When the Phone Rings - 19. Bölüm (Türkçe Novel)

İlk baştan itibaren onu bekliyormuş gibi, bakışları hemen birbirine kenetlendi.

Kartal gibi keskin gözleri, Heejoo'nun yüzüne saplanarak ona derinlemesine nüfuz etti.

"Hong Heejoo, otel ortamına alışkın gibi görünüyor."

Derinleşmiş gözbebekleri oldukça sert bir şekilde batıyordu.

Heejoo, üvey ablası üçüncü kuşak bir zengin olduğu için bu tür yerleri sıkça gezdiğinden oteller konusunda deneyim sahibiydi.

Ona boyun eğerek kafasını salladığında, adamın yüzü birden buruştu.

"Alışkınmış, öyle mi?"

Aynı sözleri kasıtlı bir şekilde mırıldanarak tekrar etti.

...Eh, ne diyeyim ki?

O, bir kez daha yavaşça başını salladı.

Baek Sa-eun, bir şeyi zorla çiğner gibi birkaç kez dişlerini sıktı.

Kasları belirginleşen ve kaybolan çene çizgisini uzak bir şekilde izleyen Heejoo, sonunda onu takip ederek geniş oturma odasına doğru ilerledi.

Seul manzarasının tamamı görülebilen en üst kattaki süit odasındaydılar.

"Artık yeterince ağladıysan, biraz konuşalım mı?"

Sesinde bir türlü geçmeyen bir hoşnutsuzluk vardı.

Şantajcıdan mı bahsediyor?

Baeksan, elindeki Zippo çakmağını tıkır tıkır açıp kapatırken, konuşmaya başlamıyordu.

Ancak bu davranışlarına karşın yüzü sadece soğuk görünüyordu.

"Telefonunda hacklenmiş olduğuna dair bir iz bulunmadı."

Nihayet adam çakmağını kapatarak konuştu.

Geniş ahşap masanın üzerine, Heejoo'nun telefonunu koydu.

'Tabii ki.'

Heejoo, pek de şaşırmamıştı.

Jartiyer fotoğrafı, o psikopatın telefonuyla çekilmişti.

Heejoo'nun kullandığı telefon muhtemelen temizdi.

O telefonda kayıtlı sadece birkaç numara vardı ve sadece birkaç tane kayda değer mesaj vardı. Bunlar da büyük ihtimalle merkez müdürü Han Jun'dan gelen abartılı mesajlardı.

"Fakat onun yerine başka şüpheli izler buldum."

'...?'

"Han Jun, bu herif ne iş yapıyor?"

'...!'

"Her cümlesinde 'sevgilim, sevgilim' diyor."

'...ne?'

Şaşkın yüz ifadesini nasıl yorumlayacağına karar vermeye çalışan Baek Sa-eon'un gözleri birdenbire yukarı kalktı.

"Otur."

Sandalyeyi geriye çekerek emir verdi.

"Otur ve yazarak cevap ver."

"!.."

"Şimdi seninle bir konuşma yapmamız gerekecek."

'Sorguya falan mı çekiliyorum?!'

"Sorgu değil."

Baek Sa-eon, yüzünü buruşturarak konuştu.

O, zihin okuma yeteneğinin olmadığını söylemişti ama bu da tamamen yalan gibiydi.

"Bir süredir beni tehdit eden biri var. Araban, ofisim, babanın bakımevi derken, sen de tabii ki tehlikedesin."

"..."

"Bu yüzden şüpheli biri varsa, onu öylece geçiştiremem."

'O kişi... Merkez müdürü müydü?'

Baeksun'un söylediklerinde bir doğruluk vardı, ancak tamamen yanlış bir şey de vardı.

Şantajcı Heejoo'ydu ama arkasındaki kişi, onu rehin alan psikopattı. Bu karmaşık görevlendirme yüzünden Heejoo kafa karışıklığı yaşıyordu.

İstemediği halde büyük bir işin elebaşı olmuş ve her yer söyledikleriyle tamamen dolmuştu 

"'Han Jun amca (ajussi), işaret dili tercüme merkezinin müdürü.'"

"Amca mı?"

Hemen sözü havada yakaladı.

'Küçüklüğümden beri sana böyle sesleniyor.'

"Ne kadar küçüklükten bahsediyorsun..."

'Trafik kazasından sonraydı. Dokuz yaşında falandım sanırım.'

Baek Sa-eon bir süre sessiz kaldı.

"İşaret diliyle böyle bir hitap kullanıyordu yani?"

'...'

"O zaman ben-"

İlginç bir şekilde yavaşlayan konuşma tarzı, Heejoo’yu biraz gerdi.

“Ellerinle ya da ağzınla bir kere bile bana seslenmedin. Ama yaşlı amcanın sana 'hayatım' diye hitap etmesine neden sessiz kaldığını anlamıyorum.”

Soğuk ses tonu cildine çarpınca Heejoo telaşla tekrar kalemi eline aldı.

'Yaşlı bir amca falan değil ama...'

"Saçmalama. İki nesil fark var, nasıl yaşlı amca olmaz. Altı yaş fark bile büyükken, on iki yaş daha fark..."

Birdenbire kaşlarında sert kırışıklıklar belirdi.

"Hong Hee-joo, kendine gel. Senin gibi yumuşak ve saf birini, benim dışımda kimse uğraşmadan bırakmaz. Şüphe duygunu mu kaybettin?"

Heejoo'nun yüzü sertleşti.

Han Jun'un yaşını nasıl öğrenmişti? Ayrıca altı yaş fark, Baek Sa-eon ile kendi yaşı arasındaki farktı.

Bu düşünce onu daha da kızdırdı.

Heejoo'yu uzun zamandır tanıyanlar, hala ona çocuk muamelesi yapma eğilimindeydiler.

Ve o otuz yaşına yaklaştı!..

"En azından iz bırakmamalıydın."

Şu an jartiyer fotoğraflarından mı bahsediyor?

"Sanırım ben, Hong Hee-joo'yu küçümsemişim."

Sandalyesinin kollarından birine yaslanarak eğildi. Kulaklarına onun sıcak nefesi dokundu.

"Sadece sarı okul çantası taşıyan çocuk, ne zaman bu kadar büyüdü?"

Birdenbire, yumruğunu masaya vurdu.

"Hong Hee-joo, doğru düzgün cinsel eğitim aldın mı?"

Hee-joo, sandalyeden fırlayarak kalktı.

'Ne diyorsun böyle!'

"Ben bunu yasal koruyucun olarak soruyorum. Okulda mı aldın, yoksa kulaktan dolma bir şekilde mi öğrendin?"

Baek Sa-eon ile böyle bir konuşma yapmak o kadar garipti ki, neredeyse yüzü tamamen alev alıp yok olacakmış gibi hissediyordu.

'Okulda gayet iyi bir eğitim aldım!..'

"Sağlık öğretmeninden mii?"

'Hayır, dışarıdan gelen bir eğitmenden...'

"O zaman bu sefer bir uzmandan düzgün bir eğitim al."

'Ne?'

"Yeniden al."

Konuşmasının sonuna küfür ekler gibi bir izlenim verdi, ancak zaten aklı karışmış olan Heejoo, bunu duymadı.

"Senin özel hayatınla ilgilenmiyorum. Yine de Hong Heejoo..."

Baek Sa-eun, Zippo çakmağını tekrar tıkırdatarak mırıldandı.

"Kim olduğu belli olmayan o herifle takılmamalıydın."

'!..'

Sandalyesinin kol dayama yerine tutunarak, uyarır gibi vücudunu eğdi. Böylece göz hizaları tam birbirine denk geldi.

"Seni sonuna kadar sorgulayarak zorla konuşturabilirim. Geçmişte ne yaptığını, kimlerle takıldığını, ne kadar sorumsuz olduğunu, her şeyi ayrıntılı şekilde öğrenebilirim."

'...'

“Ama yapmayacağım. Yapmayacağım, Hong Hee-joo.”

Onun göz bebekleri yavaşça kapanırken, yüzündeki ifade tam anlamıyla bir yabancıya ait gibiydi.

“Çünkü biz hiçbir şey değiliz.”

'...'

"Gerçekten karı koca olduğumuz yanılsamasına en başından beri hiç düşmedim."

Gözlerini sımsıkı kapatıp, bu sözleri dişlerini sıkarak söyledi.

"Yani, artık sormayacağım."

Adam göz kapaklarını tekrar kaldırdığında, tüm duyguları bir anda silinmişti.

Heejoo'nun her zaman korktuğu o kayıtsızlık, sadece bıkkın bir şekilde orada birikmişti.

"Çok fazla şımarma."

"Bu gerçek bir evlilik olmasa da, bir çocuğu azarlamak hiç zor değil. Her hareketinin takip edilmesini istemiyorsan, yaptıklarına dikkat et."

'...'

"Bir kez daha çıplak şekilde fotoğrafın elime geçerse..."

Baek Sa-eon, donakalmış Heejoo'yu bırakarak terasa doğru gitti.

Sadece sigarasını ağzında tutan adam sonunda yakmaya karar verdi.

Hızla yükselen duman havaya karıştı.

'Sanırım fotoğraf onu rahatsız etti.'

Ama yine de bu kadar tiksinip duracağına, keşke sadece atıp gitseydi...

Birini azarlayarak birlikte yaşamak zorunda mıydı?

Heejoo, korkunç şekilde solgunlaşmış bir yüzle duvar saatine baktı.

İnsan onurunu hiçe sayarak, bu sadece kağıt üzerinde olan evliliği sürdürmek zorunda mıydı?

İşte bu sefillikten nefret ediyordu. O donmuş bakışları ve sert tavırlarıyla ona daha fazla katlanmak istemiyordu.

Saate odaklanan Hee-joo'nun yüz ifadesi, yavaşça kinle kararmaya başladı.

'Bir an önce gece olsa...'

Artık ne hapishane ne de suçsuz yere suçlanmak korkutuyordu.

Şiddetle dövülüp hissizleşen duyguları bunu mümkün kılmıştı.

Telefonu... delicesine aramak istiyordu.

Sadece durup beklerlerken ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorlardı.

Birisi sessizliği bozup, zili çaldı.

Ancak Baek Sa-eon kıpırdamayınca mecburen terasın camına tıklattı.

'Kim geldi ki?'

Yüzü asık bir şekilde kapıyı işaret etti. O sinyali gayet iyi anlayacak olan adam, sadece sigara içmeye devam etti.

Sonra cama yaklaşarak, Heejoo'nun yüzüne uzun bir duman üfledi.

Şeffaf bir perde, görüş alanını kapattı.

'Bu herif!'

Heejoo, avucuyla cama sertçe vurdu.

Baek Sa-eun, hafifçe gülümseyerek sigarasını Hee-joo'nun dudaklarının yakınında söndürdü.

Camın diğer tarafından olsa da, altta yatan aşağılama hissi nedeniyle Heejoo'nun yüzü kızardı.

Sigara izmaritinin büzülüp ezildiği görmek onu daha da huzursuz etti.

Sonra, hiç bir şey olmamış gibi içeri giren adam, Heejoo'yu bakmadan geçti ve odanın kapısını açtı.

Ve arkasından yaşlıca bir adam içeri girdi.

"Bu yaşlı adamın her şeye..."

"Geç kaldınız."

Adamın geçtiği yerden, keskin ve zararlı bir koku yayılıyordu.

Heejoo, on iki yaşlarındayken, onu düzgün üniforması içinde sigara içerken görmüş ve hemen arkasından koşarak onu uyarmıştı. O zamanlar sigara içen insanlara karşı aşırı bir öfke ve tiksinti duyuyordu."

O günden sonra, böyle bir kokuyu duymamıştı.

Baek Sa-eon içeri girmesi için bedenini kenara çekince, yaşlı adamın gözleri büyüdü.

"Vay, oldukça sevimli bir kızcağız."

Garip bir şekilde duran Heejoo, hafifçe eğilerek selam verdi.

"Biraz vitamin iğnesi vurma nasihatlerimi bile kulak ardı eden çocuk..."

"Aşıyı, biraz ağlatacak şekilde yapın lütfen."

"Bu kadar uzun zaman sonra telefon açacağını hiç düşünmemiştim..."

"Gereksiz konuşmaları keselim..."

Hee-joo, farkında olmadan yerinden kalkmaya çalıştı ama hemen ardından Baek Sa-eun’un kolu tarafından engellendi.

'Hastaneye gitmişsin gibi düşün.' diye düşündü Heejoo, gözleri ağırlaşarak uykunun etkisinde. O kadar yorgundu ki, doktorun sağladığı tedaviye, neredeyse bilinçsizce teslim oldu. 

‘Ah... Sıcak bir şey.’

Zihninde hâlâ tehdit telefonlarının yankıları vardı, ama şimdi en çok hissettiği şey, başındaki tuhaf ama rahatlatıcı kaba ellerin nazik dokunuşuydu.

Bir süre sonra, gözlerini açmaya çalıştı ama göz kapakları o kadar ağırlaşmıştı ki, hiçbir şey yapamadı. Zihninde karmaşık düşünceler birbirine karışırken bir şekilde, karanlık dünyasında yalnız başına kayboldu.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »