A Barbaric Proposal - 35. Bölüm (Türkçe Novel)

Dudakları tekrar buluştu.

Bu sefer daha aceleci ve sabırsız hissediyordu ama öpüşü sert olmadan yoğun ve güçlüydü. Adamın ağzına derinlemesine girdiğini hissettiğinde, ıslak hissi içine çekerken tüm mantık duygusu onu terk etti.

Şiddetli ve güçlü öpücük, kafasında korkunç bir karmaşadan başka bir şey bırakmıyordu.

Sanki tüm düşünceler tamamen temizlenmiş, geriye duyulardan başka bir şey kalmamıştı.

Ellerinin sırtına tırmanması, vücuduna bastırılması ya da öpüşmelerinin asla unutamayacağı o tanıdık kokusu... Adamın tadının ağzına yapışması... sanki başka hiçbir şey yokmuş gibiydi.

(Rienne) ".......?"

Ama telaşlı öpüşmeleri aniden durdu.

Rienne sersemlemiş bir halde yavaşça gözlerini açarken, Black usulca ona doğru fısıldadı, yüzü hâlâ ıslak ve parlıyordu.

(Black) "Burada biri var.."

(Rienne) "Ne?"

O haklıydı.

Tık. Tık.

(Bayan Flambard) "Uyanık mısınız, Prenses?"

Seslenen kişi Bayan Flambard'dı.

(Rienne) "Ah... Oh hayır."

Yanaklarının alev alev yandığını hissetti. Rienne o an panikle avuçlarını Black'in göğsüne dayadı ve kendini yukarı itti.

(Rienne) "Ne yapacağız?"

Yüzündeki hararetli ifade yatışmaya başlayan Black bir an Rienne'i izledikten sonra başını salladı.

(Black) "Saklanmalı mıyım?"

(Rienne) "…Affedersiniz?"

(Black) "Yatağın altında yeterli yer yok.... ama pencerenin kenarında yeterince yer olmalı. Bu iş görür. "

(Rienne) "..."

Bu sözleri duyan Rienne burnunun ucunda hoş olmayan bir hatıranın belirdiğini hissetti.

Rafit'i tam da bu odada pencere çerçevesine saklamak zorunda kalmasının üzerinden çok zaman geçmemişti. Rafit olmaması gereken bir yerdeydi ve onu saklamaktan başka çaresi olmayan Rienne bu konuda hala derin bir utanç duyuyordu. Kendisini yanlış yaptığı bir şeyi örtbas etmeye çalışan bir tür kirli insan gibi hissetmişti.

(Black) "Ben saklanana kadar zaman kazan. "

Black yataktan çıkmak için hareketlendi.

Rienne onun o gün olanları hatırlatmak için pencereden bilerek mi bu şekilde bahsettiğinden emin değildi ama en azından bir şeyden emindi.

Rienne'in onurunu korumak için kendini pencerenin dışına saklamaya hazırdı.

(Rienne) "Hayır, böyle bir şey yapmanıza gerek yok."

Black ile aynı yatağı paylaşmak utanç verici bir şey değildi.

Black onun tek ve biricik nişanlısıydı. Ona Rafit'e davrandığı gibi davranması için hiçbir neden yoktu. Hatta onu saklamaya çalışmak daha utanç verici ve onursuzca olurdu.

(Rienne) "Biz nişanlıyız. Nişanlımı kendisini bir hizmetçinin gözlerinden saklamaya zorlamak uygun olmaz. Bu sadece görgü kurallarına aykırı olmakla kalmaz, aynı zamanda düpedüz yanlış."

(Black) "...İnsanlar yanlış anlayacak. Bütün geceyi burada geçirdikten sonra kimse aramızda bir şey olmadığına inanmayacak.”

(Rienne) "Bunu umursamıyorum. Ne olursa olsun birkaç gün içinde resmi olarak evleneceğiz, bu yüzden pek önemli değil. "

(Black) "…"

Rienne'e bakarken, Black'in gözlerinin arasında bir gerginlik oluşmuş gibiydi. Ne hoşnutsuz bir yüz ifadesi takınıyor ne de ona karşı çıkmaya çalışıyordu.

(Rienne) "...Ah."

Birdenbire onu yakaladı ve kollarının arasına çekti, dudaklarını onunkilerle üst üste bindirirken sıkıca tuttu. Bir öncekinden daha yoğun bir öpücük onu derinden sararken Rienne hiçbir şey söyleyemedi.

Tak… tak.

(Bayan Flambard) "Prenses? Orada mısınız?"

Bayan Flambard neler olduğunu bilmiyordu, bu yüzden Rienne'in neden kapıya cevap vermediğini merak ederek dışarıda volta atmak zorunda kalmıştı. Bu sırada Black'in öpücüğü yavaşlamak yerine daha da şiddetlenmişti.

(Bayan Flambard) "Prenses?"

Tereddütlü kadın kapıyı açamadan tutkulu öpücük durdu.

(Rienne) "Ah... Sana ne oldu böyle...?"

(Black) "Birdenbire..."

(Rienne) "Birdenbire?

(Black) "Çok güzel göründüğünü düşündüm."

 (Rienne) "...Efendim?"

Bunu ondan duymayı beklemiyordu. Rienne o kadar sersemlemişti ki, Black eğilip onu nazikçe tekrar öperken ağzı hafifçe açık kalmıştı.

Arkasında tatlı bir ses bırakan, tüy kadar hafif, yumuşak bir öpücüktü.

(Black) "Kapıyı açman gerekmiyor mu?"

(Rienne) "Ah, haklısın..."

Ama zaten çok fazla bekletmişlerdi.

(Bayan Flambard) "Özür dilerim Prenses, ama içeride olup olmadığınızı görmeliyim. Sanırım sesleri duyabiliyorum, ama neden bana cevap vermiyorsunuz...?"

Ve ardından yatak odasının kapısı açıldı.

(Bayan Flambard) "Prenses...? Prenses!"

Kapı tokmağını tutarak odaya girdiğinde ifadesi taş gibi soğuklaştı ve teni de buna uygun olarak griye döndü.

(Bayan Flambard) "Aman tanrım... Nasıl... Nasıl olur...?"

(Rienne) "Gü-günaydın, Bayan Flambard."

Öncekinin aksine utanmıyordu ama yine de çok mahcup hissediyordu. Rienne kendini Black'in elinden kurtardı ve parmaklarıyla ağzının kenarını silerken onun varlığı olağandışı değilmiş gibi davrandı.

(Rienne) "Çok şaşırmana gerek yok. Lord Tiwakan dün gece odamda uyudu, bu yüzden lütfen nişanlıma bana davrandığın gibi davran."

(Bayan Flambard) " Evet ama... bu kadar ileri gitmek.... bu kadar aniden..... "

(Rienne) "Bayan Flambard."

Bayan Flambard, Rienne'in sesinin biraz sertleştiğini fark ettiği anda şaşkınlıkla hemen çenesini kapattı. Rienne yüzünü olabildiğince ciddi göstermek için elinden geleni yapmıştı ama yüzü bir elma kadar kızarmışken bu pek işe yaramamıştı.

(Bayan Flambard) "Tamam o zaman.... Ben... um... O zaman yıkanmanız için suyu hazırlayayım."

(Rienne) "Evet, lütfen yapın."

(Bayan Flambard) "Evet, Prenses. Elbette yapacağım."

Ondan sonra, yüzü hâlâ biraz hasta görünürken hızla banyoya gitti. Rienne ağır bir nefes aldı. Bu nefes hayatı boyunca aldığı en ağır nefesti.

(Rienne) "Şimdi... Bırakayım da siz de güne hazırlanın Lord Tiwakan."

Kibar bir ifadeydi, ama yine de 'lütfen gidin' anlamına geliyordu.

(Black) "İstemiyorum."

(Rienne) "...Affedersiniz?"

Rienne gerçekten ciddi görünüyor olmalıydı ki, Black hafifçe gülümsedi.

(Black) "Ama gideceğim."

(Rienne) "Lütfen."

Kısa bir an için de olsa, Black'in gülümseyen yüzünün hatırası onun üzerinde derin bir etki bıraktı.

Lütfen bana öyle gülümseme.

 Eğer gülümsersen, sadece bu sabaha tutunmak isterim...

 ...Ne düşünüyorum ben? Neyim var benim böyle?

(Black) "Prenses."

İkisi de yataktan kalkmak için hareket ettiklerinde, Black aniden Rienne'e seslendi.

(Rienne) "Evet?"

Başını çevirip ona bakan Black, onu kendine çekti ve dudaklarını bir kez daha onunkilere değdirdi. Onu öperken, dudaklarının yavaşça yukarı doğru çekildiğini, yanağı boyunca, burnu boyunca ve alnına doğru daha fazla öpücük kondurduğunu hissetti.

(Black) "Kahvaltıda sana katılabilir miyim?"

(Rienne) "Nasıl isterseniz ama neden beni öpüp duruyorsunuz...? Acele etmeliyiz."

(Black) "Sadece unutma."

Black, sonunda gitmesine izin vermeden önce dudaklarına tekrar baktı.

(Black) "Birazdan görüşürüz."

(Rienne) "…"

Rienne orada oturmuş, o yatak odasından çıkarken onu izliyordu.

Kalbi, içinde garip ve gizemli bir dalganın yankılanmasından başka bir şey olmayan bir göle dönüşmüş gibi hissediyordu.

'Unutma'...... derken ne demek istiyorsun?

Bunu ona sormak istiyordu.

Cevabı doğrudan ondan duymazsa, sadece dudaklarının verdiği hissi hatırlamak zorunda kalacaktı, Black özenle her tarafına izini bırakıyordu.

*****

(Bayan Flambard) "Prenses."

Önce banyoya giden Bayan Flambard şimdi çok daha sakin görünüyordu.

(Bayan Flambard) "Burada durun. Ben kollarınızı kıvırayım."

(Rienne) "Teşekkür ederim madam. Kendim yıkanabilirim."

Rienne yüzünü yıkarken Bayan Flambard, ıslanmalarını önlemek için kollarının uçlarını sıvayarak yardım etti.

Ama Rienne su leğeninin önünde eğilerek kendini meşgul ederken, Bayan Flambard henüz gidebilecek gibi hissetmiyordu.

(Bayan Flambard) "Edepsizliğimi bağışlayın, Prenses, ama sormadan edemiyorum. Geceyi gerçekten onunla geçirdiniz mi?"

(Rienne) "Şey… senin düşündüğün şekilde....”

(Bayan Flambard) "Yapmadınız, değil mi?"

(Rienne) "…Hayır." 

Dürüst olmak gerekirse, Bayan Flambard'ın gerçeği bileceğini zaten hissediyordu. Kıvrak zekâlıydı ve Rienne'i kendisinden daha iyi tanımayı işinin bir parçası olarak görüyordu.

(Bayan Flambard) "Ne kadar düşünürsem düşüneyim, birlikte yatmış olmanız hiç mantıklı gelmiyor. Böyle bir şeyi düşünmeden yapacak biri değilsiniz Prenses. Ve dün olanlardan sonra.... Lord Kleinfelder ve diğer her şeyle birlikte, Lord Tiwakan durumu yanlış anladıktan sonra size kızmadı mı?"

(Rienne) "Kızdı."

(Bayan Flambard) "Bu şartlar altında geceyi nasıl birlikte geçirebilirsiniz? Özellikle de sinirlendiğinde neler yapabileceğini bilmediğiniz bir adamla?"

(Rienne) "…"

Rienne sıkıntılı bir ifade takındı.

Black kesinlikle anormaldi, bu çok açıktı. Şu anda bile Rienne, yaptıklarının karşılığı olarak ondan ne istediğini söyleyen karanlık sesini duyabiliyordu. Bunu düşünmek hâlâ kalbini sızlatıyordu.

Ama ona hiçbir şey yapmamıştı.

O tür bir adam değildi.

(Rienne) "Madam, lütfen böyle şeyler söyleme. Lord Tiwakan..."

Bayan Flambard, Rienne'in sözlerini duymamış gibi görünerek kendi düşünceleri doğrultusunda başını salladı.

(Bayan Flambard) "Ya da en azından ben öyle düşünmüştüm. Bu çok garip bir şey. Böylesine büyük bir yanlış anlaşılma yaşandı ama yine de Prenses ve Lord Tiwakan benim gözümde yeni eşleşmiş bir çift muhabbet kuşu kadar tatlı görünüyordu. Bu nasıl olur?"

(Rienne) "…"

(Bayan Flambard) "Prenses?"

Rienne'in tereddütü üzerine Bayan Flambard cevap vermesi için onu zorlamayı seçmişti.

(Rienne) "Bu..."

Ben de bunu bilmek istiyorum. Bu nasıl oldu?

Odasına gelip aniden ona ilaç vermeyi teklif etti. Ona hayır cevabını kabul etmeyeceğini söyledi ve sonra ona onu öpeceğini söyledi. Gözlerini kapattığında, dudaklarını boynunun arkasına şefkatle bastırdığı hissini kolayca hatırlayabiliyordu.

(Bayan Flambard) "Prenses?"

(Rienne) "...Ah, sadece ne olduğunu düşünüyordum."

Daha sonra onun odasında uyuyacağını söyledi. Onun için fazladan bir battaniye buldu ve sonra...

...Sonra bu sabah kulağımın altında bir çil buldu. Anlamadığımı söyledikten sonra beni öptü... ve çok hoş olduğumu düşündüğünü söyledi.

(Bayan Flambard) "Yani bazı şeyleri yanlış görmüyormuşum? Ona karşı his mi beslemeye başladınız?"

(Rienne) "Bunu bilmiyorum......."

Her şey bir nhirde akan yağmur gibi çok hızlı olmuştu. Black'le arasındaki yanlış anlaşılmayı gideremediği açıktı. Ne söylerse söylesin, Black ona inanmıyor gibiydi.

Rienne'in yapabileceği tek şey bunun bir yanlış anlaşılma olduğunda ısrar etmekti. Bunun dışında yapabileceği pek bir şey yoktu. Ve Rienne'in de Black'e güvenemediği doğruydu, bu yüzden en başta bu kadar çok yalan söylemeye başvurmuştu. Ama yine de aralarında bir düşmanlık yoktu.

Onu inceleyen gözleri kibardı ve vücudunu titreten elleri her zaman nazikti. Ancak durum ve yaşananlar göz önüne alındığında, neden her şeyin bu kadar çabuk sakinleştiğini hissettiğini hala anlayamıyordu.

(Bayan Flambard) "Bilmiyor musunuz?"

(Rienne) "Evet... Bilmiyorum."

Bir an için Rienne'e bakan Bayan Flambard içini çekti.

 (Bayan Flambard) "Anladım... ve bunun doğru olduğuna inanıyorum......"

(Rienne) "Bu nedir?"

 (Bayan Flambard) "Bir erkek ve bir kadın arasındaki ilişkile, bazen durup dururken olur ve nedenini tam olarak bilemeyiz."

 (Rienne) "Bu... Sanırım bu ondan biraz daha farklı olabilir..."

Bayan Flambard, aradaki farkın nerede yattığını anlamaya çalışır gibi başını salladı.

(Bayan Flambard) "Çok şey bilmiyor olabilirim Prenses, ama lütfen beni dinleyin. Çocuk sahibi olma konusuna gelince... Bence en iyisi dürüst olmak ve ona bunun doğru olmadığını söylemek. Politikadan hiç anlamasam da, kadınlarla erkekler arasında olup bitenler hakkında bir iki şey bilen biri olarak söylüyorum bunu."

(Rienne) "…"

Bayan Flambard'ın bunu onun iyiliği için söylediğini biliyordu.

Ama bunu yapamazdı. En azından şimdilik.

(Rienne) "Yapamam."

 (Bayan Flambard) "Evlendiğinizde böyle bir yalanın size hiçbir faydası olmayacak Prenses."

(Rienne) "Elbette bunu biliyorum. Ona doğrudan kendi ağzımla 'çocuk falan yok' demekten başka bir şey istemiyorum."

Ortada unutamayacağı bir erkek olmadığını da söylemek istiyordu.

‘Hepsi sadece bir yanlış anlama… Rafit'i hiçbir zaman seni düşündüğümün yarısı kadar bile düşünmemiştim.’

(Rienne) "...Ama bunu yapmadan önce bilmem gereken bir şey var. Görmezden gelemeyeceğim bir şey."

(Bayan Flambard) "Tanrı aşkına, bu ne olabilir?"

Belki de Bayan Flambard'a karşı dürüst olmanın zamanı gelmişti.

(Rienne) "Birçok kişiden duyduğuma göre... Lord Tiwakan'ın bana evlenme teklif etmesinin başka bir nedeni varmış. Aradığı şeyin asıl amacının evlilik olmadığını... asıl amacının çok daha vahim bir şey olduğunu söylüyorlar."

(Bayan Flambard) "Ne? Hayır, bunu size kim söyledi? Kesin olarak biliyor musunuz?"

(Rienne) "Doğru olup olmadığını bilmiyorum ama hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıp görmezden gelemem. Eğer doğru olduğu ortaya çıkarsa, bundan geri dönüş yok."

(Bayan Flambard) "Evet, bu konuda haklısınız."

(Rienne) "Lord Weroz bu iddiaları araştırmak için ayrıldı ama düğünden önce dönmeyi başarabilecek mi bilmiyorum."

(Bayan Flambard) "O zaman ne yapmalıyız? Ertelemeli miyiz?"

(Rienne) "Bilmiyorum."

Rienne Bayan Flambard'ın elini tuttu. Şimdi daha tehlikeli bir şey istemenin zamanı gelmişti.

(Rienne) "Ama sanırım Lord Weroz'dan başka yardım edebilecek birini tanıyorum."

(Bayan Flambard) "Kim?"

(Rienne) "Onlarla görüşebilecek misiniz?"

Bir süre rahat hareket edemeyecekti. Rafit gözaltındayken Kleinfelder'ların ne yapacağından emin değildi ve Black hâlâ ona güvenmiyordu. Şimdi biriyle buluşmaya çalışırsa şüpheleri daha da artıracaktı. Ve bu, Rafit'le ilişkisi hakkındaki basit bir yanlış anlamadan çok daha tehlikeli bir sırla ilgiliydi.

(Bayan Flambard) "Yapacağım, Prenses."

Rienne'nin dadısı olduktan sonra, Bayan Flambard birkaç kez dışında kaleyi neredeyse hiç terk etmemişti. Yine de dudaklarını sıkıca kenetleyerek başını salladı.

(Bayan Flambard) "Kiminle görüşmeliyim?"

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »