Hidden Marriage in the Office - 125. Bölüm (Türkçe Novel)

Tu Xiaoning'in sonunda kadroya geçtiğini öğrenen Bayan Xu, sevinç gözyaşlarıyla konuştu.

"Yıllardır ne zorluklar yaşadık!" Gözyaşlarını silerken masaya sertçe vurdu.

"Tu Xiaoning, sonunda yüzümü yere eğdirmedin! Artık büyük halanın karşısında başımı dik tutabilirim!"

Tu Xiaoning annesine birkaç peçete daha uzattı. “Benim zaten hiçbir zaman onlarla yarışmak gibi bir niyetim olmadı.”

Annesi, kızına ve damadına bakarken onların ne kadar yakıştığını düşündü. Sihir yapar gibi gözlerini kısıp tekrar gülümsedi. “Büyük meselelerden biri nihayet çözüldü. Peki, sıradaki ne zaman tamamlanacak?”

Tu Xiaoning yemek masasında oturuyordu. Ji Yuheng için dikkatle çorba koyarken annesinin söylediklerini tam anlamamıştı. “Hangi mesele?”

Annesi bir kez daha masaya vurarak konuştu. “Kızım, işin henüz oturmamışken tamam, ama şimdi istikrara kavuştuğuna göre bu meseleyi gündeme almalısınız.”

Tu Xiaoning, elinde çorba kâsesiyle havada durmuş halde Ji Yuheng’e baktı.

Çocuk... Daha önce bu konuyu düşünmüştü ama Ji Yuheng, biraz daha bekleyelim deyince, o da beklemeye karar vermişti. Şimdi ise kadroya geçtiğine göre bu konuyu ciddi şekilde ele alma zamanı gelmişti.

Ji Yuheng, her zamanki alışkanlığıyla balığın karnından en yumuşak eti alıp Tu Xiaoning’in kâsesine koydu. “Anne, bu konuyu ben de uzun zamandır düşünüyorum. Daha önce Xiaoning kadrolu olmadığı için, işine ve geçiş sürecine zarar gelmesinden endişelenmiştim. Şimdi her şey yoluna girdi ama yine de biraz beklemek istiyorum.”

Tu Xiaoning şaşırdı. Neden yine beklemek zorundaydılar?

Ji Yuheng sakince devam etti. “Evliliğimizi şimdiye kadar gizli tuttuk. Birincisi, bankada çok fazla dedikodu dönüyor. Kadroya yeni geçmiş biri hemen hamile kalırsa, bu durum türlü söylentilere neden olur. İkincisi, iş dünyasında kadınlara yönelik ayrımcılık hâlâ mevcut. Eğer şimdi hamile kalırsa, yöneticiler onun işine olan bağlılığını sorgulayabilir ve gelecekteki kariyerine zarar verebilir. Böyle bir algının oluşması, ne onun imajı ne de geleceği için iyi olur. Bu yüzden biraz daha beklemeye karar verdim. Çocuk kaderdir, zamanı geldiğinde gelecektir.”

Tu Xiaoning, onun bu kadar ince düşündüğünü görünce bir kez daha yüreği ısındı. Bunca şeyi sessizce hesaba katmış olması...

Annesi de aynı şekilde etkilendi. “Yuheng, sen gerçekten çok düşüncelisin. Bunların hepsini aklına getirebiliyorsun.”

Tu Xiaoning, koyduğu çorba kâsesini ona uzattı ve hafifçe mırıldandı. “Bunları bana neden daha önce söylemedin?”

Ji Yuheng, onun elini tuttu. “Söylememiş miydim?”

Tu Xiaoning’in gözleri sevgiyle parladı. “Hadi çorbanı iç, yoksa soğuyacak.”

Bu tatlı an, karşılarında oturan annesini hazırlıksız yakaladı. Kızına ve damadına bakarken elindeki çubukları yanlışlıkla kaşık gibi kullanmaya çalıştı, neredeyse burnuna sokuyordu. Fark edince hemen kaşığa geçip gülerek, “Evet, evet, çorbalarımızı içelim.” dedi.

***

Annesinin evinde yedikleri yemekten sonra Tu Xiaoning, biraz yürümek istediğini söyledi. Ji Yuheng de onu kırmayıp birlikte yürümeye çıktı.

Tu Xiaoning, onun koluna girerek yavaş adımlarla yürüdü. Ara sıra elini tutuyor, bazen de kolunu sallıyordu. Mutluydu.

“Hayatım, eğer ileride çocuğumuz olursa, erkek mi kız mı olsun istersin?”

“İkisini de severim.”

“Herkes kız çocuklarının babalarına benzediğini söylüyor. Eğer bir oğlumuz olursa bana benzeyecek, ne zeki olacak ne de senin kadar iyi genlere sahip olacak. O yüzden en iyisi bir kızımız olsun. Sana benzer, hem güzel hem de akıllı olur. O zaman talipler kapımıza dizilir.”

Ji Yuheng hoşnutsuzca kaşlarını çattı. “Talipler mi? O iş olmaz. Önce babasının onayından geçmesi lazım.”

Tu Xiaoning kıkırdadı. “Sen bir baba olarak çok yüksek standartlar koyma sakın. Kendini örnek alarak damat seçmeye kalkma.”

Ji Yuheng ciddi bir ifadeyle başını salladı. “Ne yani? Benim kızıma talip olmaya kim cesaret edebilir?”

Tu Xiaoning onu hafifçe iterek güldü. “Bak hele! Daha kızımız bile yok ama şimdiden kıskanmaya başladın. Kızımız olursa ne yapacaksın?”

Ji Yuheng onun elini tuttu. “Bu sadece asgari gereklilik. Oğlumuz olursa, ona koyacağım kurallar daha da katı olacak. Erkekler disiplinle büyümeli.”

Tu Xiaoning ona yaslandı. “Ama ben kızımız olacağını hissediyorum.”

“Neden?”

“Çünkü bence annem hâlâ bizimle. Eğer yeniden doğacaksa, bizim kızımız olarak geri dönecek. Bu dünyada çok acı çekti. Gelecek hayatında biz ona iyi bakacağız. Eğer bir sonraki yaşam varsa, ona olan borcumuzu ödemeliyiz.” Tu Xiaoning içinden dua etti. Anne, eğer yeniden doğacaksan, lütfen yolunu unutma. Bu sefer benim kızım ol ve kaderimizi tamamlayalım.

Ji Yuheng ona sıkıca sarıldı ve bir şey söylemedi. "Çocuk" kelimesi, kalbinin en yumuşak noktasına dokunan bir kelimeydi. Tu Xiaoning’in canlı yan profiline baktı. Kız... Ona benzeyen bir kız çocuğunun olması güzel olurdu.

***

VG'nin gayrimenkul geliştirme kredisi nihayet onaylandı ve 1.5 milyar yuanlık dev bir yatırım alındı. Bu başarı, Tu Xiaoning’i DR Bankası’nın en potansiyelli müşteri yöneticisi haline getirdi. Sektörde ismi duyulmaya başladı. Hatta daha önce hiç teması olmadığı A Bankası’ndan Song Jiangliu bile ona mesaj attı.

[Song Jiangliu]: Tu Hanım beni hatırlıyor musunuz? A Bankası’ndan Song Jiangliu, birlikte bir arkadaşımızın düğününe gitmiştik.

[Tu Xiaoning]: Merhaba Song Bey, size nasıl yardımcı olabilirim?

[Song Jiangliu]: VG’yi sizin kazandığınızı duydum. Bununla ilgili biraz deneyim paylaşabilir misiniz?

[Tu Xiaoning]: Sadece şanslıydım. Asıl önemli olan bankamızın sağladığı avantajlar sayesinde müşteriyi kazanmamızdı.

[Song Jiangliu]: Bir gün fırsatınız olursa yemeğe çıkalım, detayları konuşalım. Böyle büyük bir müşteri kazanmak kolay değil, sizden öğrenmek isterim.

[Tu Xiaoning]: Şu sıralar çok yoğunum. Daha sonra konuşabiliriz.

[Song Jiangliu]: Anladım, işinizde başarılar.

[Song Jiangliu]: Bu arada, eğer bir fırsat olursa bizleri de unutmayın. Sektörde hep birlikte çalışıyoruz, bir lokma ekmek bize de düşse yeter.

[Tu Xiaoning]: Fazla övgüye gerek yok, biz ticari bankalar, kamu bankalarının artıklarıyla yetinen küçük oyuncularız.

[Song Jiangliu]: Bankacılık sektörü artık zor. Kamu bankaları rahat, ama sizin gibi ticari bankalar tamamen performansa bağlı. Sizde işe alım var mı?

Tu Xiaoning telefonu kenara koydu ve yanıt vermedi. İş dünyası böyleydi. Değerin olduğunda herkes etrafında dönüyor, ama bir gün değerin kalmazsa kimse seni hatırlamıyordu. Ne kadar acımasız bir gerçek...

Ama önemli olan doğru yerde durmak, küçük başarılarla yetinmemek ve her zaman sağlam adımlarla ilerlemekti. Bu, kocasının ona öğrettiği bir dersti.

“Xiao Tu.” Aniden, Zhao Fanggang onu çağırdı.

“Geliyorum.” Düşüncelerini bir kenara bırakıp işe koyuldu.

Ve günler gittikçe daha yoğun geçiyordu. Ama bu yoğunluk ona mutluluk veriyordu.

Yuan Jiao, kendi masasından Zhao Fang ile iş üzerine tartışan Tu Xiaoning’e baktı. Bir havale belgesini yanlış doldurduğu için buruşturup attı, ardından iptal edilen kağıdın üzerine büyük harflerle “Tu Xiaoning” yazdı ve birkaç kez üstünü karalayarak sinirini çıkardı.

Tu Xiaoning’in kadroya alınması onu derinden sarsmıştı. Bankada kadroya geçiş hakkı her zaman sınırlıydı; genel merkez yıllarca sadece iki kişiye bu hakkı tanıyordu. Yuan Jiao, yılın başında gelen bu fırsatı yakalamış, ailesinin ilişkilerini kullanarak büyük çaba harcamış ve sonunda Tu Xiaoning’i devre dışı bırakmayı başarmıştı. Ancak şimdi Tu Xiaoning’in VG ile bağlantı kurup özel bir onay alarak tekrar kadroya girmesi her şeyi mahvediyordu. Artık aynı pozisyondaydılar ve üstelik Tu Xiaoning ile aynı departmana daha önce katılmış olması onu doğrudan bir tehdit haline getiriyordu. Bu kadın neden her gittiği yerde onun yoluna taş koyuyordu? Gerçekten sinir bozucuydu.

Yerinden kalkıp çay ocağına doğru ilerledi, fakat Zhao Fang onu durdurdu.

"Xiao Yuan."

"Zhao abi."

Zhao Fang ona bir deste kredi evrakı uzattı.

"Bunlar bugün onaylanacak krediler. Lütfen bunları gişeye götür. Müdür şu an şubede değil, gişe görevlisine belgeleri önce işlem yapmaları için bırakmasını, müdürün imzasının daha sonra tamamlanacağını söyle."

"Tamam." Yuan Jiao belgeleri aldı.

Xu Fengsheng de meşguldü, bunu duyunca iki belge daha uzattı.

"Xiao Yuan, benimkileri de beraber götürebilir misin?"

"Tamam."

Zhao Fang gözlerini Tu Xiaoning’e çevirdi.

"Xiao Tu, senin de bugün onaylanacak bir kredin vardı, değil mi? En iyisi hepsini Yuan götürsün."

Tu Xiaoning, o anda hâlâ şirketin mali verileri üzerine yaptığı düzenlemeye odaklanmıştı ve sakince, "Gerek yok, birazdan kendim götürürüm." dedi.

"Şu an meşgulsün, en iyisi Yuan’ın götürmesi." Zhao Fang başını çevirip Yuan Jiao’ya talimat verdi. "Xiao Tu’nun belgelerini de al."

Yuan Jiao içinden yüzlerce kez itiraz etmek istese de ofisin mevcut durumu ortadaydı—herkes Tu Xiaoning’i kolluyordu. Eğer şimdi reddederse, Zhao Fang’ı kızdırabilirdi. Rao Jing’in ayrılmasının ardından Zhao Fang, kurumsal bankacılık ekibinin başına geçmişti ve Ji Yuheng’in en güvendiği isimlerden biri olmuştu. Şubede iyi bir performansa sahipti ve az da olsa bir statü kazanmıştı. Eğer kendisini sevmez ve Ji Yuheng’e hakkında kötü bir şeyler söylerse, insan kaynaklarına geri gönderilme riski doğabilirdi. Ne kadar güçlü bağlantıları olursa olsun, sürekli başkalarından yardım istemek kimsenin hoşuna gitmezdi.

Bu yüzden dişini sıkarak Tu Xiaoning’in masasının yanına gitti ve sert bir sesle sordu.

"Hangisi?"

Tu Xiaoning de onunla gereksiz bir gerginlik yaşamak istemedi, bu yüzden sakin bir şekilde "Bilgisayarın önündeki, ataşla tutturulmuş olan." dedi.

Yuan Jiao belgeleri aldı, göz bile atmadan hızla çıktı.

Zhao Fang ise onun surat ifadesini fark etmişti.

"Her gün böyle kapris yapacağına, keşke Ren Tingting gibi alçakgönüllü olmayı öğrense. Biraz törpülenmesi lazım."

Tu Xiaoning, uzun zamandır bu ismi duymamıştı, özellikle de Zhao Fang’ın ağzından. Hafifçe gülümseyerek, "Zhao abi, küçük öğrencini mi özledin?" diye sordu.

Zhao Fang, parmaklarının ucunda kalemi çevirerek "Saçmalama. İnsanlar karşılaştırma yapmadan farkı anlayamazlar. Bir müşteri temsilcisi olarak, hırsın aklından büyük olmamalı. Yoksa düşüşü çok acı olur." dedi.

"Tingting’i geçenlerde sosyal medyada gördüm. Yunanistan’a gitmiş, çok mutlu görünüyor. Üniversite yıllarımda, kampüsün dışına bile çıkmazdım, yurt dışına gitmek hayal bile değildi. Şimdiye kadar sadece Tayland ve Bali’yi görebildim." Tu Xiaoning iç geçirerek konuştu.

"Yurt dışına gitmek mi? O artık çok kolay. Sen de yıllık izne çıkabilirsin. Beş günlük izinle, üzerine bir de ulusal tatili ekleyerek uzak bir ülkeye gidebilirsin. Üstelik evlilik iznin de var, bir yıl içinde kullanmalısın. On beş günlük tatilin olacak, tadını çıkarırsın."

Zhao Fang, kalemi çevirmeyi bıraktı ve merakla sordu. "Bali’ye gittin mi? Ne zaman?"

Tu Xiaoning, mali raporları okumaya devam ederek sakin bir şekilde, "Uzun zaman önce, arkadaşlarımla gittim." diye yanıtladı.

"Erkek arkadaş mı, kız arkadaş mı?"

"Kız arkadaşım, yakın bir dostum."

Bu sırada Yuan Jiao, kurumsal bankacılık gişesine gelmişti. Belgeleri görevliye uzatarak, "Krediler için işlemleri başlatın." dedi.

Gişe görevlisi belgeleri incelerken şaşkınlıkla, "Bugün ne kadar çok kredi var!" dedi.

"Herkesin evraklarını bir araya getirdik."

"Ne zamandır kıdemli müşteri temsilcileri kendileri gelip işlem yapmıyor. Eskiden hep kendileri getirirdi."

Yuan Jiao, içindeki öfkeyi nereye yönlendireceğini bilemezken soğuk bir şekilde güldü. "Tabii ki, çünkü artık ben varım. Hepsi bana iş yığmakta pek hevesli."

"Yok canım, kurumsal bankacılık ekibi genelde iyi insanlardır."

"Sen onlarla her gün uğraşmıyorsun, dışarıdan bakınca öyle görünebilir ama kimseyi tam tanıyamazsın." Yuan Jiao, bir sandalye çekip oturmak üzereyken gişe müdürü onu uyardı.

"Üzerinde banka forması var, oturma. Bugün Merkez Bankası’ndan gizli müfettişler gelebilir. Eğer seni müşteri koltuğunda otururken görürlerse, banka personelinin mesai saatinde müşteri koltuklarını işgal ettiğini rapor edebilirler."

Yuan Jiao hemen ayağa kalktı. Daha önce danışmada çalıştığı için bu tür gizli denetimlerin nasıl yapıldığını biliyordu. Merkez Bankası, hizmet kalitesini artırmak için her ay birkaç kez gizli müşteri gönderiyordu. Bu kişiler, normal müşteri gibi davranarak bankacılık hizmetlerini gözlemliyor, hatta gizlice fotoğraf çekiyordu. Eğer biri yakalanırsa, tüm şube cezalandırılabilirdi. Ancak bankaların çoğu, yerel denetim organlarıyla bağlantılı olduğu için müfettişlerin ne zaman geleceğine dair genellikle önceden haber alıyordu.

Yuan Jiao çevresine bakındı ve kısık sesle sordu. "Geldiler mi?"

"İki üç gibi gelmeleri bekleniyor, belki de şu an bekleme salonunda oturuyorlar." Müdürün gözleri, lobide oturan müşterileri taradı.

Yuan Jiao da göz gezdirdi ama kimseyi ayırt edemedi. Her denetimde farklı biri gönderildiği için bir önceki sefer tanınan biri, bir sonraki sefer farklı biri olabiliyordu.

Tam bu sırada yeni bir müşteri geldi, gişe görevlisi hemen onu karşıladı ve hazırladığı kredi evrakını Yuan Jiao’ya geri verdi.

"Jiao, bir krediyi tamamladım, diğer ikisini müşteri işlemlerini hallettikten sonra yapacağım. İstersen, önce hazır olanları yukarı çıkar. Bitince sana haber veririm."

Yuan Jiao belgeleri kontrol etti ve tamamlanan kredinin Tu Xiaoning’e ait olduğunu görünce hızla aldı.

Ama düzgün tutamadığı için o anda, içlerinden bir sayfa yere düştü—müşteri temsilcisi imza bölümü net bir şekilde Tu Xiaoning’in adıyla imzalanmıştı.

Yuan Jiao eğilip elini uzatarak kağıdı almak istedi, fakat bir şey hatırlamış gibi aniden doğruldu. Sanki baştan sona o kağıdı hiç görmemiş gibi davranarak, sadece diğer belgeleri aldı ve yukarı çıktı.

Yürürken dudaklarının kenarı hafifçe yukarı kıvrıldı. İnsan Kaynakları’ndan biri boşuna gelmemeliydi, küçük de olsa bir şeyler bulmaları onları mutlu ederdi.

Tu Xiaoning, kendini ne kadar da şanslı sanıyorsun. Öyleyse sana büyük bir hediye göndereyim.

Fakat Yuan Jiao’nun gitmesinden kısa bir süre sonra, parlak ve özenle cilalanmış bir çift deri ayakkabı, yerde sessizce duran o kredi senedinin yanında belirdi. Bir el onu yerden aldı...

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »