Hidden Marriage in the Office - 108. Bölüm (Türkçe Novel)

Tu Xiaoning tam ayrılmak üzereyken Fu Yijun onun WeChat’ten ekledi. Muhasebeci Zhou ise onu otoparka kadar uğurladı.

Arabasına döndüğünde, doğrudan bankaya gitmenin mesai bitimine denk geleceğini fark etti. Bu yüzden biraz rahat davranarak dün kayınvalidesi için hazırladıkları balık çorbasını almak için eve uğradı. Çorbayı ısıttı, termos şişeye koydu ve hastaneye götürdü.

Hastane odasına vardığında kayınvalidesi hâlâ uyuyordu. Onu uyandırmadı, termosu komodinin üzerine koydu ve tuvalete gitti. Döndüğünde, hemşirenin termosu açmış olduğunu ve kayınvalidesi hâlâ derin uykudayken şişenin ağzına yaklaşıp çorbayı içtiğini gördü.

Kaşlarını çatarak kapıyı açtı. Hemşire irkilerek sıçradı. “S...siz gitmemiş miydiniz?” Hızlıca termosun kapağını kapattı. “Ben... ben sadece sıcak mı diye kontrol ediyordum.”

Tu Xiaoning, gözleri hâlâ kapalı olan kayınvalidesine bir göz attı, ardından sesini alçaltarak konuştu. “Teyze, benimle dışarı gelir misin?”

İkisi koridora çıktılar. Tu Xiaoning daha ağzını açmadan bakıcı hemen savunmaya geçti. “Bayan Ji, gerçekten sadece Wu Hanım’ın içip içemeyeceğini kontrol ediyordum. Lütfen bana inanın!”

“Teyze, diyelim ki sıcaklığı kontrol etmek istediniz, bir kaşıkla alıp tadabilirsiniz. Ama doğrudan şişeden içerseniz, kayınvalidem bunu nasıl içecek?” Tu Xiaoning ilk kez yüzünü astı.

“Ama kirlenmedi ki.” Hemşire göz ucuyla ona baktı ve ekledi. “Bayan Ji, sizin aileniz eğitimli insanlar, siz ve eşiniz iyi işlerde çalışıyorsunuz, genellikle toplumun üst tabakasıyla muhatap oluyorsunuz. Bizim gibi basit işçiler sizin gözünüzde fazla değersiz olabiliriz ama ben kayınvalidenize kendi ablam gibi baktım. Tuvalet işlerini, alt temizliğini hep sevgiyle yaptım. İnanmazsanız diğer hastaların yakınlarına sorun, herkes görüp biliyor. Siz gençler belki bizim gibi işçileri küçük görüyorsunuz ama en azından benim emeğimi takdir etmelisiniz.” Birkaç cümlede konuyu kendine çevirmişti.

“Bu, birini küçük görme meselesi değil, hijyen meselesi. Kayınvalidem kemoterapi görüyor, bağışıklığı düşük. En ufak bir enfeksiyon bile onun için büyük risk demek.” Tu Xiaoning vurguladı.

“Yani ben bir yudum içtiğim için ona mikrop mu bulaştırmış oluyorum? Bayan Ji, bu sözleriniz gerçekten küçümseyici. Eşinizin aklı başında, mantıklı biri olduğunu düşünüyordum. Sizin de öyle olduğunuzu sanmıştım ama görünüşe göre biz işçilere farklı gözle bakıyorsunuz.” Konuyu yine saptırmaya çalışıyordu. “Eğer öyleyse, ben her gün tuvalet temizliyorum, kirli işlerle uğraşıyorum. Ellerim sürekli bakıma muhtaç, üzerimde daha fazla bakteri var. O zaman kayınvalidenize dokunmamam mı gerekiyor? Onu yıkamamam mı gerekiyor?”

Tu Xiaoning, kadının laf oyunlarında usta olduğunu fark etti. Bir anda kendini suçlu duruma düşürmeye çalışıyordu.

“Teyze, tek bir şey söyledim, ama her şeyi siz konuştunuz. Ben sadece hijyene dikkat etmenizi rica ettim. Kayınvalidem hasta, diğer insanlara göre daha zayıf. Onun yemek kapları hep ayrı tutuldu. Sizi 24 saat yanında kalıp ona bakarken görüyoruz, bu yüzden eşim geçen sefer size fazladan ödeme yaptı. Bunu hiç mesele etmedim. Sadece, neyin yapılması gerektiğini ve neyin yapılmaması gerektiğini bilmelisiniz.” Daha fazla tartışmak istemedi, sadece nazikçe uyardı.

“Ben her zaman işimi düzgün yaparım, inanmıyorsanız kayınvalidenize sorun.”

Tu Xiaoning içinden, ‘Kayınvalideme iyi baktığını biliyorum, o yüzden sabrediyorum’ diye düşündü. “Madem içtiniz, gerisini de için. Ben yarın kayınvalideme yeni bir termos çorba getiririm.”

Hasta bakıcı yapmacık bir şekilde “Ayy, nasıl içebilirim? Siz kayınvalidenize getirdiniz, ben sadece bir yudum aldım, bir şey olmaz.” dedi.

“Teyze, bu şaka kaldıracak bir konu değil. Gerçekten küçümsemek gibi bir niyetim yok. Kayınvalidemin sağlığı konusunda en ufak bir ihmal bile kabul edilemez. Eğer bugün söylediklerim sizi kırdıysa özür dilerim ama lütfen anlayış gösterin. Eşim, annesine çok bağlı. O olmadığı zamanlarda, onu korumak benim görevim.” Tu Xiaoning şu anda alışılmadık derecede ciddiydi.

Bakıcı, onun ciddi havasını görünce biraz yumuşadı. "Anladım, Bayan Ji. Bundan sonra daha dikkatli olacağım ve Wu öğretmene daha iyi bakacağım."

Tu Xiaoning, hastane odasına bir göz attı. Kayınvalidesinin uyanmış olduğunu görünce bakıcıya, "Sen biraz dinlen, anneme yemeğini ben yediririm." dedi.

"Tamam."

Tu Xiaoning, bugün kayınvalidesinin ona alışılmadık şekilde yapıştığını fark etti. Küçük bir çocuk gibi davranıyordu, hatta meyvesini bile kendisinin yedirmesini istiyordu.

"Anne, bu seferki bakıcı nasıl?" Dayanamayıp sordu. Kayınvalidesinin böyle davranması, acaba daha önce kötü muamele görmüş olmasından mı kaynaklanıyordu?

"Gayet iyi." dedi kayınvalidesi, her zamanki gibi nazik bir ifadeyle.

"Eğer sana iyi bakmazsa, ben Yuheng'e söyleyip onu değiştirtirim."

Kayınvalidesi hafifçe elini tutup okşadı. "Kadıncağızın hayatı zaten kolay değil. Kocası genç yaşta vefat etmiş, oğlunu üniversitede okutmak için para kazanması gerekiyor. Üstelik ileride onun evlenmesi için de para biriktirmesi lazım." Bunu söyledikten sonra derin bir hüzne kapıldı. "Son zamanlarda hep Yuheng'in çocukluğunu düşünüyorum. Daha ilkokuldayken babasını kaybetti. Daha çok para kazanabilmek için kendimi tamamen okul projelerine adadım, boş zamanlarımda da öğrencilere özel ders verdim. Ona yeterince ilgi gösteremedim. O, bu noktaya kadar hep kendi çabasıyla geldi. Nihayet başarılı oldu ama şimdi benim hastalığım yüzünden zorla Amerika’dan geri döndürdüm onu. Ona çok şey borçluyum, bir anne olarak görevimi yerine getiremedim."

Gözyaşları süzülmeye başladı. Tu Xiaoning hızla bir peçete alıp gözyaşlarını sildi. "Anne, böyle söyleme. İyiliğin en büyüğü anne babaya hürmettir. Yuheng her zaman çok vefalı oldu. Benim anne babama karşı da çok iyi."

Kayınvalidesi onun elini sıkıca tuttu. "Ben oğlumu iyi tanırım. O, hem ince düşünceli hem de inatçıdır. Eğer bir şeye inanmazsa, dönüp bakmaz bile ama bir şeyi gerçekten isterse, her şeyini feda eder. Sen, benim karşıma getirdiği ilk kızsın. Seni ilk kez gördüğümde, onun eşi olacağını anlamıştım."

Tu Xiaoning afalladı. Kayınvalidesi devam etti. "Babası zamanında bankacılık sektöründeydi. Bu yüzden, Yuheng’in babasının birçok eski iş arkadaşı da hâlâ sektörde. Oğlumu küçüklüğünden beri tanırlar. İşte bu yüzden, ona sayısız kez tanıdıklarının kızlarıyla tanıştırmak istediler ama o asla ilgilenmedi, hatta görüşmeye bile gitmedi. Ama seninle bir kez görüştü ve seni hemen bana getirdi. Sadece oturuyordun ama o, sanki bir anda kaybolacakmışsın gibi gözünü bile kırpmadan sana bakıyordu. Başka kızlar için asla böyle yapmaz. Hatta bana bile hiç böyle bakmadı."

Kayınvalidesi parmaklarını sıktı. "Xiaoning, Yuheng benim oğlum. Onu iyi tanırım. Seni seviyor. Hem de çok seviyor."

Bu, kayınvalidesi ona ilk kez böyle şeyler söylüyordu. Göğsü sıcak bir hisle doldu, gözleri hafifçe doldu.

Demek ki onun ilk görüştüğü kişiymiş... Peki nasıl bu kadar tesadüfi olmuştu? Yuheng’in ona ilk görüşte âşık olup, ardından hemen bir tanışma ayarlamış olması ilginçti. Acaba Wu öğretmeni, annesiyle “tesadüfen” pazarda karşılaştıran da Yuheng miydi?

Bu düşünceyle, Tu Xiaoning'in içindeki duygular daha da karmaşık hale geldi.

Akşam Ji Yuheng eve döndüğünde, Tu Xiaoning terliklerini giyip odadan "tıkır tıkır" koşarak dışarı çıktı.

"Hâlâ uyumadın mı?" Onun her zamanki gibi ona doğru atıldığını gören Ji Yuheng, tek eliyle rahatça yakaladı.

"Sen gelmeden nasıl uyuyabilirim?" Tu Xiaoning, onun gevşemiş kravatını görünce çıkarmaya koyuldu. Bu sırada elinde bir şey taşıdığını fark etti.

"Ne getirdin?" Başını eğip baktı.

"Etli mantı."

Başını kaldırıp sordu. "Benim okul tarafına mı gittin?"

"Yakınlarda yemek yedim." Onu içeri çekti ve paketleri yemek masasına bıraktı.

Uzun zamandır yememişti. Canı biraz çekmişti, hemen açıp almak istedi.

"Bu saatte yemek yemen iyi değil, bunu yarın kahvaltıda yemen için aldım." diye hatırlattı Ji Yuheng ama onu engellemedi de.

"Sadece bir tane yiyeceğim." Tu Xiaoning kutuyu açıp tek kullanımlık çubuğunu aldı ve bir tane mantı kaptı. Biraz sıcaktı ama dayanabilirdi.

"İşte bu tat!" Sıcaklığı birkaç kez üfledikten sonra yuttu ve tatmin olmuşçasına iç çekti.

Ji Yuheng, ceketini koluna asmış bir şekilde yanında duruyor, ona gözlerinde tarif edilemez bir sevgiyle bakıyordu.

Tu Xiaoning ikinciyi almak üzereyken, onun hâlâ ayakta durduğunu fark etti ve bir tane ona uzattı. "Kocacım, sen de ye."

Ji Yuheng ancak o zaman hareket edip vestiyere yöneldi. "Sen ye, akşam yemeğini daha sindiremedim." Ceketini astıktan sonra sordu. "O şirketle görüşmeler nasıl geçti?"

Tu Xiaoning, vücudunun yarısını masaya yaslamıştı. Bir ayağı yerdeyken, diğeri hafifçe havada sallanıyordu. Gevşek pijaması, kalçasını zarifçe örtüyordu.

Bir tane daha börek yedi, sonra çubuklarını çenesine dayayıp düşündü. "Nasıl desem... Yeni CEO epey derin biri. En son noktaya kadar konuştuk ama ne düşündüğünü belli etmedi."

Ji Yuheng, gömleğinin manşetlerini ve düğmelerini açmaya başladı.

"Böyle büyük şirketlerin veliahtları, ne kadar genç olursa olsunlar, iş dünyasında büyüyorlar. Babalarının iletişim ve pazarlık yeteneklerini küçük yaşta gözlemleyerek öğreniyorlar. Doğal olarak, sıradan insanlardan daha stratejikler. Birkaç görüşmede akıllarındakini ele vermelerini beklemek saflık olur."

Tu Xiaoning çubuklarını ağzına götürdü. "Ben yine de elimden geleni yaptım. Onu ikna etmeye çalıştım ama işin sonunda ne yapacağı belirsiz. Gerçi içim pek rahat değil. Ona yurtiçi akreditif hizmetini önerdim ama detaylı bir karşılaştırma yaparsa, bizim fiyatlarımız B Bankası’nın fiyatlarından yüksek kalıyor."

"İş dünyasında herkes kâr odaklıdır. Kimse parasını boşuna harcamaz. Eğer gerçekten kıyaslamaya giderse, bu tamamen normal bir durum." Ji Yuheng, gömleğini çıkarıp kanepeye bıraktı. Kaslı vücudu açığa çıktı.

Tu Xiaoning artık manti yemiyordu ama yine de yutkundu.

Ah... Kahretsin, kocası gerçekten inanılmaz yakışıklıydı. Kalbi bir türlü sakinleşmiyordu.

"Bu işte ortaklık sağlarsak, B Bankası'yla da bir finansman anlaşması yapabilir miyim? Maliyetleri biraz daha düşürmek için." diye sordu yine de konuya dönerken.

Ji Yuheng banyoya yöneldi ama sesi net şekilde duyuldu. "Pazarlama yaparken biraz alçakgönüllü olmak iyidir ama sürekli taviz vermek de gerekmez. Müşteriye, onların vazgeçilmez olduğunu düşündürme. İş ilişkilerinde bir taraf çok fazla geri adım atarsa, karşı taraf bunu fırsat bilip daha da baskın hale gelir. O yüzden acele edip üstlerine gitme. Biraz bekleyelim, sabırlı ol."

Tu Xiaoning ona pijama götürdü ve biraz da abartılı övgülerde bulundu. “Liderim, sizin seviyeniz gerçekten farklı.” Ardından iç geçirerek, “Müşteri yöneticisi ile müşteri arasındaki ilişkiyi sık sık düşünüyorum. Bir veya iki müşteriyi kaybetmek DR’yi batırmaz, şirketi iflasa sürüklemez, hatta departmana etkisi bile önemsiz olabilir. Ama benim için, bir müşteri yöneticisi olarak, her müşteri farklı bir anlam taşıyor. Onlarla sabırla iletişim kuruyor, titizlikle ilgileniyor ve büyük bir özveriyle kazanmak için çaba sarf ediyorum. Onlar benim için sadece müşteri değil, aynı zamanda büyüme yolculuğumdaki ortaklarım. Duygusal olarak da onlara bağlıyım, bu yüzden iş birliği yaparken samimiyetimi görmelerini istiyorum.”

Ji Yuheng ona bakarken sesi son derece netti, içki içmiş gibi görünmüyordu. “Daha önce seni üzmek istemediğim için söylemedim, ama artık bilmen gerekiyor. Bankayı daha gerçekçi bir şekilde ele alırsak, her zaman işletmelere zor zamanlarında yardım eden bir kurum olduğumuzu söyleyemeyiz. Müşterilerle olan ilişkimiz tamamen karşılıklı çıkarlar üzerine kurulu. Vakti geldiğinde herkes kendi yoluna gider, hatta gerektiğinde biz bile onlara darbe vurabiliriz. Şu an gerçekten bağımsız ve olgun bir hale geldin, ama hâlâ biraz acımasız olman gerekiyor. İş dünyasında tereddütlü ve duygusal olmak iyi bir şey değil.”

Tu Xiaoning hafifçe gülümseyerek ona baktı. “Bak işte, ben de senin bazen soğuk biri olduğunu söylemiştim.”

Ji Yuheng lavabonun kenarına yaslandı ve soğuk bir ses tonuyla devam etti: “Daha önce de söyledim, iş dünyasındaki çoğu kişi sadece kârı düşünür. Onlar için önemli olan şirketin finansman maliyetleri ve bugün onlara ne kadar kredi sağlayabileceğimizdir. Eğer bir gün başka bir banka daha iyi bir teklif sunarsa, hiç düşünmeden bize sırtlarını dönerler. Kaç yıl boyunca iş birliği yaptığın ya da ne kadar çaba harcadığın umurlarında bile olmaz. Müşterilerle duygusal bir bağ kurmak istiyorsun ama gerçekten bunu yapabilir misin?”

“Ben...”

Lavabonun kenarına hafifçe vurdu. “Tüm sektörden bahsetmeyeceğim, sadece kendi departmanımıza bakalım. Hangi müşteri yöneticisinin kariyerinde kazanımları ve kayıpları olmamış? Başarısızlıkları geçtim, müşteri ilişkilerinde ayrılıklar da çok sık görülür. Bir müşteri seninse senindir, değilse zorlamanın anlamı yok. Elinden geleni yaptıysan, kayıpları çok da dert etmemelisin.”

Tu Xiaoning sessiz kaldığında ona son darbeyi vurdu. “Beni fazla gerçekçi bulma. Eğer bu işi yapıyorsan, sektörün sana getirdiği her şeyi kabul etmelisin. Kaybetme korkusuna fazla kapılma. Herkes sarhoşken sen ayık kalırsan, uzun vadede yoluna devam edebilirsin.”

Tu Xiaoning, onun neden lider konumuna gelebildiğini o an daha iyi anladı. Gerçekten ürkütücü bir şekilde soğukkanlı ve mantıklıydı.

“Hayat rehberim sensin kocacığım, sensiz ben ne yaparım?” diye iç çekerek ona sarıldı.

“Ter içindeyim.” dedi Ji Yuheng, sırtını okşayarak.

Tu Xiaoning iyice ona sokuldu. “O zaman birlikte bir kez daha duş alalım.” Sonra onu banyoya doğru itti.

Duşun dar alanında, Tu Xiaoning duş jelini sıkarken mırıldandı. “Kocacığım, bundan sonra böyle büyük müşterilere sen gitmelisin. Bu kadar ağırbaşlı patronları senin karizman dışında kimse kontrol edemez.”

“Onların ağırbaşlılıkları sadece bir gösteriş. Gerçek karakterlerini nasıl bilebilirsin ki?”

Tu Xiaoning güldü. “Evet, tıpkı senin gibi. Dışarıdan ciddi ve ağırbaşlı görünüyorsun ama aslında fena halde yaramazsın.”

Ji Yuheng ona doğru hamle yaptı. O ise bir yandan kaçıyor, diğer yandan duş jeline bulanmış elleriyle ona dokunuyordu. Ferahlatıcı bir nane kokusu yayıldı.

Kaşlarını kaldırdı. “Sen de mi aynı kokuyu kullanıyorsun?”

Tu Xiaoning duvarın köşesine saklandı. Sıcak suyun etkisiyle tüm vücudu kızarmıştı, dudakları bile parlak kırmızıydı. “Çünkü bu senin kokun. Her zaman senin kokunla çevrili olmak istiyorum.”

Ji Yuheng onu kovalamak yerine bir adım attı ve ellerini duvara dayayarak onu araya hapsetti.

Tu Xiaoning, duşta böyle bir şey yaşayacağını hiç beklememişti. Kalbi hızla çarpıyordu.

Ji Yuheng dudaklarını hafifçe sıktı. “Bu küçük ağzın giderek daha da geveze oluyor.”

Tu Xiaoning çıplak ayağını onun ayağına bastırdı, göğsüne yaslandı. Gözleri buğulu olsa da sesi kararlıydı. “Ama sen yine de seviyorsun.”

Onun ince belini kavradı ve başını eğerek dudaklarını yakaladı. “Evet, seviyorum.”

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »