Hidden Marriage in the Office - 132. Bölüm (Türkçe Novel)

Bölüm 132: Ekstra Bölüm- Derin Aşk
Bir gün, Tu Xiaoning’in telefonu şarjı bitmişti ve Ji Yuheng’in telefonunu alıp kullanmaya başladı. Daha önce onun yüz tanımasını eklediği için, telefon sanki ona aitmiş gibi rahatça açıldı.
WeChat’i açıp kendi hesabına girmek isterken, yanlışlıkla "Hesaptan Çıkış" yerine "Hesap Değiştir"e dokundu. O an, onun başka bir WeChat hesabı daha olduğunu fark etti.
"Demek benden gizli küçük sırların var, ha?" diye düşündü. Bir an tereddüt etti ama sonunda merakına yenik düşerek açtı.
Ona daha önce telefonunun her zaman açık olduğunu ve her şeye bakabileceğini söylemişti. Bu yüzden bu bir "gizlice kurcalamak" sayılmazdı, değil mi?
Girdiğinde, hesabın adının "Cicada Rain" (Ağustosböceği Yağmuru) olduğunu gördü.
Parmakları istemsizce sıkıldı. Bu, Dirge grubunun beşinci albümündeki son parçanın adıydı. Ortaokulda bulduğu o kasette çalan son şarkıydı.
Ve hesabında hiç arkadaşı yoktu. Hatta ana hesabı bile ekli değildi. Bomboştu.
İçgüdüsel olarak gönderilerine göz attı. İlk paylaşımına kadar inene kadar elleri titremeye başlamıştı.
En alttaki, yani en eski paylaşımı, 2018 yılının Temmuz ayına aitti.
【**Bu yıl da ağustosböceklerinin yağmur gibi yağan sesleri arasında, seninle tekrar karşılaştım.
Tu Xiaoning, uzun zaman oldu.**
Görsel: Bizzat onun dolma kalemle yazdığı "Tu Xiaoning" yazısı.】
【**Bugün, yemekhane kartına para yüklerken görevli amcanın tuzağına düştü. Sinirden köpüren hali, ortaokuldaki haline benziyordu. Ama sanırım beni hatırlamıyor.**】
【**O hâlâ biraz sakar... Bundan sonra sık sık görüşeceğiz.**
Görsel: Yeşil çay merhemi.】
【**Daha önce hiç heyecan nedir bilmezdim ama ilk görücü usulü buluştuğumuzda gergindim, çünkü karşımdaki oydu. Cicada Rain (Cırcır Böceği Yağmuru), Cicada Whisper (Cırcır Böceği Fısıltısı)... Sadece bir kelime farkı var. Hâlâ hatırlıyor musun?**
Görsel: Japon restoranı Kikugawa'daki "Cicada Whisper" yazılı tahta tabela.】
【**Senin de hep nane aromasını seveceğini sanmıştım.
Görsel: O günkü görücü usulü randevularından sonra ona verdiği sakız.】
【**Birlikte ilk fotoğrafımız. Umarım bir sonraki evlilik fotoğrafımız olur.**
Görsel: Düğün yemeğinde sınıf başkanı ve eşiyle çekildikleri fotoğraf.】
【**Bugün ağladı. Korkma. Bundan sonra seni ben koruyacağım.**
Görsel: Gün batımı.
Zaman: Bankacılık denetiminde sorgulandığı gün.】
【**Üniversitedeyken bir sevgilisi vardı. Onun okuluna gittim, yürüdüğü yolları adımladım. Ama sonuçta ona ulaşmak için çok geç kalmıştım.**
Zaman: Onunla ilk kez çorba dolgusuyla yapılan mantı yedikleri gün.】
【**Sıcacık bir aileye sahip, sevgi dolu anne babasıyla büyüdüğü için çok şanslı. Biz de bir gün aile olabilir miyiz?**
Zaman: Onun evine ilk kez gittiği gün.】
【**Tu Xiaoning, bugün gerçekten çok mutluyum.**
Görsel: Evlilik cüzdanları.】
【**Ortaokulda, koridorda bana bakan kızlardan biri sen olsaydın keşke. Sadece sen.**
Görsel: Onun ortaokul ikinci sınıftaki asi dönemine ait bir fotoğraf.
Zaman: Onun evinde ilk kez kaldığı gece.】
【**Sana karşı katıyım, çünkü senin iyiliğini istiyorum. Kendi ayaklarının üzerinde durmayı öğrenmelisin. Umarım bir gün bunu anlarsın.**
Zaman: İlk kez müşteri ziyaretine gidip onun tarafından geri çevrildiği gün.】
【**Ning Ning, senin için her şeyin en iyisini istiyorum, kendim de dahil. Ama sen, her zaman olduğun gibi kal.
Zaman: İlk kez birlikte oldukları gece.】
【**Çok tatlıydı. O aldı.
Görsel: Onun aldığı Flat White kahve.】
【**Bana özel olarak aldığı ilk şey. Çok hoşuma gitti.**
Görsel: Ona aldığı vücut losyonu.】
【**Birlikte ikinci fotoğrafımız.**
Görsel: İş yerinde çekildikleri ilk ekip fotoğrafı, ama diğerleri kırpılmıştı.】
【**Birlikte üçüncü fotoğrafımız.**
Görsel: Bali'deki pirinç tarlalarında çekilmiş bir fotoğraf.】
【**Beni düşünüyor.**
Görsel: Bali'deki maymunlar.】
【**Aşıklar Kayalığı'ndaki gün batımından bile güzelsin.**
Görsel: Gün batımında, Aşıklar Kayalığı'ndaki silueti.】
【**Seni hiçbir zaman yük olarak görmedim. Ömrüm boyunca bana yük olmanı isterim.**
Zaman: Bali’de kavga ettikleri gün.】
【**O yükseklikten korkuyor. Bundan sonra her uçak yolculuğunda yanında olacağım.**
Zaman: Bali’den Hong Kong’a inişten sonra.】
【**Kim kimin için doğru insan? İçinde olan bunu nasıl bilebilir ki? Ning Ning, sen de olayın içindeyken dışarıdan nasıl göründüğünü fark edemiyorsun.
Görsel: Hong Kong Üniversitesi’nin girişinde onun fotoğrafı.】
【**Hala yeterince iyi değilim.**
Zaman: Onun, Tiffany yüzük teklifini reddettiği gün.】
【**Kalbinde biri olmadığını söyledi. Ning Ning, bu çok acımasız bir söz. Yıllardır, senden başka gidecek bir yerim olmadı. Tek isteğim, kalbine girebilmekti.**
Zaman: Zhao Fanggang ona rahatsızlık verdiğinde, onun da öfkelenip "kalbinde kimse yok" dediği gün.】
【**Tuzla buharda pişirilmiş portakal. Tuzunu fazla kaçırdığı için biraz acı olmuş. Ama o yaptığı için içimi ısıttı.**
Zaman: Onun bronşiti tuttuğunda, ona ilk kez tuzlu buharda portakal hazırladığı gün..】
【**Yaşlanınca el ele tutuşup pazara birlikte gittiğimizi hayal ediyorum.**
Zaman: İlk kez birlikte pazara gittikleri gün.】
【**Ning Ning, bugün benim gelinimsin. Üzerindeki qipao (geleneksel Çin kıyafeti) içinde çok güzelsin. Sana büyük bir düğün veremedim, bu içimdeki en büyük ukde.**
Zaman: Onun memleketine dönüp düğün yemeği verdikleri gün.】
【**Ning Ning, aslında bir çocuk sahibi olmayı çok istiyorum. Tek ebeveynli bir ailrde büyüdüm. Eğer seninle bir çocuğumuz olursa, onu her şeyden çok severim. Çok uzun zamandır yalnızım, ben de yoruldum. Tek isteğim, bizim aramızda bir bağ olması ve ruhsal bir destek noktası yaratmak.
Ama sen kariyerini daha önemli görüyorsun. Bu konuda bencil davrandım. Sana saygı göstermeliydim. Ama konu sen olunca nasıl konuşacağımı, kendimi nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum. Seni huzursuz ettiğim için özür dilerim.**
Zaman: Onun yanlışlıkla hamile olduğunu sandığı, bu yüzden kavga ettikleri gün.】
【**O hâlâ benim için endişeleniyor. Ning Ning, kalbinde hâlâ bana yer ayırdığın için teşekkür ederim.**
Zaman: Ürtiker olduğu ve onu almak için Ling Weiyi'nin evine gittiği gün.】
【**Meğer sen de ortaokulda koridordan bana bakıyormuşsun.** (Bu cümlenin sonuna ilk kez gülen bir emoji koymuş.)
Zaman: Onun ailesini ziyaret ettikleri gün ondan tek elle kola açmasını istediğinde.】
【**Aslında bugün, seninle film izlemek istedim. Sevgililerin yaptığı birçok şeyi kaçırdık. Tek isteğim, yoğun olmadığımız zamanlarda yanında daha fazla olabilmek.**
Görsel: İki elektronik sinema bileti.
Zaman: Ling Weiyi’nin aşk acısı çektiği gün.】
【**Babamı küçük yaşta kaybettim. Ning Ning, senin baban, benim de babam.
Zaman: Babasının ikinci böbrek taşı ameliyatı olduğu gün.】
【**Şapşal... Bugün ofiste bana "kocacığım." dedin. Ama... biraz mutlu oldum. (Yine bir gülen emoji.)
Zaman: İş yerinde ona kazara "kocacığım" dediği gün.】
【**Hayranlık nedir tam anlamasam da senin hayallerini sorgusuz sualsiz destekleyeceğim.
Zaman: Dolandırılıp sahte konser bileti aldığı gün.】
【**Farkında olmadan büyüyorsun. Çalışırken o kadar odaklanıyorsun ki, muhtemelen kendinin farkında bile değilsin. O yüzden başkalarının dikkatini çekiyorsun. Keşke bu halini sadece ben görebilseydim.
Zaman: B Bankası’yla çalışırken, DR’nin önünde Qiao Mu’yla konuştuğu gün.】
【**İlk sıra, tam ortada. Kesin çok mutlusundur.
Görsel: Dirge konseri VIP bileti.】
【**Ning Ning, beni kalbine kabul ettiğin için teşekkür ederim. Karıcığım, seni seviyorum.**
Zaman: Onun kutlama yemeğinde sarhoş olup hiçbir şey hatırlamadığı gece.】
【**Karımın aldığı hediye. Bundan sonra her gün takacağım.
Görsel: Onun ona hediye ettiği Rolex saat.
Zaman: Ona aşkını itiraf ettiği günün şafağı.】
…
Ji Yuheng çalışma odasından çıktığında, oturma odasında gözyaşlarına boğulmuş, kendini tutamadan ağlayan Tu Xiaoning’i gördü.
Yine duygusal bir dizi izlediğini düşündü ve ona peçete uzatmak için yaklaştı.
“Bu kadar duygusalsan, bunları daha az izlemelisin...”
Sözlerini tamamlayamadan Tu Xiaoning ona sıkıca sarıldı, adeta yapışkan bir şeker gibi ondan ayrılmıyordu.
Ji Yuheng onu kollarına alıp saçlarını okşadı, sesi yumuşadı. “Ne oldu?”
Tu Xiaoning, yüzünü onun göğsüne gömerek mırıldandı. “Sadece sana sarılmak istedim.”
Ji Yuheng, kollarını sıkarak ona sarıldı ve bırakmadı.
Tu Xiaoning bir süre böyle kaldı, sonra aniden başını kaldırıp ayak parmaklarının ucunda yükselerek onu öptü.
“Kocacığım, seni seviyorum.”
Ani gelen bu itirafa Ji Yuheng’in bakışları derinleşti, başını eğip öpüşünü karşılık verdi.
“Biliyorum.”
“Çok seviyorum, çok çok çok çok... Sonsuz defa...” Bir süre sonra Tu Xiaoning tekrar fısıldadı.
Ji Yuheng, sıcacık bir gülümsemeyle “Şapşal” dedi.
Tu Xiaoning, sanki onu doya doya görmek istiyormuş gibi iki eliyle onun yüzünü kavrayarak derin derin baktı. “O zaman sen de benim şapşal kocamsın.”
Ji Yuheng tekrar eğilip onu öptü, Tu Xiaoning de ona sokuldu. Bu kez, bir öncekinden daha ateşliydi.
Xiaoning boynuna sarılıp adeta onunla bir olmak istercesine daha da yaklaştı. Sonunda, Ji Yuheng onun bu flörtöz tavırlarına daha fazla dayanamadı ve kucaklayıp yatak odasına doğru yürüdü.
Tu Xiaoning ona daha da sokuldu, gözleri aşk doluydu.
“Sevgilim, bir çocuk sahibi olmanın vakti geldi.”
Ji Yuheng onu yatağa yatırdı ve sordu. “Reglin kaç gün önce bitti?”
“Bir hafta oldu.”
Ji Yuheng hâlâ düşünceli görünüyordu, ama Tu Xiaoning hemen onu kendine çekerek mırıldandı. “Hiçbir şey umrumda değil, ben çocuk istiyorum. Şu andan itibaren hamilelik için hazırlanıyoruz.”
Ji Yuheng, onun ateşli öpücükleri arasında boşluk bulduğunda sordu. “Hamilelikten önce üç ay folik asit almak gerekmiyor mu?”
Tu Xiaoning kurnazca gülümsedi. “Zaten başlamıştım.” Sonra onun gömleğini çekiştirmeye başladı.
Ji Yuheng hafifçe onun belini sıktı ve kıyafetini yukarı sıyırdı.
Sesi derin ama aynı zamanda kısıktı. “Tamam, o zaman bir çocuk yapalım.” Bunu der demez, onun narin bedenine doğru eğildi.
Tu Xiaoning de kollarını ona dolayıp sıkıca sarıldı.
Ona hiçbir zaman özel WeChat hesabını gördüğünü söylemeyecekti.
Sadece içinden defalarca tekrarlayacaktı.
'Sevgilim; beni sevdiğin, beni koruduğun ve bana kucak açtığın için teşekkür ederim. Ben de seni seviyorum.
Milyonlarca insan arasında ben sadece sıradan biriyim. Ama bu hayatta, senin benim kaderim olman büyük bir şans.'
« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »
Çevirmenime böyle bir eş nasip olsun 🥰
YanıtlaSilAyyyy umarım öyle olur 🫰🙏😂
Sil