This Marriage Is Bound To Sink Anyway 16. Bölüm (Türkçe Novel)

Bölüm 2. Ines Balestena'nın Hikayesi

Ines'in ilk hayatı yirmi altı yaşında sona erdi.

Bir ömrün uzunluğunu ancak ölenler bilir. Ines onun önemsiz ve sonlu uzunluğunu biliyordu. Elbette biliyordu çünkü ölmüştü. Henüz yirmi altı yaşındayken hayatına son vermek Ines'in kendi kararıydı.

İlk hayatına kendi elleriyle son verdi.

Kaotik bir yirmi altı yıldı. O günlerin anıları artık çok uzakta olsa da, ağzını açıp kendi silahının namlusunu ısırdığı andaki çaresizliği hala canlıydı. Veliaht prensin aptal yüzü, gördüğü son şeydi.

“Ines, lütfen o silahı indir. Her şeyi yaparım. Öfken geçinceye kadar benden yapmamı istediğin her şeyi yapacağım. Lütfen onu yere bırak... Ben senin kocanım. Artık senin tek ailen benim."

Ailesinin her üyesi Perez Dükalığı'nda sağ ve sağlıklı yaşarken, utanmadan tek ailesi olduğunu iddia eden kocası, av tüfeğinin kilidini açar açmaz dizlerinin üzerine çöktü.

Avlanmayı seven nişanlısına bu silahı bizzat hediye ettiğinde böyle bir şey olacağını asla hayal edemezdi. Bu silahın hedeflendiği ilk avın o olacağını...

"Ne olursa olsun hayatımızın geri kalanında birlikte olmalıyız. Biliyorsun, değil mi? Yirmi yıldan fazla bir süre önce Ortega'nın imparatoriçesi olman kaderine işlendi. Biliyorsun Ines, benim için her zaman ilk sen olacaksın... O yüzden o silahı bırak ve tekrar düşün.”

"Bunun hakkında yeterince düşündüm."

“Sakin. Sakin ol. Tabii ki öyle... Çünkü sen çok düşünceli bir kadınsın. Ama ben senin kocan olmadan önce bir ülkenin veliaht prensiyim. İmparatorluk ailesinin temellerini yok etmeye çalışıyorsun.”

"İmparatorluk ailesinin temeli imparatordur."

“...Yakında, yakında, olacak. Sonunda İmparatoriçe olacaksın...”

"Beklendiği gibi babana karşı son derece saygılısın Oscar. Çok geç olmadan hayatına son vererek samimi yüreğini kanıtlamaya ne dersin?”

"Eğer beni öldürürsen Ortega'yı öldürmüş olacaksın. Ortega yakında benim olacak...!”

"Yakında Majesteleri mi olacaksın? Oscar, sen iğrenç bir insansın."

“Ama bu doğru. Ortega babamın ve benim de ondan hiçbir farkı yok."

"Öyle mi?"

“Şu anda normal değilsin Ines. Kendin ve Balestena ailesinin itibarı için yaptığın şey ne böyle...?

Alnına silah doğrultulurken bu kadar kibirli davranması ve durmadan gevezelik etmesi... o kadar acınacak bir durumdu ki Oscar'a olan nefretini bir anlığına unutabildi.

Oscar gençliğinden beri kendini aşırı sevmişti ve bu ipi çekerek imparatorluk ailesinin dağılmasına neden olacağına o kadar kızmıştı ki... Birinin böyle bir konuya yeltenmesi bile o kadar çirkindi ki...

Vücudunu bir cam parçası olarak gören Veliaht Prens'in, öfkeli karısı tarafından gelen darbeye karşı yaşadığı şok, herkesin hayal edebileceğinden daha fazla olmuş olmalıydı. Ancak hayatı onurundan daha önemli olduğu için Oscar onu cezalandıramadı bile.

Eğer işlediği suçtan dolayı onu cezalandırmak istiyorsa karısı tarafından aşağılanan adam olmak zorundaydı. Sorunun bundan mı yoksa veliaht prens tarafından dayak yiyen ve boşanmak isteyen ilk veliaht prenses olmasından mı kaynaklandığını hala bilmiyordu.

Her halükarda Oscar, Ines'in tek taraflı yenilgisine beklediğinden çok daha uzun süre katlandı. Üzerine defalarca fırlatılan nesnelere rağmen, imparatorluk çiftinin boşanmasının emsali olmadığına dair zayıf inancını sürdürdü.

Ines boşanmayı tercih edeceğini söyleyerek nazik olmaya çalıştığında bile reddedilmişti ve daha sonra boşanmak için yalvarmasına rağmen bunun hiçbir etkisi olmamıştı.

Yani ona vurmaktan başka seçeneği yoktu. Kelimelerle anlatılamayacak bir adamdı. Oscar'ın annesi tarafından kendisine hediye edilen birkaç büyük yüzüğü takarken vurmayı denedi ve sanki değerli bedenini tokatlamak yeterince aşağılık değilmiş gibi, kafasına da vurmayı denedi.

Ancak Oscar dik durdu. Ondan o kadar nefret ediyordu ki bundan bıkmıştı.

Oscar her zaman prestije önem veren bir adam olmuştu. İçinde gizlice barındırdığı her türlü sapkın cinsel arzularını, metreslerini, erkek fahişelerle olan sapkın münasebetlerini, üst sınıf fahişelerle takılma planlarını, her türlü seks partilerini, kimsenin bilmeyeceği yanılsaması altında saklamaya çalışır; cinsel yolla bulaşan çeşitli hastalıklarla dolu olmasına rağmen, dünyanın en asil ve en önemli adamı gibi davranırdı.

Aslında Óscar'ın oyunculuğu o kadar iyiydi ki, Ortega'daki kadınlar Inés'i sırf onun karısı olduğu için kıskanıyordu. O kadar harikaydı ki bir noktada o bile aldanmıştı.

Altı yaşındayken Oscar'ın tek taraflı flörtüyle nişanlanmalarından, on altı yaşında evlenmelerine kadar dünyanın en tatlı adamıydı.

"Majesteleri Veliaht Prens gibi bir adam bir daha asla dünyaya gelemez. Şu harika gülümsemeye bakın... Yağmur damlaları gibi parlak. Sadece gözlerine bakarak bile derin bir sevgi hissedebiliyorum."

"Oscar'ın sevdiği tek kadın olarak yaşamak nasıl olurdu? Gelecekte tahta çıkacak kişiye dünyadaki her şeyini vermeye yemin etmiş bir kadın olarak yaşamak... Hayal bile edemiyorum. Her gün bir rüya gibi gelmiyor mu?"

"Herkesin aşksız evlendiği kasvetli Mendoza'da bu iki soylu insanın birbirine değer vermesi ve birbirini sevmesi sosyal dünyaya örnek teşkil ediyor."

“Majesteleri Veliaht Prens'ten daha yakışıklı biri var mı? Elbette kuzeni Escalante Dükü dışarıdan kıyaslanamaz derecede yakışıklı, tıpkı bir heykel gibi ama tavırları... .”

“Carsel Escalante evliliği umursamayan bir aptalın teki. Hiçbir şey, çocukluğundan beri ilk aşkına sadık bir şekilde hayatını sürdüren Veliaht Prens ile karşılaştırılamaz. Yüzü ne kadar güzel olsa da...”

Elbette Ines, Grandes de Ortega unvanını alan Ballestena Dükü'nün tek kızı olması nedeniyle Ortega'da asil bir kökene sahipti. Kendini gösterişli ve abartılı bir şekilde süsleme eğilimi ve dükün bu eğilimi desteklemek için yaptığı cömert yatırım, onu Mendoza'nın moda önderi haline getirdi ve gezilere aşırı düşkünlüğü nedeniyle cildi güneşten bronzlaşmış olsa bile "doğal ve sağlıklı bir cilt" olarak övüldü.

Evet, ne yaparsa yapsın övülüyordu. Başlangıçta koyu bronz ten, işçi sınıfının bir sembolü olarak kabul ediliyordu ve kadınlar için sadece soluk tenin güzel olduğunu düşünen ve hatta zehirli pudra uygulayan soylu kadınlar bile onun koyu tenini övüyordu.

Yıllar geçtikçe her şey değişti. İşçi sınıfının sembolü olan yanık ten, keyifli gezilerin kanıtı oldu ve kışın ortasında gidilebilecek sıcak güneyde bir tatil evine sahip olmak, zenginliğin kanıtı haline geldi. 

Ines hayatı böyle zirvede yaşıyordu. Bir gün aniden baş aşağı yürümeye başlasaydı, ertesi gün herkes baş aşağı yürürdü. Pantolon giyen kadınların çıplak kadınlara göre daha kaba olmakla eleştirildiği bir dünyaydı ama binici pantolonu giyip ata bindiğinde ne oldu? Mendoza'da yayınlanan haftalık dergilerin tümü veliaht prensesin onurlu haysiyetini övdü, imparatorluk ailesi içindeki eleştirileri ortadan kaldırdı ve genç soylu kızlar onu taklit etme cesaretini gösterdi.

Balestena'nın tek kızı ve veliaht prensin tutkuyla sevdiği nişanlısı olduğu için imrenilerek büyüdü. İmparatorun kızlarından daha pahalı elbiseler giyen ve daha değerli mücevherler takan genç ve güzel bir prenses oldu.

Her ne kadar çok güzel bir yüzü olmasa da, yüz hatları özenle çizilmiş gibiydi, bu yüzden sadece biraz makyajla yüzü fark edilir derecede daha güzel hale geliyordu. Ve vücudu, en hafif tabirle mükemmeldi. Eğer öyleyse, eksik olan neydi?

Bir zamanlar mükemmel hayatından o kadar memnundu ki, onu daha da mükemmel yapmaya çalışmıştı. Her gün terzilere yeni elbise tasarımları yapmaları için baskı yapıyor, sayısız daveti incelerken statüsünü yükseltecek ve en çok ilgiyi çekebileceği hangi etkinliklere katılabileceğini düşünüyordu. Güzel bir elbiseye sığacak ince bir bele sahip olmak istiyor, bu yüzden bütün gün aç kalıyordu. Ama sanki doğuştan böyleymiş gibi görünmek istediği için, partilerinde yemeğini diğer kadınlara göre daha fazla yiyor, sonra gizlice kusuyordu. Ve bu sürekli tekrarlanıyordu...

Bu normal miydi?

Bilmiyordu. O zamanlar kendinden çok derin bir şüphe içindeydi. Veliaht prens için daha mükemmel bir kadın olmayı mı umduğunu yoksa daha mükemmel bir hayat için mi veliaht prensi kullandığını bilmiyordu.

Yine de kocasını sevmişti. Sadece birkaç yıllığına bile olsa, iğrenç eylemlerine aldanmış bile olsa... Aşık olmuştu.

Bir an bile olsa, böyle bir insanı nasıl sevebilmişti?

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »