This Marriage Is Bound To Sink Anyway 22. Bölüm (Türkçe Novel)

[Sık sık avlanmak]

'Bu biraz...'

Ines'in ifadesi bulanıklaştı. Masum hayvanları eğlence olsun diye öldürmek açıkça günahtı. Ancak bu bir dereceye kadar Luciano'nun suçuydu.

Luciano, küçük bir erkek kardeşi olmadığı için üzüntü duymak yerine, Ines'e küçük bir erkek kardeş gibi davrandı ve tek kız kardeşini, normalde erkek kardeşlerin birlikte yapacağı şeyleri birlikte yapmaya zorladı. Sorun, yapmaya zorlandığı her şeyin yeteneğine uygun olmasıydı...

Ines atışta iyiydi ve aynı zamanda atını yüksek hızda sürmeyi de seviyordu. Çünkü o zamanlarda asabilik ve zafer ruhunu tek bir kan bağı kadar yakınında hissediyordu. Güzel giyinmek bile onun rekabetçi ruhunun bir parçasıydı. Bir standart belirlendikten sonra her standarda göre kazanmak zorundaydı. En iyisi olmak zorundaydı.

Lafı açılmışken... [Atına sert davranmak]

Ancak Ines'in kırmızı aygırı yine de efendisini çok seviyordu. Yani en azından sahibinin cehenneme gitmesini istediğini düşünmüyordu.

[Kaba]

Eğer herkese karşı nazik olacak kadar iyi bir tabiatla doğmuş olsaydı, başkentteki yozlaşmış insanların arasında yaşamaktansa hayatını bir manastırda geçirmeyi tercih ederdi. Mendoza, göz alabildiğine oluklarla doluydu.

Ines ilk hayatındaki kusurları yazdı ve ciddi bir günah fark etmedi. 

“...O zaman neyi yanlış yaptım?”

Tüy kaleminin ucunu çenesinde gezdirirken kendi ilk günahını keşfetti.

Ortega'nın devlet dini, 'insanoğlunun bu dünyaya doğmasıyla ilk günaha sahip olduğunu' öğretiyordu ve insanları ancak bu ilk günahtan tövbe ederek hayatlarını yaşamaları halinde cennete ulaşabilecekleri doktrini ile nazikçe aydınlatarak yönetiyordu. Ines bu tür hikayelerle ilgilenmiyordu.

Eğer gerçekten doğmanın cezası diye bir şey olsaydı, bunun bedelini Oscar'dan zorla aldığı muazzam bağışlarla ödeyeceğine inanıyordu.

Yani şimdilik sorun yoktu.

Kalem tekrar hareket etti.

[Oscar'a vurmak]

'O suratı görüp nasıl vurmadan durabilirim ki? '

[Oscar'dan nefret etmek]

'Ondan nasıl nefret etmeyeyim?' 

[Oscar'a lanet okumak]. 

'Ona nasıl küfür etmeyeyim?'

[Oscar'ı Suçlamak]

'Hemen öldürülmesini gerektirecek bir suçu eleştirmek nasıl günah olabilir?'

[Oscar...] İlk hayatında keşfettiği tüm karanlık duygular ve saldırgan davranış kalıpları, hepsi Oscar'la ilgiliydi.

Oscar, Oscar, Oscar. Kağıdın yarısını dolduran isimlere baktığında birden sinirlendi. Ines daha fazla düşünmekten vazgeçti ve kalemini bıraktı.

Eğer kurban Oscar ise hiçbir kötü şey günah olamazdı. Yani neresinden bakarsa baksın ölüm anına kadar suç işlediğine dair hiçbir anısı yoktu.

On bir yıl boyunca imparatorluk ailesinin kabus gibi zulmüne ve baskısına katlandı ve dört kez düşük yaptı. Kendini zührevi hastalıklara yakalanan kocasına adadı ve ölene kadar evlilik hayatına sadık bir veliaht prenses hayatı yaşadı... Burada neyi yanlış yapmıştı ki? Ölene kadar...

“...”

Sonuncu günahını hatırlarken, solgun bir yüzle kalemini kaldırdı. Gıcırtı sesi kulaklarını dehşetle doldurdu. 

[İntihar]

Ines bir süre birinci ve ikinci hayatları arasındaki tek ortak noktaya baktı.

O sadece yeniden mutsuz olmak için aynı hayatı tekrarlamıyordu. Derin bir karamsarlıkla öyle sanmıştı ama gerçekte hiçbir nedeni veya amacı olmayan bir döngüydü.

“...Bu hiç mantıklı değil. Yeterli değil...”

Ama ilk sebep intihar ise... Eğer kendini öldürmeye cüret ettiği içinse?...

Ne zaman çaresizlik içinde intihar etmeyi seçse hayatı bir dalga gibi geri dönmemiş miydi? Sanki intihar kabul edilemezmiş gibi.

Evet. Sanki kabul edilemez bir şey yapmaya cesaret etmiş gibiydi.

Bu, bir son olması umuduyla yapmayı seçtiği bir şeydi ama son çok uzakta görünüyordu, sanki bu onun için çok fazlaydı ve buna izin verilmiyordu.

Yirmi altı yaşında intihar ettiğinde, on altı yaşına döndü, yirmi yaşında tekrar intihar ettiğinde sanki bu sefer daha da ceza alıyormuş gibi on altıdan başlayarak on bir yıl geriye gitti.

Peki sırada ne var? Ne zaman ve nasıl ölürse ölsün, altı yaşından başlayarak on bir yıl geriye mi gidecekti? Anne karnında Perez'de hayalet gibi dolaşıp anne ve babasının birleşmesini bekleyen bir çocuk mu olacaktı? Kendini öldürmeyi bırakana kadar bunu tekrarlayacak mıydı?

Ines şaşkınlıkla etrafına baktı ve yerde veliaht prensin portresini görünce dişlerini gıcırdattı.

Oscar hediyesi daha da sinirini bozuyordu.

'İlk intiharın sorumlusu kim? Önce canımı aldı, sonra da düzgün ölme hakkımı...'

“Ines!”

Suçlu bir hayalet gibi yeniden gözlerinin önünde belirdi. Şaşırtıcı bir hızla kağıdı buruşturdu ve masanın altına fırlattı.

Ines'in ihmali nedeniyle Luciano'yla takılmak zorunda kalan Oscar, Ines'i salonda görünce çok mutlu oldu ancak portresini yerde bulduğunda anında ifadesi kırık camlar gibi parçalandı.

Sanki yere saçılan şey bir tablo değil de kendisiydi.

“Inez, neden portrem yerde...?”

Cevap vermek yerine aceleyle ileri atılıp onu boğup öldürmek istedi ama hayatı ne kadar tekrarlanırsa tekrarlansın o hala bir veliaht prensti.

Ines sanki zihnini eğitiyormuş gibi derin bir nefes aldı ve sonra gözlerini açtı.

"Bilmiyorum. Muhtemelen kendi kendine düştü."

"Kendi kendine mi?"

"Majestelerinin portresine parmak ucuyla bile olsa dokunmaya kim cesaret edebilir? Kutsal bir tablo kadar değerli bir şey."

“Eh, bu da doğru... Bu hizmetçinin küstahlığıdır. Bir göz atmana ve yapılan çalışmayı takdir etmene izin vererek seni şaşırtmayı planlıyordum."

Ah canım... Oscar halının üzerinde yuvarlanan asil yüzünü izlerken bile utanmamaya ve bir yetişkin gibi davranmaya çalışarak başını salladı.

Yine de titreyen bakışları halıdaki kendine odaklanmıştı. Düşüncesizce davrandığı varsayılan bir hizmetçiyi bulmak için sabırsızlanıyor gibiydi...

"Onu ilk görenin sen olacağını bilmiyordum. Şaşırmış ifadeni görmek istemiştim."

"Bu kadar güzel büyüdüğünüzü görmek beni çok etkiledi. Harika bir genç adam olacaksınız..."

Sadece Ines'in sahte gülümsemesiyle Oscar'ın sert ifadesi sanki rahatlamış gibi yumuşadı.

Arkasındaki Luciano kaşlarını çattı ama bunu umursamadan onlara doğru yürüdü.

“Bu resimde kesinlikle abartı yok. Ressamlara her zaman ‘Gereksiz güzelleştirmelerden hoşlanmam.’ derim. Portre bir kayıt niteliği taşır. Bu aslında kendimizi kaydetmek değil midir? Ortaya çıkan işi gerçekten beğendim. Tamamen olduğum gibi."

"Evet. Majesteleri yüceltmeden de yeterince yakışıklı."

Büyük kaslı vücudundan muhteşem omuzlarına kadar hiçbir gerçek yanı yoktu ama aynı zamanda da utanmazdı. Bu kadar aptalca bir şey yaparak kızın önünde gösteriş yapmakla meşguldü, bu yüzden bunu kaldıramayacakmış gibi görünüyordu.

Son birkaç gündür çıkan ateşi ve garip davranışları, Perez Kalesi'ndeki birkaç hizmetçinin bile bildiği bir sırdı.

Oscar'ın bakış açısına göre öyleydi. Mendoza'ya sık sık gelen Ines, birdenbire kendini göstermeyi bıraktı ve ne kadar mektup gönderirse göndersin sevimli bir şekilde yazılmış cevap geri dönmedi. Daha fazla dayanamayıp Pérez Kalesi'ne doğru zorlu bir yolculuk yaptı ama her zamanki gibi parlayan gözlerle karşılanmak yerine, tam tersine pek hoş görünmeyen soğuk bir tepkiyle karşılaştı. Ve kirli ellerini çekmesini söyleyen şok edici sözlerle...

Ellerinin kirli olduğunu söylemeye nasıl cesaret ederdi... Başkası olsaydı bileklerini kestirirdi ama suçlu Ines'ti. Başka bir sebep olmalıydı. Ve Oscar her zaman ellerini iyice yıkardı... Buraya gelmeden önce görev bilinciyle ellerini tekrar tekrar yıkamıştı. Belki de bir yanlış anlaşılma vardı.

Ines'i gelini olarak görme arzusu değişmediğinden, Ines'in saygısızlığını kamuoyuna açıklamayarak olgun bir tepki gösterdi. Müstakbel gelininden bu tür sözler duymak utanç vericiydi ama asıl korktuğu şey, bu kadar önemsiz bir hakaretten dolayı nişanın mahvolmasıydı.

İmparatorluk ailesiyle evlendikten sonra Ines ne yaparsa yapsın saygısızlığa cesaret edemezdi ama nişandan önce durum farklıydı. Grandes de Ortega'nın kibirli kızları bazen ebeveynlerinin sözlerini sanki köpek havlıyormuş gibi çiğnerlerdi.

Ines, Balestena ailesinin tek kızı olduğundan imparatorluk ailesi onu zorlamaya çalışamazdı. Ve Balestena Dükü de, reddederse biricik kızını zorlamazdı.

Ne de olsa birçok seçenekleri vardı. Hatta damat olarak kraliyet ailesi yerine büyük soyluların oğullarını tercih ettiğini bile açıklamıştı. Ve bunu doğrudan Oscar'ın gözlerine bakarken söylemişti.

Yani bu nişan tamamen Ines'e kalmıştı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »