When the Phone Rings - 47. Bölüm (Türkçe Novel)

 

"!.."

“Ah…!”

Şaşkınlıktan ne yapacağını bilemeyen Heejoo, aceleyle telefonu kapattı ve kapının önünde duran kişiye bakakaldı. Elinde evrak çantasıyla duran Baek Sa-eon, yüzünde ciddi bir ifadeyle onu izliyordu.

Kalbi neredeyse göğsünden fırlayacak gibi çarpıyordu; yüzü bembeyaz kesilmişti.

"Ne yapıyordun, Hong Heejoo?" diye sordu Baek Sa-eon, keskin bir tonla.

Heejoo, ne söyleyeceğini bilemeyerek sessiz kaldı. Ancak onun kadar Baek Sa-eon'un da nefesi düzensizdi. Yüz ifadesi, sert ve tehditkârdı.

‘Bu ani öfke neden?’ diye düşündü Heejoo, korku içinde.

Telefonu hızla battaniyenin altına sakladı ve sakin kalmaya çalıştı. Ama yüzündeki kızarıklık ve nemli gözleri, duygularını ele veriyordu.

"Yaklaşmamı mı istiyorsun?" diye sordu Baek Sa-eon.

Heejoo, paniğe kapılmış bir halde başını hızla iki yana salladı. Ancak o, kararlı adımlarla yaklaştı ve elini yatağın kenarına koyarak üzerine eğildi.

Baek Sa-eon’un gözleri, Heejoo’nun yüzünü dikkatlice inceledi.

“Demek böyle bir yüz ifadesi…” diye mırıldandı alçak bir sesle.

"!.."

Sonrasında Heejoo’nun dudaklarına doğru ani bir şekilde eğildi. Onu sarsacak kadar tutkulu bir öpücükle dudaklarına yapıştı. Heejoo, bu beklenmedik hareket karşısında ne yapacağını bilemeyerek şaşkına döndü.

Baek Sa-eon, sanki uzun zamandır susuz kalmış biri gibi tutkuyla hareket ediyor, Heejoo’nun nefesini adeta içine çekiyordu. Heejoo, başına gelenlere inanamaz bir haldeydi:

Bu nasıl bir durum?!

Heejoo’nun bu düşüncelerle dudaklarını ısırmasıyla Baek Sa-eon biraz geri çekildi, ancak bu hareketi bile onu durdurmaya yetmedi.

'Yine konuşmaya zorlamak istiyor gibi...'

Her defasında aynı şekilde onun ağzını açmaya çalışmasına karşı aniden bir direnç hissetti.

Bu yüzden Heejoo, onu itmek yerine elbisesinin yakasından sıkıca tuttu.

"!.."

Adamın kısa bir an duraksadığı sırada, Heejoo cesurca dilini ona uzattı. Gözlerini doğrudan ona dikip, biraz beceriksiz ama gayretli bir şekilde çenesini hareket ettirdi.

Bir şekilde aptalca duran adamın dudaklarını yaladı ve hafifçe çekiştirdi.

Dilinin ucu, onun düzgün dişlerini sıyırıp geçtiği, içindeki sıcak deriyi hafifçe okşadığı anda adam, ani bir hareketle kendini geri çekip doğruldu.

Adam, geniş avucuyla çenesini sıkıca kavramış, boynunun arkası sanki sarhoşmuş gibi kızarmıştı. Bu manzara karşısında Heejoo sadece gözlerini kırpıştırabildi.

“...Üşütmemrk için üstünü giy.”

Adam yere düşmüş olan kıyafetleri işaret edip odadan çıktı.

Heejoo’nun yüzü de bu sırada kızardı. Onun pantolonunun ön kısmının belirgin şekilde kabarmış olduğunu görmüştü.

***

Heejoo, sabah kuşlarının cıvıltılarını duyarken sersemlemiş bir şekilde gözlerini açtı.

Erken taburcu olduktan hemen sonra katıldığı anma töreni yüzünden çok yorgundu ve bayılmış gibi uyuyakalmıştı.

Perdelerin arasından süzülen güneş ışığı gözlerini alıyordu, ancak bir anda kendine geldi.

‘Ah...!’

Derin bir uyku çekince, dolup taşan zihni nihayet sakinleşmişti. Ve karşılaştığı şey, fırtınanın ardından kalan enkaz gibiydi.

Bu, onların ikinci öpücüğüydü.

‘Delirdim herhalde...!’

Ağzını elleriyle kapattı.

Bu kadarla da bitmiyordu.

Baek Sa-eon’un agresif tavırları, müstehcen konuşmaları ve ani öpücükleri...

Heejoo saçlarını çekiştirdi.

‘Rehineci şu an nerede ve ne yapıyor acaba...!’

Artık nereye yönelteceğini bilemediği öfkesi, çaresizce rehineciye doğru çevrildi.

Mantıklı bir şekilde düşündüğünde –

Telefon görüşmesinin sapkın bir hal aldığı andan itibaren, şantajın aslında başarısız olduğunu kabul etmeliydi.

Herhangi bir zayıf noktasını ortaya koysa bile sadece gülüp geçiyor, pazarlık teklif ediyor ve sonunda 406'yı tamamen kontrol altına alıyordu.

Onu tehdit etmek artık imkansıza yakındı.

‘Mahvoldum...’

Derin bir iç çekti.

‘Belki de şimdi gerçekliği kabul etmişimdir.’

Baek Sa-eon, kendisine yöneltilen eleştirileri, suçlamaları ve dedikoduları tamamen kontrol edebileceğinden emindi.

Onun bu kadar kararlı olabileceğini düşünememek Heejoo’nun hatasıydı.

Onun soğukkanlı tecrübesini alt etmek, Heejoo gibi deneyimsiz biri için fazlasıyla zordu.

Bu nedenle, Heejoo, kendisini destekleyen rehinecinin yardımına daha da ihtiyaç duyuyordu. Ancak son zamanlarda o kadar sessizdi ki bu durum Heejoo’yu delirtecek noktaya getirmişti.

Masanın başında oturmuş, çatalıyla salatasını dürtüp dururken telefonu kısa bir titreşimle çaldı.

"!.."

Heejoo yıldırım gibi hızlı bir şekilde tepki verip çatalını fırlatarak telefonunu kontrol etti. Ancak beklediği gibi rehineci değildi.

Cumhurbaşkanlığı Basın Sekreterliği’nden bir çağrıydı.

“Merhaba? Ah, telefonu açtınız değil mi? Hong Heejoo çevirmen hanımın numarası, değil mi?”

Heejoo ağzındaki sebzeyi çiğneyip yutarak ekranı tıklattı.

“Ah, evet..! Ne için aradınız acaba?”

“Şey, bugün Cumhurbaşkanımızın özel bir konuşması var. Basın sözcüsünün bir bsın toplantısı da olacak. Canlı yayınlanacak ama aslen sizin de çeviri ekibinde olmanız gerekiyordu. Ne yazık ki olamadınız.”

Bu konuşmayı duyunca Heejoo’nun içindeki sıkıntı daha da büyüdü.

“Yine de birkaç basın toplantısı daha olacak önümüzdeki günlerde. Atmosfere alışmanız için belki önceden bir gözlem yapabilirsiniz.”

Bir an için Heejoo’nun gözleri parladı.

***

Baek Sa-eon, işe gitmek üzere yola çıktığında kırmızı ışıkta durduğu sırada alnını direksiyona yaslamıştı.

Sabah rutini olan radyo dinleyip haberleri kontrol etme alışkanlığına rağmen, bu sabah dikkati tamamen dağılmıştı.

Sabrı yavaş yavaş tükeniyordu.

Heejoo’nun tehdit telefonunu bu şekilde sabote etmesi hem güldürmüş hem de sinirini bozmuştu.

Bu işi başlatan kendisiydi ama zamanla durumu giderek sinir bozucu bir hale geliyordu.

Onun yüzüne baktığında hâlâ ağzını sıkıca kapalı tutmaya çalıştığını görüyordu.

Gerçekten bu evliliği bu kadar mı bitirmek istiyordu?

Direksiyonu kavrayan ellerinde damarlar belirginleşti.

Heejoo’nun uyuduğu sırada, ikinci telefonu bulmak için kitaplığını, dolabını, makyaj masasını ve çantasını karıştırmış, ancak hiçbir şey bulamamıştı.

Sonra gözü yataktaki örtülere kaydı.

Hiç tereddüt etmeden örtüyü hızla kaldırdı.

Beyaz bilekler, baldırlar ve pürüzsüz uyluklar tamamen açığa çıkmıştı...

"!.."

Telefonu düşünmeyi çoktan bırakmıştı.

Bu yumuşak teni doyasıya hissetmek istiyordu.

Düt Düüt! Düt Düüt!

Arkadan gelen sinir bozucu korna sesleri Baek Sa-eon’u gerçekliğe geri döndürdü. Gecikmeli olarak gaz pedalına bastı. Sabahın ilk saatlerinden itibaren içini bir öfke dalgası kaplamıştı.

O sırada radyoda kültür haberleri aktarılıyordu:

“Engelli izleyicilerin erişimini kolaylaştırmaya yönelik barikat kaldırma hareketi yaygınlaşıyor. Prens ve Dilenci adlı tiyatro oyunu, ülkemizde ilk kez 2 hafta boyunca Korece altyazılar eşliğinde oynanarak tüm performanslarını tamamladı. Ulusal Tiyatro, gelecekteki gösterilerde de işaret dili çevirisi, sesli betimleme ve Korece altyazı sunmaya devam edeceğini açıkladı. Ayrıca, bu ekip, önümüzdeki hafta düzenlenecek olan merhum Baek Jang-ho’nun belgesel özel gösterimine de davet edildi...”

Büyükbabasının adını duyunca yüz ifadesi bir anda soğuk bir sertlik kazandı.

Az önce Heejoo’yu düşünürken taşıdığı nispeten yumuşak ifade de tamamen silindi ve Baek Sa-eon hızla radyoyu kapattı.

Direksiyonu çeviren eli biraz sertleşmişti.

“Kyaaa-!”

Cumhurbaşkanlığı Basın Sözcülüğü Ofisi’ne adımını attığında tiz bir çığlık duyuldu.

Bu ani gürültü yüzünden kaşlarını çatarak adımlarını hızlandırdı.

“Ne oluyor burada?”

“Şey, Sözcü Bey, bu...”

Biri ağlamaklı bir sesle konuşmasını yarıda kesti.

Baek Sa-eon, şok içindeki yüzlere hızlıca göz gezdirerek kalabalığın arasından geçti.

Çalışanların toplandığı yerde, genellikle akvaryum balıklarının taşındığı şeffaf ve dayanıklı bir poşet duruyordu.

“Bu... buraya geldiğimizde böyleydi...”

Çalışanlardan biri iğrenmiş bir şekilde ağzını kapattı.

Poşetin içinde yüzdüğü görülen şey, kesik altın balığı başlarından oluşuyordu.

Parlak beyaz gözler, düzgün olmayan kesik yüzeyleriyle birleşince ortaya oldukça rahatsız edici ve korkunç bir görüntü çıkmıştı.

“Ve Sözcü Bey, masanızda da...”

Bir başka çalışan, gözlerini açamadan konuşmayı sürdürdü.

Baek Sa-eon, soğuk bir ifadeyle doğrudan masasına yöneldi.

Orada, bir başka poşet içinde, sadece gövdeleri kalmış altın balıkları yüzüyordu.

“Ugh...”

Peşinden gelen biri ağzını kapattı.

Balıkların karınları oltayla dikilmişti, ancak dikişler o kadar kötüydü ki görmek bile güçtü.

Kan sızdığı için su bulanık ve kırmızıydı.

Herkes bu dehşet verici manzaraya dönmek istemez gibi yüzünü çevirirken, yalnızca Baek Sa-eon’un dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.

Nihayet ortaya çıktın.

Bu, onun uzun zamandır beklediği gerçek şantajcının mesajıydı.

Baek Sa-eon, bir kez daha ifadesini ciddileştirerek çalışanları sakinleştirmeye koyuldu.

"Bunu ben hallederim. Herkes işinin başına dönsün."

Baek Sa-eon, konuşmasını bitirir bitirmez masadaki iki poşeti eline alarak tuvalete yöneldi.

Önce kapıyı kilitledi, ardından poşetleri açıp ölü balık gövdelerini tek tek dışarı çıkardı.

Parçalanmış cesetleri eline alırken yüzünde en ufak bir duygu belirtisi yoktu.

"Olta iğnesi, ha..."

Göz bebekleri, balıklara bakarken her zamankinden daha da donuktu.

Baek Sa-eon, büyük bir ustalıkla iğneyi balığın karnından çıkarıp iç organları yeniden açığa çıkardı.

Elleri kayganlaşmış ve kana bulanmıştı, ama organları karıştırırken hareketleri en ufak bir tereddüt göstermiyordu.

Bu tarz keskin ve rahatsız edici kokular ona oldukça tanıdık geliyordu.

Baek Sa-eon, bu işi balıkların sayısı kadar tekrarladı.

Sonunda, elleri tam bir balığın üzerinde durdu. Gözleri ince bir detay yakalamış gibiydi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »