The Forgotten Field - 97. Bölüm (Türkçe Novel)

Çocuk başını çevirdi ve kızın bileğini sıkıca kavradı.

Thalia acımasızca tutunmaya devam etti ve tırnaklarını yumuşak dokuya sapladı.

Kızaran yüzü şimdi maviye dönüyordu.

Çocuk çırpındı ve boğuk, boğulma sesleri çıkardı.

Onu görmezden gelerek, dilini ezecekmişçesine parmaklarına kuvvet verdi.

Tam o sırada bir yerlerden keskin bir çığlık yükseldi.

Hemen ardından aceleci adımlar yankılandı ve birisi onun omzunu yakaladı.

Thalia vahşice çığlık attı.

"Bırakın beni! Bir daha asla iğrenç bir şey söyleyemesin diye onun dilini koparacağım!"

"A-Aman Tanrım! Biri onu durdursun!"

Tiz bir kadın sesi keskin bir şekilde yankılandı.

Kimse bir şey yapsın ya da yapmasın, Thalia Lucas'ın çenesini kavradı ve parmaklarını daha da derine itti.

Tam tırnaklarını dilinin köküne geçirmek üzereydi ki belinde güçlü bir baskı hissetti ve bedeni havada süzüldü.

Öfkeyle soluyan Thalia arkasına baktı.

Onu bir bagaj parçası gibi kaldıran Varkas, ona buz gibi bir bakış fırlatıyordu.

"Burada tam olarak neler oluyor?"

Gözlerinin önündeki durumu anlamaya çalışıyormuşçasına, bir kıza bir de Lucas'a baktı.

Ardından, başına gelenlere inanamıyormuşçasına öylece duran Lucas fırlayarak ayağa kalktı.

"B-Bu kadın az önce dilimi sökmeye çalıştı! Şuna bakın!"

Lucas onu işaret ederek bağırdı, ardından yaralı dilini dışarı çıkardı.

Thalia boynundaki damarları zorladı.

"Getir onu buraya! Kökünden söküp atacağım!"

Çocuk dehşetle irkildi ve bir adım geri çekildi.

"Gördün mü? Gördün değil mi? O gerçekten bir deli! Akıl sağlığı yerinde değil! Birinci Prenses yerine neden böyle bir kadınla evlendiniz ki? Şimdi bile derhal boşanma davası açmalısınız..."

"Lucas Raedgo Siarkan."

Bir iç çekişle karışık alçak bir ses koridora ağır bir şekilde çöktü.

Sadece Lucas değil, aklını kaçırmışçasına çıldıran Thalia bile kaskatı kesildi.

Nefesini kontrol altına almak için bir an durakladıktan sonra Varkas yavaşça devam etti.

"Karıma ne söyledin?"

"Ben sadece..."

Lucas şaşkın bir ifadeyle lafını yarım bıraktı.

Soğuk gözlerle ona bakan Varkas, tepkisizce konuştu.

"Belli ki benim önümde söyleyemeyeceğin bir şeydi."

Lucas'ın yüzü sarardı.

Çocuk gözlerini bir o tarafa bir bu tarafa kaydırdı, ardından haksızlığa uğramış gibi mırıldandı.

"Hayır, öyle olsa bile kim normalde bu kadar ileri gider ki..."

Thalia onu öldürecekmişçesine dik dik bakarken, Varkas'ın dondurucu bakışları bu kez kıza yöneldi.

Thalia irkildi ve omuzlarını sertleştirdi.

Mahkemede duran bir sorgucu gibi onu sorguladı.

"Altesleri durumun detaylarını açıklayacak mı?"

Thalia kin dolu gözlerle başını kaldırıp ona baktı.

Küçük kardeşinin püskürttüğü o aşağılayıcı sözleri hatırladığında, tüm bedeni titredi.

O lafları kendi ağzıyla tekrar söylemesini mi istiyordu?

Kenetlenmiş dişlerinin arasından tükürürcesine konuştu.

"Ölmeyi tercih ederim."

Varkas'ın gözleri kısıldı.

Sabrını topluyormuşçasına yavaşça nefes verdi ve sertçe ekledi.

"Bana sebebini söylemelisin ki uygun bir ceza kesebileyim."

Lucas'ın yüzü buruştu.

Adaletsiz bir muameleye maruz kalıyormuşçasına öfkeli görünüyordu.

Thalia o yüze onu parçalayacakmış gibi dik dik baktı, ardından bedenini kıvırmaya başladı.

"İstemiyorum, o yüzden bırak beni."

"..."

"Bırak dediğimi duymuyor musun?"

Sonunda onu yere bıraktı.

Thalia zonklayan bacaklarını düzeltti ve koridorda toplanan insanlara göz gezdirdi.

Alkolle kızarmış yüzler, ne olduğunu merak ederek onları izliyordu.

İçini derin bir tiksinti kapladı.

Her yöne düşmanca bakışlar fırlattıktan sonra Thalia arkasını döndü ve yatak odasına doğru yöneldi.

Sadece birkaç adımlık mesafe ona bin mil gibi geldi.

Kapıyı açmak için çabaladı ve derhal kendini yatağa attı.

Kısa bir süre sonra Varkas onu takip etti.

Thalia yüzünü yastığa gömdü ve onun varlığını görmezden geldi.

Eğer öyle yapmazsa, Lucas'a yaptığı gibi onun da üzerine atlayıp bir deli gibi onu sorgulayabileceğini hissediyordu.

Kardeşinin söylediği şey gerçekten doğru mu?

Ayla ile de böyle şeyler yaptın mı?

"Thalia Roem Siarkan."

Yatağın bir tarafı çöktü ve başının üzerine derin bir gölge düştü.

Thalia sırtını dikleştirdi.

Biraz kaba bir el omzunu sardı.

Çok geçmeden bedeni zorla ters çevrildi ve gözyaşlarıyla bulanıklaşan görüşünün ardından, ince elenip sık dokunmuş bir bıçak gibi keskin bir yüz belirdi.

Onu keskin bir tonda sorguladı.

"Ne olduğunu düzgünce açıkla."

"Başka söylenecek ne var ki?"

Thalia hırçınca karşılık verdi.

"Her şeyi gördün. Kardeşinin dilini sökmeye çalıştım ve senin yüzünden başarısız oldum. Daha nasıl bir açıklamaya ihtiyacın var?"

"Neden öyle bir şey yaptın?"

"Öyle istediğim için."

Çocukça tartışma karşısında sabrı tükenmişçesine Varkas'ın gözleri buz gibi dondu.

Kızın çenesini yakaladı ve baskıcı bir tonla konuştu.

"Daha ne kadar çocuk gibi davranmaya devam edeceksin?"

Thalia yüzünü buruşturdu.

Sınırı ilk geçen Lucas Raedgo Siarkan'dı.

Öyleyse neden bu şekilde azarlanan kendisiydi?

Thalia onun elini vurarak kenara itti ve keskin bir şekilde çıkıştı.

"Ben sadece aldığım hakaretin karşılığını verdim. Birini suçlamak istiyorsan, çocuğunu böyle yetiştirdiği için babanı suçla."

Baş ağrısı çeken biri gibi şakağını bastırdı adam.

"İntikam bir temsilci aracılığıyla alınır. On yaşında bir serseri gibi kendin ileri atılarak değil."

"Peki benim temsilcim kim olacak? Benim için kardeşinin kafasını mı keseceksin?"

Thalia burnundan soludu.

"Senden hiçbir şey beklemiyorum. Biri bana saldırırsa, kendi gücümle intikamımı alırım."

Gözlerindeki soğukluk daha da şiddetlendi.

"Başka bir erkeğin üzerine tırmanıp yine bir köpek kavgasına mı gireceksin yani?"

"Yapamamam için bir neden göremiyorum."

Thalia ona düşmanca bir bakış fırlattı.

"Bunu görmek istemiyorsan, kardeşini gözümün önünden uzak tut. Eğer o velet bir kez daha karşıma çıkarsa, o zaman gerçekten onun işini bitiririm."

Kaşlarının arasındaki çizgi derinleşti.

Gözlerinin önünde korkunç bir bela varmış gibi duran bu ifadesi karşısında, kızın parmak uçları kaşındı.

Her tarafını tırmalama dürtüsünü bastıran Thalia, yatağın köşesine sokuldu ve yorganı üzerine çekti.

Ne kadar zaman geçti?

Varkas'ın doğrulduğunu hissetti.

Çok geçmeden kapının kapanma sesi yankılandı ve odayı soğuk bir sessizlik kapladı.

Thalia yavaşça başını çıkardı ve boş odaya bakındı.

Yalnız olduğundan emin olduğunda, tuttuğu gözyaşları bir sel gibi patladı.

Dudağını ısırıp hıçkırıklarını yutan Thalia, yüzünü yastığa gömdü ve bastırılmış inlemeler koyuverdi.

Sonra bir noktada uykuya dalmış olmalıydı.

Thalia loş karanlıkta gözlerini açtı ve şıngırtı sesiyle irkilerek başını çevirdi.

Bir noktada Varkas geri dönmüştü ve raftaki ilaç şişelerini düzenliyordu.

Boş gözlerle başını kaldırıp ona bakarken omzunun üzerinden sessiz bir bakış fırlatıldı.

"İnleyip duruyordun, ben de ağrı kesici getirdim. İç de uyu."

Kendisine karşı hiç sert davranmamış gibi duran bu sakin hali karşısında, kızın içinde tuhaf bir boğulma hissi yükseldi.

Thalia yorganı burnunun hizasına kadar çekti.

"Gerek yok."

Dudaklarının arasından yorgun bir iç çekiş aktı adamın.

Kahküllerini geriye tarayan biraz sert hareketi, sabırsızlık kırıntısı gösteriyordu.

Bu adam da mı öfkesini bastırıyordu?

Thalia ışıkla boyanmış yüzünü dikkatle inceledi.

Genel olarak soluk olan yüzünde, canlı renge sahip tek yer olan dudakları buz gibi donmuş durumdaydı.

Ne kadar süredir oraya bakıyordu?

Lucas Raedgo Siarkan'ın o aşağılık sesi zihninde yankılandı.

Belki de ağabeyim hâlâ eski nişanlısını unutamadı?

Thalia dudağını ısırdı.

Bir sonraki an, daha düşünmeye bile fırsat bulamadan, ağzından pat diye absürt bir laf döküldü.

"Eğer bana kendi ağzınla içirirsen, içerim."

Raftaki ilaç şişesini yerleştirmekte olan Varkas duraksadı ve dönüp ona baktı.

Ancak adamın hafifçe büyümüş gözlerini gördüğünde Thalia ne söylediğinin farkına varabildi.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »