Hidden Marriage in the Office - 19. Bölüm (Türkçe Novel)

Lu Sijing'in yüzü son derece kötü görünüyordu. Tu Xiaoning'in gözlerine bakarak en ufak bir duygu değişimi yakalamaya çalışıyordu. Ancak onun bakışlarında artık kendisine dair hiçbir iz kalmamış gibiydi.

Söylemek istediği çok şey vardı ama dile getiremiyordu. Bir yandan analiz ediyor bir yandan da içsel bir mücadele veriyordu.

Tu Xiaoning ise çok daha sakin bir tavırla konuştu.

"Lu Sijing, kimse kimseyi durduğu yerde beklemez."

Lu Sijing'in gözleri kızardı. "Xiaoning, biliyorum o zaman seni terk etmek canını yaktı. Ama o benim doktor olabilmem için tek şansımdı. Vazgeçemezdim. Ancak kariyerim stabil olursa sana mutluluk verebilirdim."

Boynundaki kimlik kartını çıkararak önüne uzattı.

"Bu kimlik kartı için ne kadar çaba sarf ettiğimi biliyor musun? Bizim gibi normal üniversitelerden mezun olan tıp öğrencileri için tek yol yüksek lisans yapmaktı. Bu özel hastaneye girmek için bile üç yıl boyunca gece gündüz uğraştım. Bir gün bile gevşemeye cesaret edemedim. Anlayacağını düşünmüştüm."

Tu Xiaoning’in elini tutmak istedi ama kendini tuttu. Sesine hafif bir titreme karıştı.

"Xiaoning, şimdi geri döndüm. Bu, sana onurla vermek istediğim şeydi."

Kimlik kartını onun eline uzattı.

Tu Xiaoning almadı ama ses tonu biraz yumuşadı.

"Lu Sijing, seni anlıyorum. Hayallerinin peşinden gitmene asla kızmadım. Şimdi doktor olduğun için içtenlikle sevindim ama bizim geriye dönmemiz mümkün değil."

Saatine baktı.

"Gerçekten yemeğe gitmem lazım. Öğleden sonra da işlerim var. Sen de yoğunsundur. Birbirimizin işini aksatmayalım, olur mu?"

Lu Sijing sessizliğe gömüldü. Duyguları biraz sakinleştikten sonra kenara çekilerek yol açtı.

Tu Xiaoning yürümeye başladı.

"Şimdiki sevgilinle nasıl tanıştın?" diye aniden sordu arkasından.

Tu Xiaoning durmadan yürüdü.

"Görücü usulü tanışma aracılığıyla."

"Görücü usulü tanıştığın adam bizim üç yıldan fazla süren ilişkimizi yok saymaya değer mi?"

Sesi boş koridorda yankılandı.

Tu Xiaoning başını eğip sessizce aşağıya indi ve cevap vermedi.

***

Tu Xiaoning işlerini halledip şubeye geri döndüğünde mesai bitme saati çoktan gelmişti. Yorgundu ve Rao Jing’e rapor verdikten sonra çıkmayı planlıyordu.

Ancak departmana girer girmez elinde bir kutuyla ofisten çıkan genel müdürü gördü.

Bir an ne olduğunu anlayamadı.

Genel müdür, departmanı gözleriyle taradı ve ardından, "Herkes kendine iyi baksın." dedi.

Bir erkek iş arkadaşı yerinden kalktı.

"Jiang Bey, sizi uğurlayalım."

Jiang Bey başını salladı.

"Gerek yok. Bu departmanı tek başıma kurdum, şimdi de tek başıma gitmeliyim."

Kimse başka bir şey söylemedi. Herkes sessizce onu uğurladı.

Tu Xiaoning kapıda duruyordu. Jiang Bey ona baktı.

O hemen kenara çekilip alçak bir sesle, "Jiang Bey." dedi.

Ancak Jiang Bey karşılık vermeden yoluna devam etti.

Tu Xiaoning başını eğdi. İçinde belirsiz bir boşluk hissetti.

Eskiden resepsiyonda çalışırken üst düzey yöneticilerle doğrudan pek muhatap olmazdı. Jiang Bey, onun uzun süre birlikte çalıştığı ilk lider olmuştu. O olaylar olmasaydı, onun altında da güzelce çalışmaya devam ederdi.

Jiang Bey gittikten sonra kimi mesaiyi bitirip çıktı, kimi sigara içmeye gitti.

Tu Xiaoning yerine döndü. Rao Jing bir yandan belgelerini toplarken, "Döndün mü? Kaç tane vadeli hesap ve kredi kartı başvurusu aldın?" diye sordu.

O an her şey normalmiş gibi görünüyordu. Sanki az önce yaşananlar hiç olmamıştı.

Tu Xiaoning ona bakarak başka bir şey sordu.

"Ráo Abla, bizim departman gerçekten birleşecek mi?"

Rao Jing omuz silkti.

"Ben de bilmiyorum." Bugünkü işlem defterini eline alıp inceledi. "Destek direği gitti. Bu departman artık dağınık bir kum yığını gibi. Birleşsin mi yoksa kapansın mı, tamamen kim cesaret eder buna bağlı."

"Jiang Bey neden gitti?" diye dayanamayıp bir kez daha sordu Tu Xiaoning.

Rao Jing ona baktı.

"O adam onurunu çok düşünür. Altyüza çalışan insanların temiz olmaması onun yüzüne tokat gibi çarptı. Seviyesinin düşürülmesi ise onun için bir işkence gibiydi. Kalırsa soğuk koltukta oturup insanların alay konusu olacaktı. Gitmesi daha iyiydi."

Tu Xiaoning sessizleşti.

Rao Jing ise masasına yaslanarak,

"Jiang Bey beni yetiştiren kişi olduğu için beni şimdi kalpsiz olarak mı görüyorsun? O gitti ama ben hâlâ sakin ve umursamazım, değil mi?"

Tu Xiaoning, Rao Jing'in gözlerindeki kadınsı parıltının zarafetle parladığını fark etti.

"Bu yıllarda bana öğrettiklerini departmana geri verdim. Ona borcum yok. Hayat tercih meselesi. İşin devam edip etmemesi normal. Her giden için üzülsem, para kazanmayı nasıl sürdüreceğim ki? İş dünyasında önce kendini düşünürsün. Alt üst ilişkisi ya da mentor-çırak durumu fark etmez."

Tu Xiaoning şaşkınlık içinde dinliyordu.

Rao Jing gözlerini tekrar ona dikti.

"Sakın beni acımasız bulma. Gerçekleri söylüyorum. Bu senin için de geçerli. Sana bir şeyler öğretmemin tek sebebi bana tehdit oluşturmayacak olman. Günün birinde karşımda rakip olduğunda, bugünkü gibi davranmam."

Tu Xiaoning neredeyse refleksle, "Ben asla yapmam." dedi.

Rao Jing gülümsedi. Parmağıyla Tu Xiaoning’in omzunu dürttü.

"Bu yüzden hâlâ çocuksun işte. Bana birkaç yıl ver. Benim yaşlarıma geldiğinde bu üç kelimeyi bir daha söylemeyeceksin."

Tu Xiaoning şaşkınlığını gizleyemedi.

Rao Jing işlem defterine tekrar bakarken kaşlarını kaldırdı.

"Bugün fena değilsin. Bu kadar kişinin kredi kartı başvurusu yapması şaşırtıcı."

Rao Jing sadece denemek için onu göndermişti ama sonuçlar beklenenden iyiydi. Bu da çaba gösterdiğini kanıtlıyordu.

"Tamamdır, bütün gün uğraştın. Artık çıkabilirsin." İşlem defterini masanın üstüne koydu ve kendi koltuğuna geri oturdu.

"Sen çıkmayacak mısın?" diye sordu Tu Xiaoning.

"Ben işten zevk alırım, ofisi evim gibi görürüm. Rao Jing bilgisayarına odaklanarak çalışmaya devam etti.

Tu Xiaoning sessiz kaldı. Eşyalarını topladı ve departmandan çıktı. Arkasına dönüp Rao Jing'e tekrar baktı. Onunla arasında ışık yılı kadar fark olduğunu hissetti.

Adımlarını attıkça içi daha da ağırlaştı. Bugün yaşananlar gerçekten fazlaydı.

Eve döndüğünde babası da oradaydı.

Akşam yemeğinde Tu Xiaoning’in pek iştahı yoktu.

Anne ve babası ona baktı, ardından birbirlerine baktılar.

Sonunda annesi boğazını temizleyerek konuştu.

“Wu öğretmen ile anlaştık, hafta sonu iki aile birlikte bir yemek yiyeceğiz.”

Tu Xiaoning çorbasını içerken birden boğulacak gibi oldu.

“İki aile mi? Kimler?”

“Ji'nin ailesi tabii ki.” Annesinin yüzünde nadir görülen bir gülümseme vardı.

u Xiaoning şaşkına dönmüştü. Ji mi?

Annesi onun şaşkınlığını umursamadan devam etti. “Haritanıza baktırdım. Siz ikinizin doğum tarihleriniz çok uyumlu çıktı, birbirinize şans getiriyorsunuz!”

Tu Xiaoning’in başı ağrımaya başladı. Annesi bu tür şeylere hep inanırdı. Çocukluğundan beri her fırsatta ona fal baktırmıştı, şimdi de evlilik konusuna el atmıştı.

“Anne, yine mi fal baktırdın?”

Annesi kayıtsızca omuz silkti: “Hatırlıyor musun, küçüklüğünde hocanın ne dediğini? Senin beş elementin ateşe denk geliyordu, metal ile uyumlu olduğunu söyledi. Finans sektöründe şansın açılacak, kaderinde önemli insanlar olacak dedi.”

Tu Xiaoning alnını ovuşturdu. “Ee, bankaya girdim de ne oldu? Hiç zengin olmadım.”

Annesi çubuklarını masaya bırakıp kesin bir ifadeyle konuştu. “Ji senin kurtarıcın işte!”

Tu Xiaoning delirmek üzereydi. Artık yemek yiyemeyecekti. “Peki ya o zenginlik? Hani nerede?”

“Önce kurtarıcı gelir, sonra zenginlik peşinden gelir.” Annesi ellerini iki yana açtı.

Tu Xiaoning derin bir nefes aldı. Babasına baktı ama o da tepkisizdi. Daha fazla tartışmak istemedi.

“Siz yemeğinize devam edin, ben bu saçmalıklara inanmıyorum.”

Annesi kararlıydı. “İnan ya da inanma, bu yemeğe mutlaka katılacaksın."

Tu Xiaoning karşı çıkacak gibi oldu ama sonra düşündü. En iyisi bu konuda fazla direnmemekti. “Belki o da gelmek istemez.”

Annesi memnuniyetle gülümsedi. “Ji çoktan kabul etti."

Tu Xiaoning afallamıştı. Kabul mü etmişti?

Kendini toparlayıp tekrar konuştu. “Ama sen daha önce onun…” Devamını getiremedi, başkalarının arkasından konuşmak istememişti.

Annesi ne demek istediğini anladı. “Evet, başta endişeliydim ama kimse kusursuz değildir. Fazla mükemmel biri insana huzursuzluk verir. Zaten her şeyi mükemmel biri sana mı kalırdı Tu Xiaoning? Bence o çalışkan ve güvenilir bir çocuk.” Ardından babasına bakarak sordu. “Değil mi, Tu Lao?”

“Evet.” Babası hemen onayladı ama Tu Xiaoning’in şikayet dolu bakışları altında biraz yumuşatarak konuştu. “Neredeyse işinden oluyordun, o devreye girip yardım etti. Biz de anne baba olarak, hem insani hem de ahlaki açıdan ona bir yemek borçluyuz.”

Bu konuda Tu Xiaoning de hemfikirdi ama annesinin niyetinin bu kadar basit olmadığını biliyordu.

“Sonuçta sadece bir teşekkür yemeği gibi düşün, başka bir şey değil. Kader işleri zorla olmaz zaten.” Babası ona göz kırptı.

Tu Xiaoning daha fazla bir şey söylemeden odasına çekildi. Bu hareketi yemeğe gideceğini kabullenmek anlamına geliyordu. Annesi keyifli bir şekilde gülümsedi ve babasını hafifçe dürttü.

“Tu Lao, galiba kızımızın şansı gerçekten açılıyor.”

Babası yemek yemeye devam etti. “Bakalım, en iyisi çocuğun kendi karar vermesi.”

Annesi tekrar çubuklarını eline aldı. “Geçen sefer Lu isimli çocuk için fal baktırmıştım ya, hoca demişti ki 'birlikte kaderleri var ama yolları ayrılacak.' Sonra ne oldu? Hatırlıyor musun?” Çubukları masaya bıraktı. “O zibidiyi düşününce hâlâ sinirleniyorum.”

Babası hemen onu uyardı. “Sessiz ol, kız yine duymasın.”

Annesinin sesi biraz alçaldı. “Ama bak bu Ji’ye, kızın bankada kalıcı olmadığını bildiği halde yardım etti. Demek ki yüzeysel şeylere bakmıyor, insanı esas alıyor.”

Babası bir süre düşündü. “Belki de sadece yardımseverdir, bir el uzatmıştır.”

Annesinin gülümsemesi değişmedi. “Her ne olursa olsun, en azından kızımızı dışlamadığı kesin.”

Babası daha fazla yorum yapmadan “Yemek soğudu, hadi ye.” dedi.

***

Yemek Daveti

“Hongmen Ziyafeti” beklenenden hızlı geldi. O gün Tu Xiaoning, annesi tarafından açık pembe bir etek giymeye zorlanmıştı. O kadar demodeydi ki ne kadar kötü olabilirse o kadar kötüydü.

Yemek yeri olarak bir Çin restoranı belirlenmişti. Onlar vardığında karşı taraf çoktan gelmişti.

“Ah Tu Lao.”

“Oh, Xue Lao.”

Sağlık sorunları nedeniyle Ji Yuheng'in annesini Wu Hoca ve eşi temsil ediyordu. Babasıyla Wu Hoca'nın eşi eski iş arkadaşları olduğunda samimi bir şekilde sohbet etmeye başladı.

Annesi ise Wu Hoca’ya gülümseyerek selam verdi. Ji Yuheng, yerinden nazikçe ayağa kalkıp “Teyze.” diyerek annesini selamladı.

Bu, annesinin Ji Yuheng’i ilk görüşüydü. Tu Xiaoning’in onun için “insanüstü derecede yakışıklı” demesini abartılı bulmuştu ancak şimdi gözleriyle görünce biraz afalladı.

“Merhaba.” Ama sonuçta sosyal ortamlarda deneyimli biri olarak kısa süre içinde kendini toparladı.

“Öğretmenim.” Tu Xiaoning de selam verdi.

Wu öğretmen hemen onları içeri davet etti.

Annesi çantasını bırakıp babasını yanına çekerek oturdu.

Ji Yuheng, uzun boyuyla hafifçe eğilerek karşıdan çay doldurdu.

Annesi teşekkür edip tekrar yakından ona baktı. Gerçekten kusursuz bir görünümü vardı. Kendi kızını düşününce içindeki özgüven biraz sarsıldı.

Tu Xiaoning, bardağını kaldırıp bir yudum aldı. İçinde şefta aroması tadı vardı.

Ji Yuheng konuştu. “Yemekten önce çay içmek aslında pek uygun değil. Bu yüzden hafifletmek için beyaz şeftali oolong çayı söyledim.”

“Çok iyi, çok iyi.” Babası memnuniyetle güldü ve fırsattan istifade ederek onu gözlemlemeye devam etti.

Ji Yuheng farkında olmadan baştan aşağı süzülmüştü.

“Bu çay kızlar için cilt güzelliğine de iyi gelir.” Wu öğretmen de gülerek destek verdi ve Tu Xiaoning’e baktı.

Tu Xiaoning hemen başını eğip çayı hızla içti.

“Çay içmekle kalmayın.” O anda Ji Yuheng’in eniştesi konuştu ve ikisine döndü. “Burasının yemekleri lezzetlidir. Mutfak açıktır, siparişler anında hazırlanır. Siz birlikte gidip ne yemek istediğinize bakın. Biz yaşlılar gençlerin damak zevkinden pek anlamayız.”

Tu Xiaoning tam reddedecekti ki annesi hemen lafa girdi. “Evet, artık gençler çok seçici. Ne pişirsem iştahı açılmıyor.” Ardından onlara bakarak masanın altında Tu Xiaoning’in ayağına dokundu. “Bugün siz seçin. Bakalım gençler artık ne tür tatları seviyor.”

Ji Yuheng çoktan ayağa kalkmıştı. Tu Xiaoning de istemeyerek ona uyum sağladı ve dört ebeveynin dikkatli bakışları altında onunla birlikte odadan çıktı.

Tu Xiaoning dışarı çıkar çıkmaz, sanki özgürlüğüne kavuşmuş gibi derin bir nefes aldı.

Ji Yuheng alaycı bir ifadeyle gülümsedi. “Demek uslu kız rolündeyken de oldukça sakinsin.”

“Bu senin için de geçerli.” diye karşılık verdi Tu Xiaoning.

İkisi birlikte mutfağa doğru yürürken Ji Yuheng konuştu. “Buraya gelmeyi kabul ettim çünkü senin gelmeyeceğini düşünmüştüm.”

“Ben neden gelmeyeyim ki?” Tu Xiaoning şaşkındı.

“Sen hem görücü usulü buluşmalardan hem de benden hoşlanmıyorsun.”

Tu Xiaoning biraz sessiz kaldı. O zaman söylediklerinin biraz fevri olduğunu düşündü ve elini sallayarak konuştu. “Şimdi artık hoşlanmıyorum diyemem.”

Ji Yuheng ona baktı. Tu Xiaoning hemen hatasını fark ederek düzeltti. “Yani senden hoşlanmıyorum demek istemedim.”

“Öyle mi?” Ji Yuheng adımlarını yavaşlattı. “O zaman kendime mi yoksa sana mı teşekkür etmeliyim?”

Tu Xiaoning dudaklarını büzerek bir an düşünür gibi yaptı ve ciddi bir şekilde cevap verdi. “Sana teşekkür etmesi gereken benim.”

“Ne için teşekkür edeceksin bana?”

“Geçen sefer yardım ettiğin için.” Tu Xiaoning, iki elini birleştirip eğilerek alaycı bir şekilde ekledi. “Büyük bir iyilikti, hayatım boyunca unutmayacağım.”

“Gerçekten unutmayacak mısın?”

“Elbette unutmayacağım.”

Ji Yuheng kısa bir duraksamadan sonra konuştu. “Ama galiba unuttun.”

“Neyi?”

“Ortaokul üçüncü sınıftayen bana teşekkür etmeyi unuttun, değil mi?”

Tu Xiaoning olduğu yerde kaldı ve şaşkınlıkla sordu. “Sen bunu nasıl hatırlıyorsun?”

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »