Hidden Marriage in the Office - 118. Bölüm (Türkçe Novel)

O gün Ji Yuheng'in işi yoktu, bu yüzden evdeydi.

Oturma odasında kitap okuyordu. Tu Xiaoning geldiğinde kitabını kapatıp ayağa kalktı.

"Ne yemek istersin?"

Üzerinde açık renkli, ince bir tişört vardı. Altında ise eşofman altı... Zayıf olduğu için kıyafetleri vücudunda bol duruyordu.

Tu Xiaoning ona baktı ve hızlıca yanına koştu. Hala nefes nefeseydi, çantasını bile bırakmayı unutmuştu.

"Neden böyle nefes nefesesin?" diye sordu Ji Yuheng.

Tu Xiaoning nefesini düzenleyip konuştu. "Bugün bir müşteriyle görüştüm."

Ji Yuheng başını hafifçe salladı. Onların iş çıkışı sohbetleri genellikle böyleydi. Ona garip gelmedi.

"Tahmin et, patron kimdi?"

Ji Yuheng kitabını sehpaya koydu. "Kim?"

Tu Xiaoning derin bir nefes aldı. "Yu Hui. Ortaokulda bana zorbalık yapan çocuk."

Ji Yuheng’in hareketi anlık olarak durdu. Küçük bir detaydı ama Tu Xiaoning fark etti.

Kitabı sehpanın üzerine koydu. Ardından doğrulup ona döndü. "Sonra?"

"Bana bazı şeyler söyledi."

Ji Yuheng sessizce bekledi. Heykelsi duruşuyla orada öylece dikiliyordu.

Tu Xiaoning ona yaklaştı. "Dedi ki... Sen beni gönderdikten sonra onu dövmüşsün. Burnu günlerce kanamış."

Ji Yuheng, sessizce dinledi. "Başka ne dedi?"

Tu Xiaoning derin bir nefes aldı. "Ayrıca... beni sevdiğini düşündüğünü söyledi."

Bir anlık sessizlikten sonra Ji Yuheng’in dudakları hafifçe kıpırdadı.

"Yanılmamış."

Tu Xiaoning bu anın duygusunu nasıl tarif edeceğini bilmiyordu, çünkü içinde birbiri ardına çok fazla his yükseliyordu. Hatta yanlış duyduğunu bile düşündü.

“Sen, beni mi?”

Onun şu anki bakışları adeta Tu Xiaoning’in kalbini delip geçecek kadar derindi. Oturma odasının sıcak ışıkları gözlerindeki parıltıyı artırıyordu. Sesi yumuşaktı, sanki hemen kulağının yanında fısıldıyordu, o kadar etkileyiciydi ki sarhoş ediciydi.

O, “Tu Xiaoning, seni seviyorum. Üstelik çok uzun zamandır.” dedi.

Tu Xiaoning’in gözleri anında ısındı, kalbi heyecanla çarpmaya başladı, sanki beyni artık ona ait değildi. Aklına geleni sordu.

“Sen... beni gizlice mi sevdin?”

“Evet, ben seni gizlice sevdim.”

“Ortaokuldan beri mi?”

“Evet, ortaokuldan beri, seni gizlice sevdim.”

O ne sorarsa, o da olduğu gibi cevaplıyordu.

Tu Xiaoning kendini bir rüyanın içinde gibi hissediyordu ama bu rüya gerçek gibi görünüyordu.

“Ama sen... sen Ji Yuheng’sin! Ben hiçbir şey değilim, nasıl...”

Ji Yuheng, gözlerini ondan ayırmadan bakmaya devam etti. Tıpkı kayınvalidesinin bir zamanlar söylediği gibi; o yanında olduğu sürece gözlerini ondan alamazdı, sanki bir an bile kaybolmasından korkuyordu.

“Sana ilk görüşte aşık olduğumu söylemiştim.”

Tu Xiaoning’in gözleri yaşlarla doldu. Meğer asansörde tekrar karşılaştıkları an değilmiş, çok daha öncesine dayanıyormuş. Onun sandığı ilk görüşte aşk, aslında yıllar öncesinden beri süregelen derin bir aşkmış.

Duyguları bir anda kabardı, içinde hem sevinç hem şaşkınlık vardı. Ağzından kelimeler dökülmüyordu ama o, olduğu yerden ona elini uzattı.

“Sana vermek istediğim bir şey var. Aslında düğünümüzde vermeyi düşünüyordum ama sanırım o güne kadar bekleyemem.”

Tu Xiaoning sessizce ona doğru ilerledi. Onun elini tuttu ve birlikte çalışma odasına girdiler.

İkisi büyük kitaplığın önünde durdu. Ji Yuheng en köşedeki küçük bir çekmeceyi açtı. Bu çekmece o kadar önemsiz görünüyordu ki Tu Xiaoning temizlik yaptığında onu sadece bir süs sanıp hep es geçmişti. Ama meğer açılıyormuş.

Ji Yuheng içinden bir şey aldı ve yavaşça ona uzattı.

Bu nesne uzun süredir gün yüzü görmemiş gibiydi. Kapalı bir alanda saklanmış olmasına rağmen havayla temas ettiği için zaman içinde eskimiş ve rengi solmuştu.

Tu Xiaoning gözlerini ona dikti ve olduğu yerde donakaldı.

“Bu... bu da ne?”

Ji Yuheng onun elini kaldırdı ve nesneyi avucuna nazikçe yerleştirdi.

“Ortaokul son sınıfta, o gece kaybettiğin şey. Birçok dükkân gezdim, uzun süre tamir ettirdikten sonra ancak eski haline getirebildim. Onu sana bizzat teslim etmek için bir fırsat kolluyordum ama mezun olmadan yetişemedim.”

Tu Xiaoning’in gözleri çoktan yaşlarla dolmuştu, elleri hafifçe titriyordu.

Şu anda avucunun içinde duran şey, yıllar önce kanalizasyon ızgarasına düşen kasetiydi. Dirge grubunun beşinci yıl dönümü albümüydü. O yıl, düşmanları ona tuzak kurmuş ve Tu Xiaoning yeni satın aldığı kasetini kaybetmişti. Gözlükleri de kırılmıştı. Düşürdüğü şeyleri net göremediği için kaseti orada unutmuş, ertesi gün okula giderken aramaya geldiğinde ise bulamamıştı. Temizlik işçileri tarafından süpürülüp atıldığını sanmıştı ama meğer Ji Yuheng onu almıştı.

“Ji Yuheng, sen...” Kelimeleri boğazında düğümlendi.

O gece, ortaokuldaki her şey, şimdi netleşmişti. Demek ki tüm bunlar bir tesadüf değilmiş. Hepsi, onun yıllardır süregelen derin aşkından kaynaklanıyormuş.

Gözleri buğulandı, kaybettiğini sandığı kaseti avuçlarının içinde tutuyordu, sanki onun kalbini tutuyormuş gibi. Ona baktığında, yıllar önce ay ışığı altında aniden ortaya çıkıp onu kurtaran o parlak genç adamı hatırlıyordu.

“Aslında bunu düğünümüzde sana geri vermeyi planlıyordum.” dedi Ji Yuheng.

“Peki, neden... neden bana hiç itiraf etmedin?” Kalbindeki çırpınan duygular her yanını sararken, söyleyecek kelime bulmakta zorlandı.

“İtiraf ettim.”

Gözlerini ona dikti.

“O gün... Arkadaşımızın düğününe katıldığımızda okuduğum şiir, aslında sana yazılmıştı.” Ji Yuheng’in derin bakışları ve yumuşak sesi ona baharı hatırlatıyordu. “O gün seninle sahnedeydim, işte o an söylemek istediğim şey şuydu: Üç yüz şiir boyunca tekrar tekrar anlatılan ama gençken bir türlü dile getiremediğim şey—Seni seviyorum.”

Gözlerini hiç ayırmadan devam etti

“Bayan Ji, aslında sen, uzun zamandır benim kalbimdesin.”

Ve o an, gözyaşları sel gibi boşaldı. Tu Xiaoning hızla ona sarıldı.

“Ji Yuheng, Ji Yuheng, sen... Sen!”

Eğer şu an bir aynaya bakabilseydi, kendini kesinlikle ağlamaktan mahvolmuş bir halde görürdü. Ama bu, hayatı boyunca duyduğu en romantik aşk sözüydü.

Ji Yuheng onu sıkıca kollarına aldı. Uzun saçlarını hafifçe okşadı. Tıpkı yıllar sonra asansörde tekrar karşılaştıklarında olduğu gibi, saçlarını kulağının arkasına doğru topladı.

“Ning Ning, seni seviyorum.”

Tu Xiaoning hıçkırıklarla ağladı. “Ji Yuheng, sen... seviye atlamışsın, ben... ne diyeceğimi bile bilmiyorum.”

“O zaman hiçbir şey söyleme.” dedi Ji Yuheng ve yüzünü avuçlarının arasına alarak onu öptü.

Aradan uzun bir zaman geçtikten sonra, Ji Yuheng’in sık sık okuduğu Savaş Sanatı kitabının arasından bir fotoğraf düştü. O, arkadaşlarının düğününe katıldıkları gün çekilmiş ilk fotoğraflarıydı. Fotoğrafın arkasında çelik uçlu dolma kalemle yazılmış, güçlü ve düzgün el yazısıyla şu satırlar yer alıyordu:

> Gençken, sarhoş ve başıboş dolaşırken,

Kalabalık içinde senin elini hafifçe tuttum.

Yıllar geçip, ışıklar sönüp, şaraplar bittiğinde,

Yine binlerce insanın içinden geçip, alnına hafifçe dokundum.

O gece Tu Xiaoning mutluluktan eriyip gidecek gibiydi. Neredeyse hiç uyuyamadı. Gözlerini kapadığında, zihninde hep ortaokuldaki Ji Yuheng beliriyordu.

Sabah, Ji Yuheng henüz uyanmamışken, Tu Xiaoning kendini tutamayarak üzerine atladı. Onun kolunu kaldırıp kendine sıkıca sarılmasını sağladı, sonra kollarında oradan oraya kıvrıldı, bacaklarına sürtündü, belini okşadı.

Sabahın köründe böylesine bir kışkırtmaya dayanamayan Ji Yuheng, ona sarıldı.

Tu Xiaoning onun uyandığını biliyordu ve daha da yaklaşıp mırıldandı. "Kocacığım, kocacığım..."

Kaşlarını, köprücük kemiğini, boynunu, çenesini ve dudaklarını öptü.

O adam, artık tamamen onundu.

Birbirlerine tamamen karışana kadar yaygara koparmasına izin verdi. Sanki onun içinde erimek ve kendini onun bedeninin bir parçası yapmak istiyordu. Hiç bu kadar cesur ve istekli olmamıştı.

Sonunda bedenleri birbirine dolandı, bacakları iç içe geçti. Ayak parmakları kıvrıldı. Adam, avuçlarıyla onun omurgasını okşadı, yumuşak bir sesle sordu.

"Daha istiyor musun?"

Nefes nefese kalmış ve yorgun düşmüş olmasına rağmen başını salladı.

"Evet..."

Dünden beri kaç kez zirveye ulaştığını hatırlamıyordu, ama onu daha fazla istiyordu, hep daha fazla.

Yuheng, omzuna küçük öpücükler kondurdu.

"Beni tamamen tüketmek mi istiyorsun?" diye sordu hafifçe gülerek.

Xiaoning kollarını boynuna doladı, şımarık bir sesle mırıldandı.

"Yetmiyor..."

Adam, yorganı çekip üzerlerini örttü, öyle ki hava bile aralarına sızamazdı.

"Hadi, biraz daha uyu."

Ama Tu Xiaoning’in elleri hâlâ yaramazca dolaşıyordu. Hemen onları yakalayıp tuttu.

"Uslu ol."

Artık kendini özgürce ifade edebileceği bir noktadaydı ve elini geri çekmeye hiç niyeti yoktu.

"Hayır, uslu olmayacağım. İstiyorum!"

O hareket etmediğinde, Xiaoning daha da sokuldu. Sarmaşık gibi ona yapıştı, hatta başını kaldırıp adem elmasını dudaklarıyla okşadı.

"Kocacığım..." diye mırıldandı.

Ji Yuheng’in son kalan mantığı da paramparça oluyordu, ama onu incitmekten korkuyordu. Onun isteklerine boyun eğmek istese de ölçüyü kaçırmamaları gerektiğini de biliyordu.

Onu kollarına alıp yorganın altında hafifçe salladı, sabırla onu ikna etmeye çalıştı.

"Bu gece yine yaparız."

Yüzü kızarmış ve gözleri pırıltılı bir şekilde onun boynuna yaslandı.

"Ama şimdi olmaz mı?" diye nazlandı.

Yuheng başını okşayarak gülümsedi.

Ji Yuheng, Tu Xiaoning’in başını okşayarak gülümsedi.

"Bana biraz stok yapma şansı tanımalısın. Ne varsa silip süpürdün, ne kadar zengin olsam da tükendim. En az bir gün toparlanmam lazım."

Tu Xiaoning, onun belini hafifçe sıktı.

"Sen de tükeniyormuşsun?"

Ji Yuheng, umursamaz bir tavırla yanıtladı.

"Evet, çünkü çok güçlü bir eşim var. Teslimat sayısı biraz fazla oldu."

Tu Xiaoning, ona tekrar vurmak için elini kaldırdı, ama Ji Yuheng kahkahayla onun bileğini yakaladı.

"Hile yapıyorsun!"

Xiaoning hemen itiraz etti.

"Asıl sen hile yapıyorsun!"

Elini alıp göğsüne bastırdı, her konuda ona hak verdi.

"Peki, tamam. Hile yapan benim."

Huysuzca homurdandı.

"Çok sinir bozucusun."

"Evet, sinir bozucusun."

Xiaoning inatla devam etti.

"Beni seviyorsun."

Alaycı bir şekilde tekrarladı.

"Beni seviyorsun."

"Hayır, sen beni seviyorsun!"

"Hayır, sen beni seviyorsun."

"Hayır! Ben seni seviyorum!"

"Biliyorum."

"Sen çok kötüsün, Ji Yuheng."

İkisi tekrar birbirine sarıldı, bir süre sonra Tu Xiaoning onun göğsüne yaslandı ve parmaklarıyla teninde küçük kalpler çizmeye başladı.

"Beni sevdiğini neden daha önce söylemedin?"

Gözlerini kapalıyken yarı uykulu bir sesle yanıtladı.

"Çok havalara gireceğinden korktum."

Kadın gözlerini kırpıştırdı.

"Neden havalara gireyim ki?"

Adam hafifçe güldü.

"Şu anki haline bak, zaten havalara girmişsin."

Hemen kendini kontrol etmeye çalıştı. Bu kadar belli ediyor muydu? Ama onun gözleri kapalıydı!

"Beni görmüyorsun bile."

Adam gözlerini açmadan yanıtladı.

"Görmeme gerek yok. Sen sadece bir nefes alsan bile, bir sonraki saniyede ne yapacağını bilirim."

Xiaoning kıkırdadı, kollarını boynuna doladı ve gülümseyerek konuştu.

"Evet, öyle. Okulun yakışıklısı Ji Yuheng’in benden hoşlandığını bilmek gurur verici. Bunu daha önce bilseydim, o zaman seninle sevgili olurdum. Okulda olay olurduk!"

Kendi kendine düşündü ve iç çekti.

"Ah, ne büyük bir fırsatı kaçırmışım!"

Adam, beline hafifçe dokundu.

"İyi ki öyle bir şey düşünmemişsin. Yoksa derslerinden geri kalır, liseye bile giremezdin. Sonra tüm suç benim olurdu."

Hemen karşı çıktı.

"Bu kadar kötü müydüm?"

Yuheng başını salladı.

"İngilizce kelimeleri ezberlemek için bile saatler harcıyordun."

Teyzesinin evinde aldığı özel derslerden bahsettiğini biliyordu.

"Ama siz hepiniz dâhiydiniz! Ben ise sıradan bir öğrenciydim. O kelimeler o kadar yoğundu ki gözlerim bile bulanıyordu. Senin kadar zeki değildim. Ayrıca herkes beni dışlayıp hor görüyordu, sen de hiç yardım etmedin!"

Bunları söylerken sesi hafifçe kırılmıştı.

"Sana yardım etmedim mi?" diye sordu Ji Yuheng.

Tu Xiaoning, şaşkın bir şekilde başını kaldırdı.

"O gün neredeyse merdivenden düşüyordum, beni tutup kaldırdığında bu sadece bir refleks değil miydi, yoksa özellikle mi yardım etmiştin?"

"Başka ne olacaktı? Kahraman olmaktan ve her gün sıkıntıda olan genç kızı kurtarmaktan başka yapacak daha iyi bir şeyim mi vardı?"

Xiaoning sevinçle yüzünü onun boynuna gömdü, birkaç kez yanaklarına öpücük kondurdu.

"O zaman bile beni güzel mi buluyordun?"

Ortaokuldayken gözlük takıyordum ve at kuyruğum vardı. Olabildiğince sıradandım. İlk görüşte bana nasıl aşık olabilirdi?

Yuheng sessiz kalınca tekrar sordu.

"İlk görüşte aşık olduğun o an, beden dersinde miydi?"

Cevap vermeyince onu dürttü.

"Öyle miydi?"

"Ben seni, senin beni gördüğünden daha önce gördüm." dedi sadece.

Xiaoning, bu sözlerle eriyip gitti. Ama ne kadar sorsa da Yuheng daha fazla bir şey söylemedi.

Hafifçe iç çekti.

"Sen o kadar ulaşılmazdın ki, nasıl bilebilirdim?"

Hafifçe güldü.

"Bilsen ne değişirdi? Gerçekten sevgili olur muydun?"

Kendinden emin bir şekilde cevapladı.

"Evet!"

Yuheng onun başına hafifçe vurdu.

"O yaşta sevgili mi olacaktın? Fizik 50, kimya 48... Bir de aşk mı yaşayacaktın?"

Şok içinde ona baktı.

"Sen... sn bunları nereden biliyorsun?"

Hafifçe iç çekti.

"Benim bilmediğim ne var ki? Karımın fen derslerinde bu kadar kötü olması utanç verici."

Xiaoning kahkahalarla gülerek ona sokuldu.

"Ah, öyle deme. Sadece fen derslerinde aşırı kötüydüm, ama edebiyat derslerim iyiydi. Sonuçta ben de liseye girdim, sadece sizin birinci derecedeki lise kadar iyi değildi." Tu Xiaoning, arsızca ona sokulup bir öpücük kondurdu. "Peki ya mezun olduktan sonra yollarımız ayrıldığında? Beni bir daha hiç göremeyeceğinden korkmadın mı? Ya başkasıyla evlenseydim?"

Ji Yuheng’in bakışları derinleşti. "Kaderde varsa, er ya da geç olur. Yoksa da zorlamanın anlamı yok. Ama sen o kişiyle ayrıldığın anda, zaten benim olacağın kesinleşmişti."

Tu Xiaoning’in yüzü ışıl ışıl bir gülümsemeyle açıldı, kalbinin içi sıcacık oldu. Ona daha da yaklaşıp, dudaklarını Ji Yuheng’in kulağına yaklaştırdı. Nefesi hem sıcak hem yumuşaktı.

"Yani… ben senin ilk aşkın mıyım?"

Ji Yuheng, parmaklarını onun parmaklarıyla kenetledi.

"Evet, sen benim ilk aşkımsın."

"Sadece beni sevdin."

"Sadece seni sevdim."

"Ben senin tek ve biricik aşkın mıyım?"

"Hep öyle oldun, hiç değişmedi."

Tu Xiaoning bir kez daha ona kapıldı. Zamanında küçümsediği ve ona hayranlıkla bakan kadınların safına katıldığını fark etti. İçinden, onların o zamanlar haykırdığı sözleri tekrarlamaktan kendini alamadı.

'Ji Yuheng, sana bir sürü çocuk doğurmak istiyorum!'

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »