The Forgotten Field - 134. Bölüm (Türkçe Novel)

Kadını tepeden tırnağa süzdü.

"Ne oldu?"

"Büyük Düşes Hazretleri ile ilgili. Ekselanslarının bilmesi gerektiğini düşündüm..."

Sert bir yüzle konuşmaya devam eden kadın, aniden sarardı ve ağzını kapattı. Varkas, ancak bu tepkiyi gördükten sonra etrafa tehditkar bir hava yaydığını fark etti.

Hafifçe kaşlarını çattı.

Bu kadının karısına verdiği yanlış reçetenin bir hata olduğu zaten tamamen kanıtlanmıştı.

Ayrıca her seferinde tedaviyi reddeden Thalia üzerinde ilacı dikkatle kullandığı, birkaç hizmetçinin ve yardımcı hekimin ifadesiyle de doğrulanmamış mıydı?

Bu kadın hatasına uygun cezayı almıştı, bu yüzden ona karşı dişlerini göstermesi için artık bir sebep yoktu.

Varkas sakince zihnini toparladı ve sert bir sesle sordu.

"Bilmem gereken şey nedir?"

"Sanırım Büyük Düşes Hazretleri..."

Kadın gergin bir şekilde dudaklarını oynattı ve endişeyle etrafına bakındı.

Çevredeki bakışlardan endişe duyuyor gibiydi.

Çenesiyle mutfağın yakınındaki küçük bir kabul odasını işaret etti.

"Beni takip et."

Varkas loş odaya girdi, yemek tepsisini bir rafa koydu ve arkasına baktı.

Kapının yanında duran ve kabul odasının etrafına bakınan kadın, sonunda ağzını tekrar açtı:

"Bu hizmetçilerden duyduğum bir şey ama... Görünüşe göre Büyük Düşes Hazretleri'nin aylık kanaması kesileli epey zaman olmuş. Son zamanlardaki belirtilerine bakılırsa, hamile olabileceğinden şüpheleniyorum."

Bir an için kadının söylediği şeyin anlamını kavrayamadı.

Şifacı, orada öylece donup kalmış adama doğru hızla konuşmaya başladı.

"Ancak Büyük Düşes'in kişisel şifacısı bu konuda hiçbir şey söylemedi. Haddim olmadığını çok iyi biliyorum ama... Hamileliğin ilk aşamalarında dikkat edilmesi gereken pek çok şey vardır, bu yüzden Ekselanslarının bir gün bile olsa erken bilmesi gerektiğini düşündüm. Kalmor'da çok başarılı ebeler var, bu yüzden onları çağırıp Büyük Düşes'i en kısa sürede muayene ettirmek en iyisi olur..."

"Bekle."

Zonklamaya başlayan başını tek eliyle tutarken, kadının sözlerini hızla kesti.

Sıkışmış boğazından pürüzlü bir ses döküldü.

"Yani, karım hamile mi?"

"Büyük Düşes Hazretleri'nin son durumuna bakılırsa, muhtemelen yüksek bir ihtimal..."

Varkas kuruyan ve çatlayan dudaklarını ıslattı.

Karısının son birkaç gündür özellikle halsiz ve bitkin görünen yüzü zihninde şimşek gibi çaktı. Ayrıca aniden nasıl yiyecek için yalvardığını da hatırladı.

O anda bedeninin içindeki kan akışı hızlandı ve kulak zarları uğuldadı. Hafifçe titreyen ellerine baktı ve kaşlarını çattı. Bedeninin neden böyle bir tepki verdiğini anlayamıyordu.

Bunun olabileceğini bilmeden onu kucağına almış değildi ya.

Kızgınlıktaki bir boğa ile bir inek aynı ağıla konursa, birkaç ay sonra bir buzağı doğardı.

Bu doğanın kanunuydu.

Bunu daha önce fark etmemiş olması garip değil miydi?

"Söylediğin için teşekkür ederim. Hemen bir ebe çağırıp bunu doğrulatacağım."

Mekanik bir cevap verdikten sonra Varkas hemen kapıya doğru adım attı.

Odayı olduğu gibi terk etmek üzereydi ki, ona verdiği sözü hatırladı ve tepsiyi almak için geri döndü.

Sonra aniden bunun yeterli olmayabileceğini düşündü.

Mutfaktan yiyebileceği daha fazla yiyecek alması gerekiyor gibi görünüyordu.

Bunu boş boş düşünürken arkasını döndüğünde, şifacı aceleyle onu durdurdu.

"Ekselanslarına bir şey daha söylemek istiyorum."

Rahatsızlığını gizlemeye çalışmadı ve kadına sinirle dik dik baktı.

Kadın kısa bir an büzülme belirtisi gösterdi, ardından çok geçmeden kararlı bir bakışla onunla buluştu.

"Lütfen Büyük Düşes Hazretleri'ne hizmet etmem için bana bir şans daha verin."

Ona sanki afallamış gibi baktı.

Karısının kan kustuktan sonra bilincini kaybettiğini hatırladıkça, şimdi bile bu kadını baş aşağı asmak istiyordu.

Sadece tüm hayatı boyunca büyük dükalık hanedanına hizmet etmiş bir vasala vermek için bunun çok aşırı bir ceza olduğunu bildiği için kendini tutmuştu.

Liyakatinin heba edilemeyecek kadar değerli olduğunu söyleyen ve onu sürgün etmek yerine tedavi merkezinde angarya işlere atamayı öneren vasallarının gizli koruması olmasaydı, çoktan bir sürgün emri çıkarmış olurdu.

Dişlerini gösteren vahşi bir köpek gibi soğukça konuştu.

"Kusurunun sadece bunlarla telafi edilebileceğini mi düşünüyorsun?"

"Nasıl olur da öyle bir şey düşünebilirim? Büyük Düşes Hazretleri'nin kişisel şifacısı olarak geri dönmeyi hayal bile etmeye cüret edemem."

Kadın ölümcül bir solgunlukla aceleyle başını eğdi.

"Ben sadece... Bir yardımcı hekim yapılmayı diliyorum. Büyük Düşes'in tedavisinden sorumlu kişinin altında çalışmama ve yardımcı olarak hizmet etmeme izin verirseniz, daha önce yaşananların bir daha asla yaşanmaması için elimden gelenin en iyisini yapacağım."

"Reddediyorum. Karımı ölümcül bir hata yapmış birine emanet etmeye niyetim yok..."

Sert bir şekilde konuşmakta olan Varkas aniden ağzını kapattı.

Her halükarda, bu kadının Doğu'daki en seçkin farmakolog olduğu biliniyordu.

Hatta üst düzey rahiplerin bile hiçbir şey yapamadığı bir anda, büyülü bir yaratığın zehrini sadece birkaç gün içinde detoksifiye etmemiş miydi?

Büyücülerin veya rahiplerin başa çıkamayacağı bir sorun meydana gelirse, bu kadın faydalı olabilirdi.

Hepsinden öte, Thalia'yı tamamen Taren ailesinden gelen bir şifacıya bırakma konusunda huzursuzdu.

Onun yanına büyük dükalık hanedanından birini yerleştirirse, o şifacı hiçbir numara çeviremezdi.

Düşüncelerini hızla organize ettikten sonra Varkas dilini şaklattı ve konuştu.

"Güzel. Yardımcı hekim olarak geri dönmene izin vereceğim."

Kadının yüzünden kısa süreli bir rahatlama geçti.

Varkas onu sessizce izledi, ardından ekledi.

"Ancak, eğer karım reddederse tedavi merkezindeki en alt düzeydeki işe geri döneceksin."

"Bunu aklımda tutacağım."

Kadın kararmış bir ifadeyle başını eğdi.

Thalia'nın kendisine karşı olan zehirli tavrını hatırlamış gibi görünüyordu.

Ancak kızın tedirginliğini yatıştırmak için müdahale etmek onun işi değildi.

Eğer o kadar bile becerisi yoksa, şimdiye kadar yaptığı gibi tedavi merkezinde ayak işleri yapmaya devam edebilirdi.

Soğukça arkasını döndü.

Her halükarda, Thalia ile ilgilenmeleri için ek hekim tutmaya niyetliydi.

Yüksek rahibin sürekli Raedgo Kalesi'nde ikamet etmesini sağlamak da makul bir yöntem olurdu.

Bu durum prensipleri biraz ihlal ederdi ama kilise binasını büyütmeyi teklif ederse yüksek rahip bunu reddetmezdi.

İnşaat devam ederken din adamlarının kalede konaklamalarını sağlama bahanesiyle kalmalarını sağlarsa, acil durumlarda kutsal büyü seferber edilebilirdi.

Zihni şiddetle çalışan Varkas, ancak yatak odasına ulaştığında tuttuğu nefesi dışarı bıraktı.

Yarım gün boyunca dinlenmeden koşturduktan sonra bile hiç bozulmayan kalbi, hızlı hızlı çarpıyordu.

Onunla ilgili meseleler söz konusu olduğunda bedeni her zaman kontrol edilemez hale geliyordu.

Geçmişte bu histen katlanılmaz derecede nefret etmişti.

Onunla birlikteyken, her zaman kendisiyle savaşıyormuş gibi hissederdi.

Hissetmek istemediği şeyleri hissettiren ve istemek istemediği şeyleri isteten o tehlikeli gözleri zihninden söküp atmak istemişti.

O tür düşüncelerden ne zaman kaçıp kurtulmuştu?

"Ben... biliyordum. Beni kurtarmaya geleceğini biliyordum..."

Aniden su yüzüne çıkan bu hatırayı aceleyle öteye itti.

O anı düşündüğünde, içindeki bir şeyin geri döndürülemeyecek kadar ağır bir hasar göreceğine dair bir hisse kapıldı.

Tüm dikkat dağıtıcı düşünceleri zihninden uzaklaştırarak kapı kolunu çekti.

Odaya girdiğinde zengin bir koku akciğerlerini doldurdu.

Yatak odasına bir noktada derinlemesine nüfuz etmiş olan kızın kokusunu içine çekerek, sıcak ışıkla dolu alanı geçti.

Yatağa yaklaştığında, onun bir top gibi kıvrılmış olduğunu gördü.

Tepsiyi rafa koydu ve yatağın kenarına oturdu.

Elinin tersini kızın kızarmış yanağına getirdiğinde, ılık bir sıcaklık hissetti.

Bu da hamile bir kadının bedenindeki yaygın bir tepki miydi?

Endişeli bakışlarla kızın yüzünü kontrol ederken, sarkmış olan uzun kirpikleri yukarı kalktı.

"...Geldin mi?"

Hâlâ uykuyla ağırlaşmış mavi gözleri onu net bir şekilde tutuyordu.

Yumruğuyla gözlerini ovuşturdu ve hafifçe esnedi.

"İstediğim şeyi getirdin mi?"

"Şimdilik sadece içecek..."

Sesi o kadar sıkışmış çıktı ki kendi kulağına bile garip geldi.

Neyse ki kız garip bir şey fark etmiş gibi görünmüyordu.

Thalia onun yanına sokuldu ve son derece doğal bir şeymiş gibi talep etti.

"O zaman acele et ve onu bana içir."

Ardından başını kaldırdı ve gül kırmızısı dudaklarını nazikçe açtı.

Onu izlerken kaskatı kesilen Varkas, fincanı kavradı ve ekşi sıvıyı ağzına aldı.

İki eliyle kızın yumuşak yanaklarını kavrayıp içeceği dikkatlice ona içirirken, bedeni bir ateş topuna dönüşmüş gibi ısındı.

Kızı kucakladı ve yatağa uzandı.

Sonra şifacının hamileliğin ilk aşamalarında dikkatli olunması gerektiğine dair sözlerini hatırladı ve duyularını zorlukla topladı.

"...Neden bugün yapmıyoruz?"

Hafif ateş yüzünden süzgünleşmiş bedenini göğsüne bastırıp nefeslenirken, kız ona endişeli bir bakış attı.

Gül rengi yanağını okşadı ve mırıldandı.

"Ateşin var. İyileşene kadar hiçbir şey yapmayacağım."

"İyiyim ben..."

Başını döndüren gözlerini kısa bir an kapatıp açtı.

"İyi değilsin."

Bu sözleri bir iç çekiş gibi dışarı üfledi ve kızın avuç içine sığacak kadar yumuşak belini okşadı.

Belki de çocuğum buradadır.

Hiç de gerçekçi gelmeyen bu gerçeği zihninde evirip çevirirken, çoktan tekrar uyuklamaya başlamış berrak yüze aşağı doğru baktı.

Thalia kaşlarını çatmadığında, tıpkı küçük bir kız çocuğuna benziyordu.

Bu genç görünüş karşısında, göğsü sanki bir kurşun kütlesine dönüşmüş gibi ağır bir şekilde çöktü.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »