Hidden Marriage in the Office - 101. Bölüm (Türkçe Novel)

Dağdan indikten sonraki planları çay bahçesine gidip çay toplamaktı. Genç kızlar büyük bir hevesle çay tarlasında dolaşıyor, topladıkları çayları çay ustalarına veriyor ve çayın kavrulmasını bekleyerek çay salonunda oturuyorlardı.

Rao Jing ve Tu Xiaoning ise sıcaktan kaçınmak için çay toplamaya gitmemiş, çay salonunda serinletici yeşil çay içiyorlardı. Zhao Fangang da bir yandan çay içerken bir yandan hikâye anlatmaya başlamıştı.

“Çay çeşitleri çoktur. ‘Süt kokulu çay’ diye bir tür var, adı şuradan geliyor: Bu çayı toplayanlar genellikle 18-19 yaşlarında, henüz evlenmemiş genç kızlar olurdu. Her biri göğsüne bir çay torbası asardı. Ellerini kullanmaz, taze çay yapraklarını ağızlarıyla koparıp torbaya koyarlardı. Bu sırada terledikleri için, terlerindeki doğal koku çay yapraklarına sinerdi. Böylece, çayın içinde hafif bir süt çiçeği kokusu oluşurdu. İşte bu yüzden bu çaya ‘süt kokulu çay’ denirdi.”

Genç kızların yüzleri kızarmıştı, kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Tu Xiaoning ise bunu oldukça ilginç bulmuştu. “Burada bu çaydan var mı?” Gerçekten merak etmiş ve denemek istemişti.

Bu soru Zhao Fangang’ı şaşırttı. Hafifçe öksürdü ve “Biz Han Çinlileri çay toplamayı böyle yapmayız, bazı azınlıklar bunu gelenek olarak sürdürüyor.” dedi. Ardından gülümseyerek ekledi. “Ya da burada erkek arkadaşı olmayan bir kız varsa, dediğim yöntemi deneyerek toplayabilir?”

Genç kızlar onun şakalarının seviyesini anlayıp daha da utandı ve hemen çayın kavrulup kavrulmadığını görmek için kaçıştılar.

Bir anda ortamda kalan insan sayısı azaldı. Zhao Fangang çay bardağını kaldırıp iç çekti. “Küçük Tu, yazık oldu, merakını gideremedin.” Sonra gözlerini kısarak ona baktı. “Yoksa kendin denemek ister misin?”

Tu Xiaoning, az daha içtiği çayı yüzüne püskürtecekti. Gözlerini ona dikti. “Zhao abi!”

Zhao Fangang, masalardaki yelpazelerden birini tek eliyle kaptı ve sallayarak güldü. “Şaka yaptım diye hemen sinirleniyorsun. Ne oldu, o görücü usulü tanıştığın kişiyle gerçekten ciddi misin?”

Tu Xiaoning çayını içip cevap vermedi. Rao Jing ise ona destek çıkıp Zhao Fangang’ı azarladı. “Ne kadar laubalisin, şimdi de Küçük Tu’ya mı takılıyorsun? Böyle abi mi olur?”

Zhao Fangang hemen yelpazeyi indirip özür diledi. “Küçük kardeşim, hata ettim. Telafi etmek için sana çaylı yumurta ısmarlayayım mı? Buradakiler çok meşhur ve lezzetlidir.”

Tu Xiaoning ona yan gözle baktı. “Sen alma, kendim alırım.” Sonra küçük atıştırmalık standına doğru koştu.

Zhao Fangang tekrar yelpazesini açtı, biraz rüzgar yaptı ve aynı masada oturan Ji Yuheng ile Xu Fengsheng’e dönerek konuştu. “Küçük Tu’nun huyu değişmiş. Eskiden çok usluydu, sürekli peşimde dolaşıp ‘abi, abi’ derdi. Hiç ters cevap vermezdi. Kesin o görücü usulü tanıştığı adam onu fazla şımarttı. Küçük Tu getirsin de o delikanlıyla tanışalım. Onu iyi bir eğitimden geçirmeliyim.”

Ji Yuheng çay bardağını tutup ona bakış attı. “Fangang.”

“Efendim, patron?”

“Bundan sonra kadın iş arkadaşlarına karşı biraz daha ölçülü ol. Sürekli böyle ciddiyetsiz davranma.” Bir yudum çay aldı ve ekledi. “Saygın kadınları rahatsız etme.”

Zhao Fangang bir an afalladı. Karşılık veremedi. Üstelik Xu Fengsheng de onaylarcasına başını sallıyordu.

Kısa bir süre sonra Tu Xiaoning geri döndü. Elinde birçok çaylı yumurta vardı ve masadakilere dağıttı.

Zhao Fangang yine güldü. “Biliyordum, benim küçük kardeşim bana gerçekten kızamaz.” Sonra iki parmağını uzatarak, “Ben iki tane istiyorum.”

Rao Jing yan masadan ona yelpazesini sallayarak seslendi. “Dikkat et de boğulma.”

Tu Xiaoning temiz kâğıt torbalar da almıştı. Yumurtaları dikkatlice ayırırken konuştu. “Buradaki çaylı yumurtalar gerçekten güzel. Hepsi çok iyi pişmiş.”

İlk olarak Ji Yuheng’e bir tane soyup uzattı.

“Patron.”

“Teşekkür ederim.”

Sonra Zhao Fangang, Xu Fengsheng, Rao Jing ve diğer iş arkadaşlarına verdi.

Zhao Fangang kendi yumurtasına, başkalarınınkine ve Ji Yuheng’in soyulmuş olanına baktı. Kasten öksürerek, “Küçük Tu, bu kadar belli etmesen? Patronunkini soyup veriyorsun, bize kabuğuyla bırakıyorsun.” dedi.

Onun sadece şaka yaptığını biliyordu ama gerçekten de durum öyleydi. Ji Yuheng’inkini en özenli şekilde soymuştu, tek bir kabuk bile kalmamıştı.

“Tamam, sana da soyayım.” dedi Tu Xiaoning ve harekete geçti.

Zhao Fangang hemen elini kaldırdı. “Yok, yok! Şaka yaptım.”

Zhao Fangang yumurtayı masada yuvarladı, kabuk hemen soyuldu. Sonra konuşmaya başladı. “Bu yumurtalar hakkında da bir hikâye var, ‘çocuk bezi yumurtası’ diye bir şey—”

Ama Ji Yuheng’in bakışı yine ona yöneldi. Aniden terledi, hemen yumurtasından bir ısırık aldı ve konuyu değiştirdi. “Küçük Tu, şu sevgilini ne zaman getirip bizimlee tanıştıracaksın?”

Tu Xiaoning yumurtasını masaya vurarak kırarken, “Zamanı gelince.” dedi.

“Çirkin gelin de kaynanasını görmek zorunda, biz de bir bakıp değerlendirelim.”

“Yavaş yavaş ilerliyoruz, acelemiz yok.” Sonra aklına bir fikir geldi. “Bu arada, Fengsheng abi, o öğretmenle nasıl gidiyor?”

Böylece, konuyu başarılı bir şekilde Xu Fengsheng’e yönlendirdi ve herkesin dikkatinin yönü gerçekten değişti.

Xu Fengsheng de konuyla ilgili konuşmaktan kaçınmadı, mütevazı bir şekilde başını eğip gülümsedi.

“Ne o? Masum bir ev adamı gibi utangaç görünüyorsun.” Zhao Fangang kendini tutamayarak ona hafifçe itti.

Xu Fengsheng, yeni soyduğu yumurtanın kabuklarını toparladıktan sonra, “Yıl sonunda muhtemelen Ji Yuheng Bey’in nikâh şahidim olmasını rica edeceğim.” dedi.

Tu Xiaoning şaşkınlıkla, “Fengsheng abi, gerçekten mi?” diye sordu.

Rao Jing de heyecanla yaklaştı. “Vay canına, Xiao Xu, tebrikler!”

Zhao Fangang sırtına hafifçe vurdu. “Sen de ha, tek kelime etmeden evlenmeye karar verdin!”

Ji Yuheng de nazikçe, “Fengsheng, tebrikler.” dedi.

Xu Fengsheng teşekkür etti. “Aslında nişanlandıktan sonra size söyleyecektim, ama pek bir fark yok. Bu hayatta o benim için tek kişi.”

Zhao Fangang bir yumurta daha kırdı. “Fengsheng, tek bir görücü usulü buluşmayla karar verdin, kardeşim sana ne diyeyim?”

Rao Jing onu hafifçe itekledi. “Onu kendinle karıştırma, Xiao Xu gerçek bir ev erkeği, eşini alıp düzgün bir hayat sürecek.”

“Öyle mi? Yani senin demek istediğin, benim evlenmeyeceğim ve düzgün bir hayat sürmeyeceğim mi?” İkisi yine günlük atışmalarına başladı.

“O zaman evlen de görelim!”

“Önce sen evlen!”

“Ben zaten yakında evleniyorum!”

Bir anda ortam sessizleşti. Rao Jing, durumu kendisinin bozduğunu fark edip boğazını temizledi. “Her neyse, yakında diyelim.”

Xu Fengsheng de ona dönerek tebrik etti. “Görünüşe göre bu yıl departmanda pek çok mutlu olay olacak. Ben, Rao Jing, Xiaoning...” Ardından sessizce Zhao Fangang ve Ji Yuheng’e baktı.

Zhao Fangang yüzünü acıklı bir ifadeye soktu ve Ji Yuheng’e kollarını açtı. “Patron, ikimiz bekar olarak birbirimize sarılalım mı?”

Ji Yuheng çayını içmeye devam etti, herhangi bir tepki vermedi.

Zhao Fangang, bir dedikodu kokusu almış gibi heyecanlandı. “Patron, yoksa sen..?”

Ji Yuheng, son yudum çayını içtikten sonra bardağını masaya koyarak ayağa kalktı. “Yarın pazartesi, C Şehri’ne çok geç kalmamak lazım. On beş dakika sonra toplanma zamanı.”

“Tamam.” Zhao Fangang ona bakarak cevap verdi ama Ji Yuheng’in nereye gittiğini bilmiyordu. Sonra hemen diğer üçüyle baş başa vererek fısıldaşmaya başladı. “Kesinlikle bir durum var! Patronun kesin bir durumu var!”

Rao Jing yelpazesini açıp salladı. “Patronun kadın konusunda eksikliği olduğunu hiç sanmam.”

“Meraktan çatlıyorum. Patronun kadını kim acaba?” Zhao Fangang iyice meraklanmıştı.

Tu Xiaoning yumurtasını biraz aceleyle yediği için boğazına takıldı. Su içmek istedi ama çaydanlıkta çay bitmişti. Diğer masadaki çay ise çok sıcaktı ve içmesi zordu. Göğsünü hafifçe yumruklayarak, “Atıştırmalık standına gidip su alayım.” dedi.

Hızla gidip bir şişe su aldı, kapağını açıp büyük bir yudum aldıktan sonra nihayet rahat bir nefes alabildi.

Çay odasına dönerken, Tang Yuhui’nin sesini duydu. İçgüdüsel olarak bakınca, onu Ji Yuheng ile birlikte söğüt ağaçlarının gölgesinde dururken gördü. Rüzgâr estiğinde Tang Yuhui’nin elbisesi hafifçe dalgalanıyordu, duruşu zarifti.

Tu Xiaoning, onları dinlememesi gerektiğini biliyordu. Ama Ji Yuheng’in onunla baş başa olduğunu görmek içini sıkmıştı. Sanki boğazına takılan yumurtadan daha da kötü hissettiriyordu. Korku ve kararsızlık içinde, bunun doğru olmadığını bilmesine rağmen ayakları sanki yere yapışmış gibiydi.

Rüzgârda Tang Yuhui’nin sesi hafifçe titredi. “Beni ille de kendinden uzak mı tutmak istiyorsun? Sence ben A Bankası’nda iyi bir konumdayken neden DR’ye geldim? Seni bu yeni bölge şube müdürlüğüne oturtan benim getirdiğim büyük şirketler ve borsadaki önemli firmalar değil mi? Seni nasıl yükselttiysem, o koltuktan indirecek güce de sahibim. Seni zirveye taşıyabildiğim gibi, dibe de çekebilirim.”

Ji Yuheng, sanki onun sakinleşmesini bekliyormuş gibi bir süre sessiz kaldı. Sonra yavaşça konuştu.

“Yaptığın seçimlere karışma hakkım yok. Ama müşterilerinin ve mevduatlarının gerçekten senden yana olup olmadığını denemek istersen buyur. DR’deki departmanımın yerini sarsabilir misin, bir görelim.”

Tang Yuhui şaşırdı. “Sen..?”

Ji Yuheng ellerinden birini cebine soktu. “Tehditler benim üzerimde işe yaramaz. Ama departmanın bugünkü başarısına katkı sağladığın için sana teşekkür ederim.”

Tang Yuhui’nin sesi titredi. “Sen... beni kullandın mı? En başından beri beni kullanıyor muydun?”

“Kaynaklarının olması elbette bir avantaj. Ama ben her zaman her işi kendim hallederim. Departmanda hangi müşterinin ne kadar mevduatı var, hangisi yeni katıldı; hepsini bizzat takip ettim. Yılanın başını ezmek için hassas noktaya vurmak gerekir. Ta ki şirketin gerçek yöneticileri benimle doğrudan temas kurana, benimle iletişim kurmaya alışana ve her şeyi sadece bana danışır hale gelene kadar. Bu departmanın kontrolü bende. Departmanın tüm damarlarını elinde tutan tek kişi benim. Her bir müşteriyi sıkı bir şekilde bağlarız. Bir müşteri yöneticisi sadece kendi işini yapmalı. Bana bağlı çalışanların müşterileri manipüle etmesine ve doğrudan müşteriyle emir-komuta ilişkisi kurmasına asla izin vermem.”

Tang Yuhui şok içinde, “Demek en başından beri bana karşı bir önlem almıştın, öyle mi?” diye sordu.

“Sen de avantajlarını kullanarak beni köşeye sıkıştırmaya çalışmadın mı? Sonuçta biz sadece aynı ekolden geldik, o kadar.”

Tang Yuhui acı acı güldü. “Çok acımasızsın, Ji Yuheng. Benim büyük zorluklarla kazandığım müşterileri, gizlice devralıp beni saf dışı mı bıraktın? Beni kullanarak içeri girdin, sonra da beni bir kenara mı attın?”

Ji Yuheng her zamanki gibi sakindi. “Bunu abartıyorsun. O kadar da değil. Sonuçta sen hâlâ benim kardeşim sayılırsın. Yaptığın her şey yine de senin başarın olarak yazılacak. Alman gereken primleri de eksiksiz alacaksın.”

Tang Yuhui dişlerini sıktı. “Neden bana bunu yapıyorsun?”

“Sen bir çalışansan, çalışan gibi davranmalısın. Çizgiyi geçtiğinde, benim sert olmamdan şikâyet etme.”

Tang Yuhui soğukça güldü. “Ama ben sıradan bir çalışan değilim. Ne kadar inkâr edersen et, sana kazandırdığım şeyleri görmezden gelemezsin. DR’de uzun süre kalmayı planlamıyordum. Bu müşteriler senin olabilir. Ama unutma, bu dünyada yalnızca yetenek ve hırs yeterli değildir. Benim bağlantılarım ve kaynaklarım var. Benimle birlikte olursan, istediğin her şeye ulaşabilirsin.”

Rüzgâr, Ji Yuheng’in saçlarını karıştırdı. O ise sakince, “Ben kadere inanan biri değilim. Eğer bir şey istiyorsam, onu kendim alırım. Bana sunulana ihtiyacım yok.” dedi.

Tang Yuhui’nin parmakları o kadar sıkılmıştı ki bembeyaz olmuştu. “Beni tekrar tekrar görmezden gelmenin sebebi ne? Sana parlak bir gelecek sunsam bile kabul etmeyecek misin?”

“Çünkü sen ve ben farklıyız. Bir kez başkasına bağımlı hale gelirsen, ömrün boyunca bağımlı kalırsın. Başkalarının sunduğu bir gelecek, insanın kendi adımlarıyla ilerleyerek elde ettiği kadar sağlam olamaz.” Sesi derin ve soğuktu. “Sen her şeye fazlasıyla kolay ulaştığın için bu kadar pervasız oldun. Daha önce senin itibarını düşündüm, seni bir kardeş olarak gördüm. Bazı şeyleri açıkça söylemek istemedim, sadece seni nazikçe uyardım. Ama bu, senin hiçbir sınır tanımadan davranmana yol açtı, hatta kendi itibarını bile umursamıyorsun. Eğer hâlâ inat edersen, kardeşlik bağımızı göz ardı etmek zorunda kalırım.”

“Fakat ben istediğim her şeyi elde ederim, buna sen de dahilsin, Ji Yuheng! Son bir kez soruyorum, benimle birlikte olacak mısın, olmayacak mısın?”

“Ben evliyim.” Cevabı anında gelmişti.

Tang Yuhui olduğu yerde donakaldı. Uzun bir süre sonra bile dudakları titriyordu. “Beni reddetmek için mi böyle davranıyorsun? Beni incitmek için mi?”

“Yanlış anlıyorsun. Böyle bir şeyle uğraşacak vaktim yok. Ayrıca, üniversite arkadaşlarımız arasında bu haberi ilk duyan sen değilsin.”

Tang Yuhui’nin bakışları karışık ve dengesizdi, sanki ayakta durmakta zorlanıyordu. “Ne zaman evlendin?”

“Sen departmana gelmeden önce.”

Sersemlemiş bir şekilde başını iki yana salladı. “İmkansız... İmkansız... Kim?”

Ji Yuheng cevap vermedi, adımlarını ileriye doğru attı.

Tang Yuhui birkaç adım onu takip etti ve neredeyse çığlık atarcasına sordu. “Kim o? Mükemmel biri mi? Çok mu başarılı? Yoksa çok mu güçlü?”

Ji Yuheng duraksadı. Sesi rüzgar gibi hafif ve sakindi. “O ne mükemmel ne de başarılı. Güçlü de değil. Hatta birçok kusuru var. Sıradan biri, ama benim için her şeyden kıymetli.”

Sıcak gözyaşları, Tu Xiaoning’in gözlerinden süzüldü. Ağzını kapattı ve gözyaşlarının ayaklarının dibinde toplanmasına izin verdi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »