This Marriage Is Bound To Sink Anyway 40. Bölüm (Türkçe Novel)

***

"Açım. Gitmeden önce bir şeyler yiyemez miyim?"

"Olmaz. Ya göbeğiniz çıkarsa?"

“Yemek yedikten sonra herkesin göbeği çıkar.”

Ines, saçını tarayan Juana'ya aynadan hevesle baktı.

"Sizi az önce ziyafette de yemek yerken gördüm Senorita... hayır Senora (senora, evli kadınlara verilen onursal bir ünvan). Hatta Düşes sanki sizi öldürecekmiş gibi bakıyordu."

“İstese de hiçbir şey diyemez. Ben artık Escalante'yim."

Ines güldü ve hava kaçırırmış gibi bir ses çıkardı. Bu mutluluktan ziyade alay etmeye yakın bir kahkahaydı. Juana'nın endişelendiğini görünce Ines tekrar hafifçe güldü.

"Sürekli dans ettiğim için sindirim sistemim çok çalıştı."

"Soyluların sizinle konuşmasından bile hoşlanmadığınızı söylerdiniz. Birdenbire ne değişti? ”

"Bu benim düğünümdü."

“Senyorların (soylu erkeğin soyadından önce söylenen onursal bir ünvan) gözleri fal taşı gibi açıldı... Daha sonra hepsi uzun bir kuyruk oluşturdular. Dük ve Düşes ilk başta bu durumdan memnun oldular ama daha sonra 'Bunu yapmaya devam edebilir mi?' 'Herkesi sıraya mı sokmalıyız?' diye endişelenip söylendiler.

"Peki sen memnun oldun mu? Ne de olsa bu senin işindi."

Ines Juana'yı övüyormuş gibi konuştu ama Juana'nın ifadesi pek mutlu değil gibiydi. Ines omuz silkti.

"Onların ilgisini çeken şey ben değildim, senin eserindi."

“Senora siz her zaman çok güzeldiniz. Asıl iğrenç olan o insanlar. Sırf giyim tarzınız biraz değişti diye bir gecede tavırlarının bu kadar değiştiğine inanmıyorum. Hele de daha bugün evlenmiş bir kadına karşı tavırları utanç verici."

“İnsanlar doğası gereği sığdır Juana. Erkekler daha da sığdır."

"Yine de Mendoza'nın önde gelen beyleri nasıl bu kadar pervasız biz şekilde sizinle flört edebiliyorlar? Peki ya senoritalar? Birdenbire nasıl bu kadar arkadaş canlısı oldular?”

“Ben de bir zamanlar çok sığ bir insandım."

"Ne zaman?"

Ines cevap vermek yerine hafifçe gülümsedi.

Veliaht Prenses olarak yaşadığı ilk hayatı yüzeysel ve boştu. Oscar'dan uzaklaştıkça, ihanete uğradıkça, aldatıldıkça, imparatorluk ailesi tarafından daha çok küçümsendikçe... bu boşluk hissini gidermek istercesine ihtişamlı kıyafetler giyen Ines, her türlü ziyafetin baş karakteri haline gelerek insanların ilgisini çekmişti.

Tepeden tırnağa gösterişli olmayı seviyordu. Güzel olduğu ve Ortega'nın en sofistike kadını olduğu yönündeki iltifatlar ona acısını bir anlığına da olsa unutturuyordu. İnsanların ilgisi, onu memnun etmek için koşuşturmaları, babası ve nefret ettiği Oscar'la birlikte sahip olduğu güç sayesindeydi.

Ama silahın namlusunu kendi boğazına dayadığında pişmanlık hissetmedi. Bunların hiçbiri onun daha fazla yaşaması için bir sebep değildi.

"Her neyse... bundan daha güzel bir şekilde süslenmenizi sağlayabilirdim ama tüm bu yaygaradan nefret edeceğinizi bildiğim için kendimi tuttum. Sizin için dikilmiş bir gelinlik bile giyememiş olsanız da bu kadar kısa sürede iyi hazırlandığımızı düşünüyorum."

“Düğün sığ bir atmosferde olsa da samimiydi.”

Soylu kadınların kıskançlığı, genç soylu erkeklerin arzu ve ilgi odağı olmak... son hayatından beri deneyimlemediği uzak bir anıydı ama kısa bir süre için bile olsa bunu yeniden yaşamak yorucuydu.

Bunun nedeni sadece bir zamanlar arkadaşı olduğu kişilerin sığ olması değildi. Bir zamanlar o da onlardan biriydi.

Ama ilk yaşamına dair en ufak bir hatıra bile bıçak yutmuş gibi hissetmesine neden oluyordu.

Oscar'ın gözlerinin önündeki varlığı artık eskisi gibi onu etkilemese de Ines onu gördüğünde sahte bir gülümseme bile takınamıyordu.

O hayatının her günü hayal kırıklığı ve sefalet içinde geçmişti. Artık tüm anılar bulanıklaşmış olsa da hissettiği umutsuzluğu ve öfkeyi atlatamıyordu.

Eski hayatını hatırlamak, ileride yaşayacağı günlere karşı daha da umutsuz olmasını sağlıyordu.

Ines aynadaki yansımasına bakarken diğer iki düğününü hatırladı. İlk düğününde, üzerinde bir toz zerresinin bile olmasından endişe edercesine aynada kendine bakmıştı ve o küçük taşra kilisesinde evlendiği ikinci düğününde, yaşlı bir kadının elbisesini giymişti. Aynası olmadığı için kendine bakamamış, sadece Emiliano'nun yüz ifadesine bakıp duvağını nasıl takması gerektiğini anlamaya çalışmıştı. Emiliano ne olursa olsun ona hayranlıkla baktığı için bunun da pek bir faydası olmamıştı...

Hala yarı ıslak olan uzun saçları, kokulu yağı sürdükten sonra yumuşak bir parlaklığa kavuşmuştu ve ilk geceleri için giydiği ince sabahlık, güzel omuzlarını ortaya çıkarıyordu.

Eskiden fazla yemek yemediği için çok zayıftı, ama şimdi biraz kilo aldığına göre daha güzel ve sağlıklı görünüyordu.

“...Düğünde de aynı davranacağınızdan endişeliydim ama öyle olmadı. Sizin hiç bu kadar kibar davrandığınızı ve bu kadar içten güldüğünü görmemiştim. Tabii Düşes de bunu ilk kez gördüğünü söyledi...”

"Sanırım öyle oldu."

"Belki de bu yüzden ziyafet boyunca kimse gözlerini sizden alamadı. Ayrıca gerçekten  çok iyi dans ettiniz."

"Öyle mi?"

"Hiçbir reddetmeden tüm dans tekliflerini kabul etmenizin nedeni kaptanın itibarını düşünmenizdi, değil mi?"

Juana'nın beklenti dolu bir sesle sorduğu soruya gülümsemeye devam ederek biraz kuru bir sesle cevap verdi.

"Evet, sonuçta bu onun ilk evliliği."

"Ne demek istiyorsunuz? Sanki sizin ilk evliliğiniz değilmiş gibi konuşuyorsunuz."

Öyleydi zaten.

Ines, o dönemde yirmi altı yaşında olan Carsel Escalante'nin bekar olduğunu ve halef pozisyonunu Miguel'e devredip özgür ruhlu bir hayat yaşadığını hatırlıyordu. Hikayenin ne olduğunu tam olarak bilmiyordu. Evlenmemek için ünvanından vazgeçmiş veya tam tersi, ünvanı istemediği için evlenmemiş olabilirdi, ama her iki durumda da hayatında hiç evlenmemişti. Ve hayatı boyunca kadınlara özgürce yaklaşmış olmalıydı.

En başından ilişkiyi bitirmeyi planladığı için o kısmı gözden kaçırmadı ve düşündü.

İlk evliliğinde ona utanç ve aşağılama yaşatamazdı. Sonu her ne kadar ayrılık olursa olsun, Mendeza'nın tüm soylu ailelerinin toplandığı kaotik düğünün aksine, bu durum ikisi arasında sessizce ve barışçıl bir şekilde çözülecekti.

Başından beri zarar vermeme konusundaki sorumluluk duygusu ve 'tek taraflı kusur' saplantısı da bunda rol oynadı. Ona asla açıkça bir zarar vermeyecek ve herhangi bir görevini ihmal edip suçlu durumuna düşmeyecekti.

Bu kararın bir parçası olarak, ne kadar mide bulandırıcı hissettirirse hissettirsin, isteyen herkesin dans teklifini gülümseyerek kabul etti. İçlerinde ne tür bir merak ya da arzu olursa olsun, onlar misafirdi ve o da ziyafetin ev sahibiydi.

Carsel'in neden alışılmadık bir şekilde yerinde oturmaya devam ettiğini bilmiyordu ama eğer durum buysa hevesle ona uymak için çabalamaktan başka seçeneği yoktu...

"Düşes'in gerçekten ne kadar şaşırdığını hayal edebiliyor musunuz? Dans ettiğiniz beylerin hepsinin büyük ailelerden geldiğini söyledi ve bunu neden daha önce yapmadığınızı sordu.”

"Annemle ilgili bu kadar şey duymam yeter. Beni daha fazla süslemene de gerek yok."

"Bir dakika bekleyin Senora. Sadece bunu da ekleyelim."

İlk gecesini geçirmek üzere olmasına rağmen zihni inanılmaz bir şekilde huzurluydu. Juana, daha öne çıksın diye boynundan köprücük kemiğine kadar kokulu yağ uyguladı.

Üç gün üç gece aç kaldıkları, hazırlıklara sonsuz emek harcadıkları, birbirlerinin yüzüne bakıp gülerek vakit geçirdikleri zamanlara hiç de benzemeyen bir düğündü bu.

Planı kafasında tekrarladı.

"Sorun yok. Sadece ne yapmam gerekiyorsa onu yapacağım."

“Gerçekten de... tam bir romantik gibi konuşuyorsunuz..."

Düğünleri sorunsuz ilerlemişti ama bugünlerde Carsel Escalante beklentilerinin biraz dışında hareket ediyordu, bu yüzden dikkatli olması gerekiyordu.

Belki de onu hazırlıksız yakalamak için söylediği sözlerde çok aceleci davranmıştı. Nişanlılıkları boyunca her şey istediği gibi giderken, düğünün hemen öncesinde planı raydan çıkmıştı.

Bu onun ilgisini uyandırdıysa çok yazık olurdu... Ines sanki düşüncelerini toplamaya çalışıyormuş gibi aynaya baktı.

Art niyetli olmakla suçlanmıştı, bu yüzden bu evliliğe art niyetsiz girmiş gibi görünmeliydi. Onun yanıldığını ve kendisinin haklı olduğunu kanıtlamalıydı.

Aslında hiç de haksız değildi ama Carsel'in bunu sonuna kadar fark etmediğinden emin olmalıydı...

"Şimdi yatak odasına gitmek istiyorum."

"İyi olduğunuza emin misiniz? Gergin değil misiniz?"

"Kadınları iyi tanıyor. Sadece o ne söylerse onu yapmalıyım."

"Gerçekten mi... Lütfen biraz romantik olun."

“Evlilik aileler arasında yapılan bir sözleşmedir. Böyle hissetmeye gerek yok."

Sadece ne yapması gerekiyorsa onu yapacaktı. Bu ilk seferi gibi görünebilirdi ama aslında değildi. Daha önce istemese de Oscar'la her türlü hoş olmayan sapıkça şeyi yaşamak zorunda kalmıştı.

Sorumluluklarının bilincinde olup kocasının tüm isteklerini kabul edecekti ama tahta gibi kaskatı duracaktı. Böylece zavallı Carsel Escalante hiç zevk alamayacaktı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »