin?” şeklindeki alaycı yorumu, Tu Xiaoning'in zihninde yankılanıyordu. Sanki tüm umutları ve çabası bu sözlerle boşa çıkarılmış gibiydi. Bankadaki bu koşullar, sadece kariyer değil, aynı zamanda kişisel saygınlığını da zedeleme tehlikesi taşıyordu.

Yeni görevinde adapte olmanın zorluklarıyla mücadele ederken, Tu Xiaoning'in karşısında çözmesi gereken en büyük soru beliriyordu: Daha ne kadar bu düzenin bir parçası olarak kalacaktı?

Annesi ona yan gözle baktı. “Bu kadar çok konuşmaya ne gerek var? Önce bir gör bakalım nasıl biriymiş.”

Tu Xiaoning alnını tuttu. “Anne, geçen seferki cezaevi gardiyanından ders almadın mı hâlâ?”

“Ne dersi? Sanki biz insanları kandırıp evliliğe zorluyormuşuz gibi konuşma.” Annesi çubuklarını masaya bıraktı. “Daha adamı görmeden niye bu kadar savunmaya geçiyorsun? Senin sorunun fazla dürüst olman.”

Tu Xiaoning kaşığını bırakıp ciddi bir ifadeyle konuştu. “Kendini kandırma Xu Hanım. Bu toplumun nasıl işlediğini benden daha iyi biliyorsun. Resmî kadroda değilsen işin güvencesi yoktur. Güzel bir isimle ‘hizmet sözleşmeli çalışan’ derler, ama açıkça konuşursak sadece geçici işçi olursun.”

Annesi ona dikkatle baktı. Tu Xiaoning dayanamayarak sordu. “Geçici işçi ne demek biliyor musun? İstendiği an işten çıkarılabilmek demek.”

Beklemediği bir anda annesi alaycı bir şekilde gülümsedi. “Demek sen de durumun farkındasın, Tu Xiaoning. Peki kimi suçluyorsun? Kendini suçlamaktan başka çaren yok.”

Tu Xiaoning daha fazla dayanamadı. Çubuklarını masaya bırakarak, “Ben doydum.” dedi.

“Nereye gidiyorsun?” diye sordu annesi.

“İşim neyse onu yapmaya. Ama kesinlikle görücü usulü buluşmaya gitmeyeceğim.” dedi kararlı bir şekilde.

“İstediğin gibi yap!” Annesi tabağı alıp mutfağa yöneldi.

Bir süre sonra mutfaktan kapının sertçe kapanma sesi duyuldu.

Tu Xiaoning bu hayatın artık çekilmez olduğunu düşündü.

Yazarın Notu:

Bu hikâyede erkek ve kadın karakter ortaokulda tanışıyor. 2005 civarı bir dönem. O dönemde müzik dinlemek için genellikle kasetler kullanılırdı. CD de vardı ama yaygın değildi. Bir orijinal kasetin fiyatı 20-30 yuan civarındaydı. Öğrencilerin aylık harçlığı ise genelde 30 ila 50 yuan arasında olurdu. MP3 o zaman yeni çıkmıştı ve sadece varlıklı ailelerin çocukları alabiliyordu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »