A Barbaric Proposal - 92. Bölüm (Türkçe Novel)

"Bu, Sör Weroz’un dönüşünü memnuniyetle karşılamadığımız anlamına gelmiyor." 

Ranfall  inatçıydı. 

 

"Muhafızlarla olan ilişki şu an için beklediğim bir şeydi. Sör Weroz’a sahip olmak benim için çok daha iyi olurdu. Komutanın zaten bu yaşta genellikle ne yediği konusunda huysuz bir yapısı var... Hayır, lütfen bunu duymamış gibi davranın. Kanıtım yok ama biraz midem bulanıyor. Muhafızlar değil, Sör Weroz’u getirenler.” 

 

Ranfall'ın ne dediğini anlamadığından değil. Rienne de olayın yatışmasının zaman aldığı görüşüne katılıyordu. 

 

"Kimliğinin tespit edilmemesi dışında şüpheli olduğunu düşünmek için bir neden yok." 

 

"Tespit edeceğiz... Dürüst olmak gerekirse, önce tutarı ödemek gerekmez mi? 

 

"Bir ödül mü istiyorlar?" 

 

"Bir düşünün prenses. Yolda hasta insanları bulup getirenler ne ister? Para ya da iyi bir iş yaptıkları için ünvan. Eğer para istiyorlarsa, açıkça söylemeliler. Nauk, bulunması kolay olmayan bir yerdir. İki günde geldiklerini söylediklerine göre biraz yol masrafı yapmış olmalılar." 

 

Rienne’in arkasında bir gölge gibi sessiz duran Klimah başını salladı. 

 

"Vay canına, kendimi kötü hissediyorum... bu iyi değil. Sadece garip." 

 

Ranfall şaşkın bir ifadeyle sordu. 

 

"Hey küçük... neden kekeliyorsun? Hasta mısın?" 

 

"Oh, hayır, bu... Sadece endişeleniyorum..." 

 

 Rienne şaşırmıştı. 

 

"İlk başta böyle değildi, değil mi?" 

 

"... Oh hayır..." 

 

"Bana hep böyle söylerdin." 

 

"Hayır... böyle... " 

 

Ranfall tiksintiyle dilini şaklattı. 

 

"Ya çok gerginsen? Saklananlar seni görecek ve bunun ne olduğunu soracaklar." 

 

"...Elimden geleni yapacağım. İyi yapacaksın." 

 

"Oh evet." 

 

Artık olayların bir sonuca bağlanması gerekiyordu. 

 

"O zaman yap. Bugün çok geç oldu, bu yüzden kalmalarına izin vereceğim ve yarın akşam yemeği servisinden sonra göndereceğim." 

 

"Bu...Bu kaçınılmaz. Bunun yerine, onu izlemeliyiz." 

 

"Mümkünse bilmelerini engelleyin." 

 

"Elbette." 

 

Konuşma bittiğinde hava kararmaya başlamıştı. 

 

"Lord Tiwakan biraz bekleyecek." 

 

Çok fazla şey sorulduğunda, Ranfall hiçbir şeyden utanmayan bir yüz ifadesi takındı. 

 

"Tapınağa gelip gitmek için bir zaman var, sanırım." 

 

"Öyle olmalı." 

 

Klimah garip hissettiğini söylemeye devam ederken, terlediğini hissetti. 

 

"Öyleyse ben gidiyorum. Lütfen bu akşamla ilgilen." 

 

"Çok fazla endişelenme. Sen gelene kadar onu çok iyi koruyacağım. 

 

Bugün son derece telaşlı bir gündü. Muhafızlar ana saraya dönmek üzere olan Rienne’e yaklaştılar. 

 

"Prenses. Sharka Krallığı'ndan bir kişi geldi. Şehir kapısının dışındaki kapıyı açmanızı istiyorlar." 

 

"Ne?" 

 

"Prensesi görmek istediğivden değil, Alto Prensi burada ve ona bir mektup getirdi." 

 

"Ah...” 

 

“Kız kardeşim onun Sharka Krallığı'nın prensesi olduğunu söyledi.” 

 

Yani reddedilemeyecek biriydi. 

 

"Lütfen kimliğini doğrulayın ve kapıyı açın. Kaleye girdiğinde muhafızlar eşlik etsin." 

 

"Pekâlâ." 

 

 

 

* * *  

 

 

Sharka Krallığı Nauk'a en yakın yerdi ve şimdi 20 yıl önce kaybettiği ihtişamın tadını çıkarıyordu. Kuraklık nedeniyle birçok soylu ve tüccar Nauk'a sırtını dönerek Sharka'ya taşınmıştı. Sonuç olarak, kan bağı olan bazı aileler vardı ve aynı ismi kullanan pek çok insan vardı. Çok yakın bir ülkeydi ama kraliyet aileleri arasında çok az ziyaret vardı. Belki de tek taraflı bir ilişki olduğu için kaybediliyordu. Sharka Krallığı için Nauk, dokunulması gerekmeyen bir kovandı.  

 

"Öyle olsa bile, artık değil." 

 

Sharka Krallığı artık izole bir yer değildi. Tiwakan ve Alto Prensliği nasıl birbirine bağlıysa, Sharka Krallığı da aynıydı. Buna ek olarak, Sharka'dan men edilen Kleinfelder vardı. Tüm kimliklerini ve mülklerini kaybetmişlerdi, bu yüzden artık hiçbir güçleri yoktu, ama şimdi Klinefelder’ın kökleri yok olmadığına göre, onlar da endişelenmeliydi . 

 

"Bilmiyormuş gibi davranamazsın." 

 

Rienne kendi kendine mırıldanırken Darren'in kaldığı kapıyı çaldı. 

 

"... Prenses? Buraya ne için geldiniz?" 

 

"Sharka Krallığı'ndan birinin geldiğini duydum." 

 

Ziyaret kapısı hızla açıldı. Darren’in görevlisi tek kelime etmeden Rienne’i odaya aldı. Darren kanepede oturuyordu. Elinde Sharka’dan gelmiş olması gereken bir mektup vardı. Karşısındaki kanepede oturan Rienne, selamını aldıktan sonra gözleriyle mektubu işaret etti. 

 

"Sharka Krallığı artık Nauk için bile çok uzak bir yabancı ülke denilemeyecek bir yer haline geldi. Ben sadece neyin yanlış olduğunu konuşmak için buradayım." 

 

"Kahretsin... tamam." 

 

Darren eliyle mektubu buruşturdu. Elindeki gücü gören Rienne şaşırdı ve ona seslendi. 

 

" Haberci mi?" 

 

" Üç gün önce... kız kardeşimin kocası ölmüş... Hayır, bir gün geçti, dört gün önce ölmüş." 

 

"Bu...Sharka Krallığı Prensi Bashed mi?" 

 

"Evet." 

 

İnanılmazdı. 

 

"Bildiğim kadarıyla genç ve sağlıklı olmalıydı... Bir kaza mı geçirdi?" 

 

Darren çene çizgisini bükerek sordu. Yüzünde şok mu yoksa kızgın mı olduğunu bilemediği bir ifade vardı. 

 

"Bil...Bilmiyorum. Çünkü çok fazla detay yazılmamış. Görünüşe göre kız kardeşim de etkilenmiş." 

 

Bu bir yalandı. Mektubun içeriği elbette kocasının ani ölümünü içeriyordu. Ama bu sadece bir kısmıydı ve kulağa daha da çılgınca geliyordu. Metinde hiçbir üzüntü belirtisi yoktu, sadece kocasının öldüğünü söylüyordu ve herhangi bir özel durum belirtmiyordu. Kız kardeşi riskli bir bahse girmişti. Şu anda bile amacı bilinmeyen bir bahisti bu. Prens Bashed, Sharka’nın ilk prensiydi. O öldüğünden beri, kız kardeşinin yerini acilen kurtarması gerekiyordu. 

 

"Ben de tam olarak bunu yapardım. Peki, haberci Şarka Krallığı'na mı gidiyor? Cenaze töreni bitti mi?" 

 

"Cenaze bitmiş gibi görünüyor. Ve...evet, öyle olacak gibi görünüyor. Sharka Krallığı kendi ülkeme giden yoldan daha yakın olduğu için, sanırım kız kardeşimi teselli etmek için bir süre kalmam gerekecek." 

 

"Sharka prensesi ile henüz tanışmamış olsam da Tiwakan ile Alto Prensliği arasındaki ilişki devam ediyor, bu nedenle lütfen en derin taziyelerimi iletin." 

 

"İleteceğim." 

 

"Ne zaman gidiyorsunuz?" 

 

"Yarın... Hayır, belki de şu andan itibaren hazır olur olmaz hareket etmeliyiz." 

 

"O zaman yardımcı olabileceğim bir şey olursa haber verin. Yardım etmek için elimden geleni yaparım." 

 

"Teşekkür ederim prenses. Yardıma ihtiyacımız olursa haber gönderirim. Geç olsa bile, lütfen kabalık ettiğim için beni bağışlayın." 

 

"Böyle bir durumda kaba davranmak diye bir şey söz konusu olmaz." 

 

Dış görünüşüyle övünmeyen Arşidük Darren daha mantıklı bir insan haline gelmişti. Böyle bir insanın her zaman böyle olmayan bir şeyi yaptığını görmek garipti. 

 

"Yani." 

 

Rienne oturduğu yerden kalktığında, Darren onu selamlamak için dizlerini büktü. O selamını bitirdikten sonra, Sharka’nın  hizmetkârı ve habercisi de aynı şekilde selam verdi. Klimah  başını salladı ve Rienne’i takip etti. Klimah eliyle kapıyı kapattı ve sesini alçalttı. 

 

"Bu çok garip. O kişi." 

 

"Kimden bahsediyorsun?" 

 

"Şu prens." 

 

Klimah bir süredir her şeyin tuhaf olduğunu söylüyordu. 

 

"Neden" 

 

"Sadece biraz... Yüz ifadesi..." 

 

"Yüz ifadesi mi?" 

 

"Prensese bakıyor ama görmüyormuş gibi yapıyordu. Bu yüzden tuhaftı. Ve elleri." 

 

"Eller mi?" 

 

"Bir elini sıkıyordu. Sadece bir el. Bu çok garip." 

 

Tuhaftı ama o kadar belirsiz şeylerdi ki net bir şekilde çıkaramıyordum. 

 

"Eğer durum buysa, şimdilik dikkatli olmalıyım." 

 

"Dikkatli olmalısınız. Bu gerçekten garip." 

 

Dudaklarından endişe sızıyordu. 

 

"...Umarım Lord Tiwakan yakında geri döner." 

 

Black gideli sadece birkaç saat olmuştu ama sanki günler çoktan geçmiş gibiydi.  

 

* * * 

 

"Neredeyse yakalanıyordum." 

 

Sharka Krallığı'nın prensi sıktığı elini açtı Elinde küçük bir şişe vardı. O kadar küçüktü ki nasıl kullanılacağını anlayamamıştı. 

 

"Bu da ne böyle!" 

 

Darren elinde buruşturduğu kartı aceleyle fırlattı. 

 

Bu sırada avucundan akan soğuk ter bütün mektubu ıslatmıştı. 

 

"Şşşt, sesinizi alçaltın. Yüksek sesle konuşursanız, dışarıdan duyulabilirsiniz." 

 

Kız kardeşi tarafından gönderilen haberci Sharka Krallığı'ndan değildi. O, Arşidük'ün uzun zamandır yapmakta olduğu bir görevdi. Kız kardeşi düğün hediyesi olarak, nerede olduğunu bilmediği Reques Krallığı'ndan bir köleden bir insan almıştı. Babası altını kürekle kazmayı tercih ettiğini haykırmış ama kız kardeşinin inadını kıramamıştı. Adını Bayar koyacaktı. Bu isim bile kötü kokuyordu ve İza onu değiştirmeye çalışmamıştı bile. 

 

"Cevap ver bana! Kocası öldü, neden benden prensesi başka bir ülkeye götürmemi istiyor? Hem de kabino gibi tehlikeli bir uyuşturucuyla!" 

 

Bayar sakin bir hareketle sesini alçaltmasını işaret etti. Heyecanlı olduğu anlaşılıyordu ama aslında Darren de dışarıdakilerin farkındaydı ve bağırmaya başladı. 

 

"Kelime yanlış. Prensesi götürmek zorundayım, bu yüzden onu kabino vereceğim. Bilinci açıkken zor olur." 

 

"Peki neden!" 

 

"Bunu ben de bilmiyorum. Prenses böyle emretti, ben de uydum." 

 

Kız kardeşi evlendikten sonra bile ona hâlâ prenses diyordu, prens majesteleri değil. Darrenk ız kardeşiyle daha önce yemek yemiş olacağını düşünüyordu. Bu bana bağlı değildi. Ama alaycı kız kardeşini sanki bir şey olmuş gibi karşısında görmek iğrençti. 

 

"Ne olduğunu bile bilmediğim bir şey için başımı öne eğmemi mi istiyorsun? Buranın Tiwakan'ın ini olduğunu unuttun mu?" 

 

"Ben icabına bakarım." 

 

"İcabına bakarım derken ne demek istiyorsun?" 

"Size ilaç da vereceğim. Majesteleri uygun bir zamanda Nauk Prensesi'ni bu odaya çağırabilir.

"Deli... Sence plan işe yarayacak mı? Tiwakan'ın hareketsiz duracağını mı sanıyorsun?"

"Patronları burada değil, değil mi?"

"...Ne?"

Darren’in şaşkınlığı Black’in kaleyi yeni boşalttığını bilmemesinden kaynaklanıyordu. Yeni gelen Bayar bunu biliyordu.

"Nasıl olur da... Bunu nereden biliyorsun?"

"Ben buraya bugün gelmedim. Daha önceden geldim ve durumu izliyordum."

"Ne? Ne zaman geldin

"Prens Bashed ölmeden önce yola çıktım."

"Ne... çılgınca..."

Ölmeden önce öldüğünü belirten bir mektup göndermek, prensin öleceğini bildiği anlamına geliyordu. Ölümcül bir hastalık nedeniyle bugün ya da yarın yapacağı bir şey değildi, bu yüzden tek bir sonuç vardı. Prens Bashed’i kız kardeşi öldürmüştü.

"Öldürmek... iyi bir şey değil. Zayıf bir adam için playboy gibi davranan kocasından bıktığını ve onu öldürdüğünü söyleyin. Ama o zaman neden kaçırılsın? Kız kardeşin Prenses Rienne’in kim olduğunu biliyor mu? Neden kin gütmeyen birini istiyor? ... Lanet olsun.”

Dieren'in yüzü kıpırdandı ama konuşmadı.

"Henüz pes etmedim. Tiwakan'ın kafası alınacak."

Bayar ne olumlu ne de olumsuz, belirsiz bir gülümsemeyle aynı sözleri tekrarladı.

"Dediğim gibi, ben halledeceğim. Sizin tek bir şey yapmanız gerekiyor."

"... Ya yapmazsam?"

"Pek bir şey değişmeyecek. Zehir getirdim, ben bir prenses değilim, bir elçiyim."

Yani, sadece bir aracıydı.

"Ekselansları da aynı görüşte. Majesteleri birkaç yıldır Tiwakan'a gönderdiğimiz altının buna değmediğini söylüyor."

"..."

Artık aklında tek bir düşünce vardı. Black onu gönderdiği anda gitmeliydi.