When the Phone Rings - 23. Bölüm (Türkçe Novel)

Baek Sa-eon kaşlarını kaldırdı.

'Yoksa... kıskançlık krizine mi kapıldın? Kafanda ne var senin, ha?'

Şantajcının alay edercesine sorduğu o soru, sanki kafasına ağır bir darbe indirilmiş gibi hissettirmişti.

Aklını kemiren o garip his....

Biri Heejoo’yu elinden almaya çalışıyormuş gibi düşünmesine neden olan, tamamen yanlı bir bakış açısı.

Ama neden...

Her şeyi körü körüne sadece Heejoo’nun etrafında şekillendiriyordu ki?

Ve bunu nasıl bu kadar doğal karşılıyordu...

Baek Sa-eon'un yaşadığı şok, neredeyse bir binanın yıkılmasıyla eş değerdi.

Tam o anda, Danışman Park elini şaklatıp konuşmaya devam etti.

"Bir daha kimse akvaryumla oynamaya kalkışamasın diye, lütfen siz de biraz göz kulak olun."

"..."

Baek Sa-eon, biri aralarına girip evliliklerini sabote ediyormuş gibi bir hisse kapıldı.

Eğer şantajcının istediği 2 milyar won bir şekilde Hong Heejoo'nun eline geçerse ne olurdu?

Biri ona bir anlaşma teklif ederse? Peki o zaman kusurlu eş kim olurdu?

Kim daha acımasızdı?

Cevap fazlasıyla açıktı.

Adamın yüzünde beliren hafif rahatsızlık giderek belirginleşiyordu.

"Ses değiştirici meselesi var ya..."

Yardımcı Park'a soğuk bir sesle talimat verdi.

Bu durumda tek bir yol vardı.

"Mümkün olduğunca izlerini silip silemeyeceğinizi öğrenin."

Eğer su sızıyorsa, o deliği kapatmak gerekiyordu.

***

"Aa, demek bu yüzden kötü bir koku geliyordu."

Bu, on iki yaşındaki Heejoo'nun ilk kez çevirmesi gereken sözlerdi.

"Sudan pek hoşlanmam. Ama iki japon balığıyla uğraşınca gerçekten şaşırdım."

Soğuk ifadesine uygun olarak, sesi de pek iniş çıkış göstermiyordu.

Yine de, test kitabını bir kenara bırakırken sarf ettiği sözler garip bir şekilde laubali tınlıyordu.

"Başkan Hong'un kızlarının neden bir yerleri arızalı acaba?"

O anda, In-a ablası onu dirseğiyle hafifçe dürttü. Heejoo, bu düşüncesiz sözleri gerçekten olduğu gibi mi iletmesi gerektiğini küçük yaşına rağmen derin derin düşündü.

Ablasına derslerinde yardım etmesi için, komşuları olan milletvekili Baek'in oğlu seçilmişti.

Bu durum tamamen yetişkinlerin düzenlediği bir plan olsa da, en azından okul üniforması giymiş olan iki kişi bu durumu umursamıyor gibi görünüyordu.

Baek Sa-eon, yetişkinlere karşı oldukça saygılıydı ve giyimi, tutumu da düzgün ve ciddiydi.

Ancak çocuklar yalnız kaldığında, gerçek kişiliğini ortaya koyarak çenesini rahatça açmıştı.

Oldukça olgun bir tavır sergileyen on sekiz yaşındaki genç, problem kitabını çevirirken bir an için Heejoo'ya göz attı.

"Sen, Hong In-a'nın kulağı mı oluyorsun?"

Boynunu bir gölge gibi kaplayan simsiyah saçları, her şeyi içine çekilecek gibi derin bakışları ve bembeyaz cildiyle, ablasından bile daha zarifti. Her zaman fazla yakışıklı bir yüzü vardı.

"O kulaklarla ne yapacaksın?"

Baek Saeon, tükenmez kalemi çevirirken kaşlarını hafifçe çatmıştı.

"Eğer yanlışlıkla bir küfür falan edersem hemen yayılır."

In-A bir kez daha yan tarafını hafifçe dürttü.

Heejoo, mecburen yazılı iletişime geçti. İşaret dilinde hala çok yeniydi, ancak ablası kazadan sonra sadece Heejoo'yu istediği için başka birini işe alamıyorlardı.

Kurşun kalemi düzgün bir şekilde tutarak titizlikle yazı yazmaya başladı.

‘Tofu... yemek istiyormuş.’

Notu gören Baek Sa-eon birden başını çevirdi. Zarif hatları dağılırken, "Çocukça bir çeviri..." diye bir şeyler mırıldandı.

Telaffuzu o kadar doğruydu ki, en küçük sesler bile ağzından pürüzsüz bir şekilde çıkıyordu.

Dikkatini dinlemeye vermişken, ablası tekrar hafifçe dürttü.

On sekiz yaşındaki bir erkek ve on altı yaşındaki bir kız.

Ve on iki yaşındaki bir çocuk...

Onun bakışlarının hareketsiz bir şekilde oturan Heejoo'ya yöneldiğini gören In-ah, içgüdüsel olarak küçük kardeşinin omzuna sarıldı.

Her zaman soğuk ve mesafeli olan ablası, ilk kez böyle bir fiziksel temasta bulunmuştu.

Bundan sonra, Baek Sa-eon duygusuz bir yüz ifadesiyle üzerine düşen rolü tam anlamıyla yerine getirdi.

"Yine burada hesap hatası yaparsan, başından aşağı soğuk su dökerim."

'In-ah, daha iyi yapabilirsin (๑๑)!'

"Eğer sınav notlarını gösterirsen, bu nişanı bozmak da zor olmaz."

'Biraz utangaç olduğumu biliyorsun (/▽*)!'

"Şu küçük çocuk bile uyanık kalıp direniyor, sen ne diye uyuklayıp duruyorsun?"

'Çok yoruldun, değil mi?'

Bir noktada Hee-joo, çeviri yapmak yerine yanlış çeviri yapmaya başlamıştı.

Dersler, Baek Sa-eon aniden yurt dışına gitmeye karar verene kadar devam etti, o zamanlarda Heejoo'nun boyu Baek Sa-eon'un göğsünü geçememişti.

Yavaşça yetişkinliğe yaklaşan bu iki kişi arasında, Heejoo sadece yavaşça geriden takip eden bir varlıktı.

Asla yakalanamayacak kadar büyük bir büyüme farkı vardı. Bu sadece fiziksel özelliklerle ilgili değildi. Zamanla, fiziksel mesafe daha da açıldı.

O gitmeden birkaç gün önceydi...

"Neden sudan hoşlanmıyorsun?"

Heejoo, içindeki garip dürtüye karşı koyamayarak sordu.

Baek Sa-eon, matematik problemi çözerken bir an için yazdığı notu dikkatlice inceledi.

Artık yirmisini geçmiş, tam anlamıyla bir erkek olmuştu. In-A'nın kendini hiç zorlamadan yazdığı çözüm notlarını buruşturup ona geri verdi.

Heejoo'ya ise soğuk bir fısıldamayla cevap verdi.

"Her gece rüyamda nehrin içine düşüp öldüğümü görüyorum."

'Ah..'

Telefonu kapattıktan sonra nasıl odaya girip uykuya daldığını hatırlamıyordu.

Gözlerini açtığımda sabah olmuştu.

Heejoo, arzuladığı bir rüyayı arar gibi dalgın bir şekilde kalktı.

Baek Saeon ile çocukluğundan beri bir bağları vardı ama aralarındaki mesafe her zaman aynıydı.

Altı yaş büyük bir abi, özel ders öğretmeni, şimdi ise zor bir koca.

Ne yaparsa yapsın, onunla aynı zamanı yakalaması mümkün olmamıştı. Bu, şu anda bir yetişkin olmasına rağmen değişmemişti.

'Her zaman ikisinin arasında sıkışıp kalmıştım...'

Ablası kaybolmadan önce Baek Saeon ile mi görüşmüştü?

Birdenbire, geçmişteki o sıkışmış hissettiği anılar hala devam ediyormuş gibi hissetti.

"Ablam hakkında biraz daha fazla bilgi edinmem gerek."

İçini tuhaf bir şekilde kasvetli bir his kapladı.

Heejoo, gözlerini zar zor açarak mutfağa doğru yöneldi.

Gece yarılarından sonra eve dönüp sabah erkenden işe giden Baek Sa-eon ile ondan daha erken uyuyan ve geç kahvaltı yapan Heejoo'nun yaşam düzenleri örtüşmüyordu.

Her ne olursa olsun, yan yana duramıyor olmalarının yoksunluğu Heejoo'nun omuzlarını bir yorgunluk gibi baskılıyordu.

Her zaman yaptığı gibi, sessiz evi gürültülü TV sesiyle doldurdu ve buzdolabının kapağını açtı.

"Niye kanal değiştirdin?"

"!.."

Su içerken, aniden ağzındaki suyu püskürttü.

Heejoo, pijamasının önünün tamamen ıslanmış olduğunu fark etmeden ağzı açık bakakaldı.

Yemek masasında sakin bir şekilde oturan adam, hafifçe gözlerini kısarak ona baktı.

"Henüz uyanamadın mı?"

Baek Sa-eon, kumandayı yeniden alıp izlediği haber kanalına geri döndü.

'Neden burada...'

Belki de rüya görüyordu. Heejoo, gerçeklik hissinin giderek kaybolduğunu hissetti.

“Bu şekilde bakmana gerek yok. Bugün öğleden sonra işe gidiyorum.”

İlgisiz bir şekilde haberlere göz atarken bunu söyledi.

Baek Sae-eon, sabah duş almış gibiydi, çünkü saçlarının uçları biraz ıslanmıştı.

Eşofman altı ve basit bir tişört giymişti, saçları alnını tamamen kapatıyordu.

Koltuğun kenarına kolunu yaslamış, çenesini eğmiş oturan adam gevşemiş bir haldeydi.

Bir ayağını dizine koymuş, haberleri hafifçe eğilmiş şekilde izlerken, bu alışılmadık duruşu karşısında Heejoo’nun gözleri istemsizce ona kayıyordu.

“Git, önce bir şeyler ye.”

İlgisiz bir ifadeyle, Heejoo'ya emir verdi.

Ama o da sabah kahvaltısı yapmamıştı ve boş mideyle Americano içiyordu.

'İyi mi acaba?'

Kesinlikle ondan hastane kokusu almıştı ama gerçekten tedavi edilip edilmediği konusunda endişeleri vardı.

Endişesini gizlemeye çalışarak kaşlarını çatarken, tam o anda göz göze geldiler.

Gözlerini kısarak kahve fincanını masaya koydu. Fincanın cama çarpma sesi keskin bir şekilde duyuldu.

"Aç karnına kahve içilmez."

'Ne?'

"Öyle bakma, önce kahvaltını yap." dedi ve mutfağın iç kısmına doğru başını hafifçe salladı.

'Hayır, öyle değil de...'

Heejoo, alnını kaşıyarak sessizce pilav makinesine yaklaştı.

Baek Sae-eon'un gözleri üzerinde gibi hissederek sürekli hata yapıyordu.

Sertleşmiş pilav kolayca dağılmıyordu. Ayak parmak uçlarına kalkarak zorla pilavı karıştırırken, birden burnuna ağır bir koku geldi.

"Hong Heejoo'nun elleriyle yapamayacağı bir şey mi var?"

Arkasındaki adam, kepçeyi elinden aldı.

"Yine de pilavı iyi yapıyorsundur diye düşünmüştüm."

Pilav makinesinin durumunu gören adam, kaşlarını hafifçe çatmıştı.

Adam, pilav makinesini ustaca ayırıp lavaboya koydu ve tavayı çıkardı.

Hemen ardından yumurta, sosis, domates ve kuşkonmaz sırasıyla masaya kondu.

Garip bir şekilde, sakin bir sabahtı.

'Bir şeyler yanlış gibi...'

Heejoo, yanağını çimdikledi.

Bu, evli çiftin günlük rutini değildi. Dahası, Baek Sa-eon'un bu saatte işe gitmeyip mutfakta olması...

'Bu bir korku filmi mi?'

Yumurtaları kırıp sosisleri kestiği görmek alışılmadık bir durumdu.

Kaba elleriyle kuşkonmazı ortasından kesip ateşte pişirdi.

Kaslı kolları, hızla dönen meyve sıkacağının kapağını bastırdı.

Bütün bu görüntüler Heejoo'nun içinde bir gerilim duygusu oluşturdu.

Evet, bu kesinlikle yemek yapma işlemiydi ama... 

Başka bir anlamda, ağzı sulanmaya başladı.

Sonunda hazırladığı kahvaltıyı büyük bir tabağa kondu.

"Hepsini ye."

Baek Sa-eon karşısına oturup kollarını kavuşturunca midesi bulanıyormuş gibi hissetti.

"Çocukken hep yumurtanın sarısını ayırırdın, bu yüzden özellikle omlet yaptım."

O sarı yumurta topakları, sanki sarı kart gibi korkutucu görünüyordu.

"Süt de içmezdin."

"..."

"İç."

Baek Sa-eon, beyaz sütü bardağına döküp ona itti.

Bu... yeni bir eziyet şekli mi?

Heejoo, mekanik bir şekilde yemek çubuklarını aldı.

"Ve senden boşanmayacağım."

Öhö, öhö, öhö..

Yumurtayı ağzına attığı anda şiddetli bir öksürüğe yakalandı.

Heejoo hızla sütü alıp bir dikişte içti.

“Belki de biri seni kandırmaya çalışır diye böyle söylüyorum.”

Baek Sa-eon, her zamanki kayıtsızyüz ifadesiyle ona bakıyordu. 

Boynu kızaran ve hafifçe öksüren tek kişi Heejoo'ydu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »