When the Phone Rings - 1. Bölüm (Türkçe Novel)

Bir yayın kazasıydı.

“Kayıtlara geçen en uzun sağanak yağış yakındaki bir dağın çökmesine neden oldu ve beş yüzden fazla köylü tahliye merkezlerine gönderildi..."

Afet yayını sırasında yayın akışıyla ilgili sorun yaşanması sıradan bir olaydı.

Ancak asıl sorun, ekranın altındaki küçük yuvarlak penceredeydi.

O pencerede işaret dili tercümanı olarak yer alan Hee-joo’nun orta parmağı havadaydı ve donup kalmıştı.

'Bu da ne böyle!'

Şokla gözleri önündeki her şey bembeyaz oldu.

Stüdyonun dışındaki yönetmenin ayağa fırlayıp bağırması kalın cam duvarların ardından duyuluyordu.

'Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı!..'

Hee-joo, gözleri hafifçe titrerken, profesyonelliğini bozmadan işaret diline devam ediyordu. Promptere baktığındaki yüz ifadesi kararlıydı.

Ancak saniyeler geçtikçe, ter damlaları alnından süzülmeye başladı.

'Mahvolduk...'

On saniye boyunca o pozisyonda kalınca, boğazına kadar gelen korkuyu bastırmaya çalıştı.

Şans eseri yayın, sahadaki bir habercinin canlı bağlantısına geçiş yaptı ve Hee-joo derin bir nefes aldı.

“İyi misiniz?” diye sordu yapım ekibinden biri.

Hee-joo, boş bakışlarla sadece başını sallayabildi.

'Sanırım ilaç almam gerekiyor.'

Yönetmen üstleriyle konuşurken sürekli başını eğip duruyor ve saçlarını karıştırıyordu.

Teknik olarak, dağ işareti yapmak için orta parmak ve başparmağın birlikte uzatılması gerekiyordu, ancak küçük bir gecikme nedeniyle Heejoo'nun sadece orta parmağı görünmüştü.

Bunu beklenmedik bir hata olarak kabul etmek iyi olurdu ama bazen insanların rahatsızlığı, sesini daha çok yükseltenin kazanmasına neden oluyordu.

Telefonu kapattığında yönetmenin yüzü kararmıştı.

“Bay Heejoo, gerçekten üzgünüm...”

Sinirli bir şekilde saksağana benzeyen kafasını kaşıdı.

“Son dakika haberleri geldi!”

Tam o sırada prodüksiyon ofisinin kapısı büyük bir gürültüyle açıldı ve Cho Yeonchul hızla içeri girdi.

"Kaçırma olayı nedeniyle Mavi Saray sözcüsü acil bir basın açıklaması yapacak!"

"Ne?"

“Bütün yayın kuruluşlarına aynı anda aktarılacağına dair Mavi Saray'dan doğrudan bildirim geldi.”

Bunun üzerine Yönetmen'in yüzü gerildi ve aceleyle boynunda asılı olan kulaklığı taktı.

“Hey, son dakika altyazılarını koyun ve sunucu Park'ın bağlanmasını sağlayın!”

Koyu lacivert bir arka plan ekranı doldurdu.

Mavi Saray'ın logosuyla süslenmiş mavi bir kürsü.

Kürsünün önünde dimdik duran Mavi Saray sözcüsü, ağır havayı dalga gibi silip süpürerek sahneye çıktı.

Kusursuz bir şekilde dikilmiş siyah takım elbisesi ve delici gözleri doğrudan kameraya bakıyordu.

Hee-joo, nefes bile almadan onu izledi.

"Hee-joo, şu anda canlı yayında tercüme yapabilirsin..."

İlgisiz bir şekilde konuşan yönetmen birden cümlesini keserek sözüne devam edemedi.

"Ah, özür dilerim. Ben, hmm, tekrar haber vereceğim."

Hüsrana uğramış bir şekilde, hızla yerinden kalktı.

"Mavi Saray basın açıklaması, işaret dili tercümesi olmadan yapılacak."

Bunun üzerine, Hee-joo, Yönetmen'in ne demek istediğini kafasında kurmaya başladı.

'Yerime birini mi koyacaklar?'

Israrla kapalı tutulan dudaklarından acı bir tat yükseldi. Hee-joo, stüdyonun köşesine koyduğu çantasını alarak ayağa kalktı.

Belki de çocukken konuşma güçlüğü çektiği ve ağzı kapalı yaşadığı içindi. Etrafındaki dünya bazen bir akvaryum gibi geliyordu ona.

Konuşamadığı, boğucu bir yer. Ne kadar ağzını açarsa açsın, sadece baloncuklar çıkıyordu suyun altından.

İşte bu ortamda büyüyen Hee-joo, elleriyle iletişim kurmayı öğrenmek zorunda kalmıştı.

Hee-joo için, en azından bu iş uygun gidiyordu.

Ama şimdi, bu bile böyle karmaşık hale gelmişti.

Bıktırıcı bir tükenmişlik hissi yine tüm bedenini uyuşturdu.

"Merhaba, ben Mavi Saray'ın sözcüsü Baek Sa-eon."

Ama bu adam farklıydı.

Alçak ve sert sesi, Hee-joo'yu stüdyodan çıkmaya çalışırken durdurmuştu.

Çok sık duymadığınız bir sesti bu.

Ağır ve keskin ses tonu, tam hedefi vuruyordu.

Yorulmak bilmeyen kalbi, bugün de hızla çarpmaya devam etti.

"5 Aralık'ta kaçırılan 16 vatandaşımıza dair görüşmeler bu sabah başladı."

Bir anda tüm ekip üyeleri, ister istemez, dev ekranın önüne toplanmaya başladılar.

Herkes sırtını dikleştirmişti; ancak içerikten çok, ortamın ağır havasına kapılmış gibiydiler.

Hee-joo da aynı şekildeydi.

"Hükümetin kriz yönetim ekibi bölgeye ulaştı ve iki kez yüz yüze görüşmeler gerçekleştirdi, ancak iki rehine öldürüldü. Silahlı grup, Kore ordusunun derhal çekilmesini ve fidye ödemesini talep ediyor..."

Duygularından tamamen arındırılmış konuşma tarzı soğuk olsa da, sert olmaktan çok kararlı olmaya daha yakındı.

"Talebe uyulmazsa, öldürülen rehine sayısının arttırılacağı konusunda uyarıda bulundular."

Kameraya doğrudan bakan adamın gözleri, adeta taşa dönmüştü.

Koyu saçları ve gözleri son derece koyuydu, bunun aksine derisi buz gibi beyaz hissettiriyordu.

En tepedeki adamın sözlerini ileten adam, Hee-joo'nun sahip olmadığı birçok şeye sahipti.

Keskin bir siyaset anlayışına ve güçlü bir hatipliğe sahip parlak bir siyasi adaydı.

“Hükümete karşı yumuşak davranmayın.” diyerek gazetecilerin gevşek tavırlarını eleştirmesi çok ünlüydü.

Başkan'ın ihtiyacı olan şey, sert bir şekilde mücadele edecek bir muhalefetti, bu yüzden gazetecilerle olan çekişmesi her an şiddetliydi.

En genç sözcü olarak Mavi Saray'a girmesiyle hiçbir tartışma ve değişim yaşanmamıştı.

Önceki sözcüler; kumar, cinsel taciz, dış baskılar, yanlış ifadelerle ortalama dört-beş kez görevden alınırken veya istifa ederken, söylentisiz ve tertemiz bir sicile sahip olan Baek Sa-eon’un kaydı efsanevi bir başarıydı.

"Bununla ilgili Mavi Saray'ın görüşünü paylaşmak isterim."

Kürsünün her iki yanını tutarak, mikrofona eğildi.

Ancak kafasını hiç hareket ettirmediği için, gözleri keskin bir şekilde yukarıya kalkmıştı.

Bir anlık hareketi ve sessizliği bile bir mesaj olarak ileten tarzı, ustaca ve kurnazca görünüyordu.

Otuz beş yaşındaydı.

Otuzlu yaşlarında bir adam, daha çok bir horoz dövüşünü andıran siyasi arenada kamuoyunu kendi iradesine boyun eğdiriyordu.

Neredeyse imkansız bir durumdu, ama onun dedesi ve dedesinin babası göz önünde bulundurulursa, aslında beklenen bir şeydi.

O bu şekilde doğmuştu. Baek Sa-eon başlı başına açık bir mesajdı.

"Kaçıranlarla fidye pazarlığı yapılmayacak."

Hee-joo, kameraya bakıyormuş gibi görünen delici bakış karşısında irkildi.

"Sakın evli bir çift olduğumuzu düşünme."

Sözleri merhametten yoksundu ve küçümsemeyle doluydu.

"Sen, benim yanıma rehine olarak gönderildin."

Üç yıl önce, yeni bir gelin olan Hee-joo'ya soğuk bir şekilde baktığında hissettikleri de aynıydı.

Bu onların son konuşmalarıydı.

Üç yıllık politik bir evlilik.

Konuşmadan geçirilen üç yıl.

Birbirleriyle hiç konuşmamışlardı.

Başından beri Hee-joo nadiren konuşurdu ve kocası ona görünmez biri gibi davranırdı.

Her gün soğuk bir hava içinde geçen 70 metrekarelik yeni ev... Evden çok, televizyonda daha sık gördüğü kocası...

Oldukça talihsiz bir evlilik yaşanmıştı.

"Korunması gereken ilkeler konusunda asla taviz vermeyeceğiz."

Hee-joo, evlilik yüzüğü olmayan parmağını alışkanlıkla ovalamaya başladı.

Yine de, acımasız kocasından gözlerini ayıramıyordu.

Onu ilk gördüğü andan itibaren devam ettiği aptalca bir duyguydu bu.

---

"Canım, artık işini bırakmanın zamanı gelmedi mi?"

Sonunda beklenen şey olmuştu.

Hee-joo elini indirerek dumanı tüten çay fincanını sardı.

Annesinin yayın istasyondan ayrılması için yaptığı korkunç çağrıyı savuşturduktan sonra hızla kayınvalidesiyle bir randevu ayarlamıştı.

Hee-joo, yan yana oturan annesiyle kayınvalidesinin oldukça farklı olduklarını düşündü.

Akademisyen bir aileden gelen ve Hankuk Üniversitesi'nde profesör olan kayınvalidesi ile, önce başkanın metresi sonra da resmi karısı olan kulüp şarkıcısı Kim Yeon-hee’nin bir araya gelmesi oldukça garipti.

Her nedense, iki kadın yan yana oturmuş Hee-joo'yu sıkıştırarak konuşuyorlardı.

"Bir ay sonra seçim kampanyası düzenlenecek. O yüzden işini bırakıp, kayınpederinin kampanyasında yer almalısın."

Kayınvalidesi nazikçe konuşuyordu ama Hee-jo'nun başı ağrımaya başladı.

Bunun böyle olacağını zaten biliyordu.

Kendisini kullanmayı amaçlıyorlardı.

"Sa-eon, Mavi Saray çalışanı olduğu için seçim faaliyetlerine katılamaz. Ama eğer sen yardım edersen, gerçekten güçlü bir destekçi olursun."

Hee-joo, titreyen ellerini sıkıp açtı.

Bir sonraki cumhurbaşkanı adayı olan kayınpederi ve medya krallığına dönüşmek isteyen yayın şirketinin ortaklığı.

Baek Sa-eon’un ailesi, Güney Kore’nin ilk başkan yardımcısı olan büyükbabasından, başbakan, yargıtay başkanı, milletvekili, sayıştay başkanı, seçim komisyonu başkanı, siyasi parti başkanı gibi unvanlar kazanmış politik bir aileydi. Büyükbabası “başkan olmak dışında her şeyi yapan adam” olarak biliniyordu.

Amaçları tek bir şey vardı; büyükbabalarının üç kez başarısız olduğu başkanlık seçiminde nihayet zafer kazanmak ve bu hedef doğrultusunda, Hee-joo "alelacele" gönderilmişti.

Düğün gününden bir gün önce, Baek Sa-eon’un gerçek nişanlısı ve hikayenin kahramanı olan üvey ablası kaybolduğu için...

« Tanıtım Sonraki Bölüm »