The Forgotten Field - 76. Bölüm (Türkçe Novel)

İrkilip başını kaldırdığında, soğuk bir şekilde sertleşmiş bir yüz görüş alanına girdi.

Varkas keskin gözlerle küçük erkek kardeşine tepeden baktı ve sakince konuştu.

"Epey terbiyesizleşmişsin."

Çocuğun genç yüzü asıldı.

Varkas sanki üzerinden silkelermiş gibi elini serbest bıraktı, ardından bakışlarını merdivenlerin yanında duran orta yaşlı bir adama çevirdi.

"Ona terbiye tam olarak nasıl öğretildi?"

"Mazeretim yok."

Sert bir izlenim bırakan adam, özür dilercesine başını eğdi.

Bunu gören çocuk öfkeyle bağırdı.

"Söyleyecek bir şeyin varsa bana söyle! Neden konuyla alakası olmayan birini azarlıyorsun?"

Varkas'ın buz gibi gözleri anında tekrar ona döndü.

Aptalca bir cesaretle bağıran çocuk irkildi ve gözlerini indirdi.

"Sanki eskiyip aşınacak. En azından yüzüne bakmama izin verebilirdin."

Çocuğun söylenip duran sözleri karşısında Thalia gözlerinin kenarlarını kaldırdı. Sanki onu ender bulunan bir hayvanmış gibi gören bu üslup, içindeki öfkeyi kabarttı.

"Bana bir seyirlik malzeme gibi muamele etmeye nasıl cüret..."

Tam azarlamaya hazırlanırken, uzun parmaklar görüş alanını kapattı.

Varkas, gözlerini kapatacak şekilde kapüşonu aşağı çekti ve tam da o şekilde merdivenlerden yukarı çıktı.

Thalia şaşkın bir ifade takındı. Onu neden bu kadar sarıp sarmalamaya çalıştığını anlayamıyordu. Onu kendi ailesiyle çatışmaktan korumaya mı çalışıyordu?

Kapüşonu geriye itti ve adama sert bir bakış attı.

"Sabahtan beri ne yapıyorsun? En azından beni tanıtmalısın!"

"Yolculuk boyunca ateşler içinde kıvrandın."

Geniş, mermer kaplı salonu geçerken sakin bir tonla cevap verdi.

"Önce bedenini toparla. İyileştikten sonra seni istediğin kadar tanıtacağım."

"İyiyim..."

Karşı çıkmaya çalışırken, boğazını tırmalayan kuru bir öksürük yükseldi.

Thalia ağzını kapattı ve omuzlarını sarstı. Ateşten kuruyan boğazı, sanki zımpara kağıdıyla kazınmış gibi sızlıyordu.

Adam hafif bir iç çekti.

"Gücünü gereksiz yere harcama. Sadece uyu."

Ardından kapüşonu tekrar başının üzerine örttü.

Thalia kaşlarını çatarak adama dik dik baktı, ardından çok geçmeden başını halsizce aşağı bıraktı. Dediği gibi, günlerce hasta olmaktan gücü tükenmiş bir haldeydi. İçten içe, bu huzursuz edici karşılaşmanın ertelenmiş olmasından dolayı rahatlamıştı.

Ancak bu duygularını dürüstçe ortaya koyamadığı için sebepsiz yere söylendi.

"Gerçekten çok sinir bozucusun."

Adam hiçbir şey söylemedi ve sessizce merdivenleri tırmandı.

Kahyaya benzeyen bir adam aceleyle onları takip etti ve ana kalenin ikinci katında yer alan büyük bir yatak odasına yönlendirdi.

Bir an sonra, müstakil saraydaki yatak odasından çok daha görkemli bir şekilde dekore edilmiş geniş bir odanın manzarası gözlerinin önüne serildi.

Thalia büyümüş gözlerle etrafına baktı.

Yüksek tavandan, kristallerle yoğun bir şekilde bezenmiş bir avize sarkıyordu ve odanın her yerinde altın şamdanlar nizami bir düzenle sıralanmıştı.

Duvarlar boyunca İmparator'a sunulabilecek kadar süslü mobilyalar duruyordu ve ilk bakışta cüceler tarafından yapıldığı anlaşılıyordu.

Buna ek olarak, kendine has desenlere sahip goblenler, Siar ailesinin armasının işlendiği kalkanlar, canavar kürkleri ve beyaz porselenler şurada burada dekore edilmişti.

Kız bunları dikkatlice incelerken, odanın ortasındaki büyük yatağa doğru yürüyen Varkas onu özenle bıraktı ve konuştu.

"Bundan sonra bu odayı kullanacaksın."

Thalia farkında olmadan adamın kolunu yakaladı.

"Peki ya sen?"

Yatağın yanına takılı çanı sallayarak hizmetkarları çağırmak üzere olan Varkas duraksadı ve aşağı doğru kıza baktı. O anda kızın yanaklarına bir sıcaklık yükseldi.

Thalia aceleyle ekledi.

"Aynı odayı kullanmamız gerektiğini söylemek istemedim..."

"Endişelenme. Ayrı bir yatak odası kullanma niyetindeyim."

Gönül rahatlığıyla söyledi.

Thalia rahatlayarak omuzlarını gevşetti. Bacaklarını ona göstermek zorunda kalacağı bir anın geleceğinden beri endişelenip duruyordu.

Adam bedenini dikleştirdi ve soğukkanlı bir tonla devam etti.

"Burası Siarkan klanının hanımları tarafından nesillerdir kullanılan yatak odasıdır. Alteslerinin kalması için hiçbir eksikliği olmamalı."

"Bu odayı ben kullanırsam, mevcut Büyük Düşes nerede kalacak?"

"Son on yıldır Siarkan Büyük Düşesliği makamı boş."

Adamın umursamaz cevabı karşısında bir an için söylenecek söz bulamadı. İmparatorluk Sarayı'nda yaşarken şurada burada duyduğu ailesel geçmişi, gecikmeli olarak zihninden geçti.

Varkas'ın öz annesi, onu dünyaya getirdikten sonra lohusalık hummasından kısa ömrünü noktalamıştı. Sonradan eş olarak aldığı ikinci Büyük Düşes'in de beklenmedik bir kazada vefat ettiğini ve bu şokla Siarkan Büyük Dükü'nün sağlığının da kötüleştiğini duymuştu.

Böyle bir durumda yeni bir Büyük Düşes'i ağırlamak zor olsa gerekti.

Mahcup bir şekilde kuru bir öksürük çıkardı.

"Ah, doğru. Öyleydi."

"Sana bir şifacı çağıracağım. Biraz ateş düşürücü ilaç al ve bir süre uyu."

Çatlak sesinden rahatsız olmuş olacak ki, bir bardak su doldurup ona uzattı.

Kabul edip bir yudum alırken kapıda birini hissetti.

Bakışlarını çeviren Thalia, ağırbaşlı bir izlenim bırakan orta yaşlı bir kadın gördü ve üst bedenini kaldırdı.

Varkas kızın omzuna bastırdı ve başını çevirip kadına baktı.

Ardından Thalia'ya değerlendiren bir bakış fırlatan kadın, kibarca eğildi.

"Uzun zaman oldu, Genç Efendi."

Sert görünen görünümüne uymayan yumuşak bir sesti bu. Kadın tatlılıkla devam etti.

"Büyük Dük Altesleri, Genç Efendi'yi derhal odasına getirmemi emretti."

"Ona yakında geleceğimi söyle."

Varkas sakince cevap verdi, ardından soğukkanlı gözlerle kıza baktı.

"Öyleyse ben müsaadenizi isteyeyim."

"S-seninle gelmem gerekmiyor mu?"

"Altesleri daha sonra ayrıca ziyaret edebilir. Durumu güzelce açıklayacağım, bu yüzden endişelenmeyin."

Ardından kız onu durduramadan odadan çıktı.

Thalia kapalı kapıya boş gözlerle baktı, ardından yataktan indi ve pencereye doğru sendeledi.

Şeffaf cam pencerenin ötesinde Kalmor'un tüm manzarasını bir bakışta görebiliyordu. Sur kapılarıyla çevrili bir şehir, ötesinde yayılan irili ufaklı köyler ve mavi çayırlar...

Pencereyi bir kenara kaydırdığında, soğuk bir rüzgar yüzünü kabaca tırmaladı. Mavi gökyüzüne dokunan ovaya baktı, ardından bir yerlerden hayaletimsi bir sesin hafifçe yankılandığını duyunca başını çevirdi.

Tepenin sonunda, bembeyaz parıldayan bir nyon (huş) ormanı gördü.

Bir an için, heyecan mı yoksa korku mu olduğunu anlayamadığı garip bir duygu içini kapladı.

'Bundan sonra yaşayacağım yer burası.'

Derin bir nefes aldı. Varkas'ın bedenine hafifçe sinmiş olan o soğuk, kuru rüzgar kokusu ciğerlerini doldurdu.

O anda, bu toprakları sevmeye başlayacağını biliyordu.

---

Lucas sandalyeye yayılmış bir şekilde oturdu ve yeri tekmeledi. On bir yaşındaki küçük kız kardeşi Raina ona dik dik baktı ve keskin bir şekilde çıkıştı.

"Senin yüzünden eğitimsiz bir velet muamelesi görürsem sorumluluğunu sen alacaksın!"

"Eğitimsiz velet olan sensin."

Kaz tüyleriyle doldurulmuş bir yastık yüzüne doğru uçtu.

Ağabeyinin gözüne girme arzusuyla yanıp tutuşan Raina, saatlerce kalın saçlarını özenle örmüş, hatta süslenmek için rahmetli annelerinin mücevherlerini ve doğunun geleneksel kıyafeti olan ipek tunkasını bile çıkarmıştı.

Yine de ağabeyinden tek bir bakış bir yana, onunla konuşma fırsatı bile bulamamıştı.

Raina bunun tüm sorumluluğunu, kolay hedefi olan kendisinden bir yaş büyük erkek kardeşinin üzerine yıktı.

"Varkas ağabey başkentte krallar gibi eğitildi! O, İmparatorluk Sarayı görgü kurallarına bile hakim, soyluların arasında bir soylu! Senin gibi biri onun önünde avam çocuklarının konuşma tarzını nasıl kullanır!"

"Soyluların soylusuymuş, kıçım."

Lucas dimdik doğruldu:

"Daha önce görmedin mi? Günlerdir gelmesini bekleyen insanları düzgünce selamlamadan çekip gitti. Bu mu İmparatorluk Sarayı görgüsü?"

"Çünkü önce sen ağabeyimi kızdırdın!"

"Ne yanlış yaptım ki!"

Lucas sandalyeden fırladı ve öfkeyle köpürdü.

"Sadece o kadının yüzünü kontrol etmeye çalışıyordum! Sen de nasıl biri olduğunu merak ediyordun."

"O aşağılık kadının yüzünü hiç mi hiç merak etmiyorum!"

Raina boynunda asılı duran tüm yeşim süsleri fırlatıp attı ve kızıl-kahverengi gözlerini keskin bir şekilde kaldırdı.

"Ağabeyimin onurunu zedeleyen o aşağılık kadının yüzünü kontrol etmenin ne anlamı var? Zaten aşağılık annesiyle tamamen aynı türden biri olmalı!"

"...Eğitimsiz biri gibi konuşmamamı söylemiştin."

"Varkas ağabeyin önünde dikkatli olmanı kastediyordum!"

Raina sıkıca toplanmış saçlarını kabaca gevşetti ve gözlerini parlattı. Altı yaşından beri her gün ata bindiği için esmer bir teni ve uzun uzuvları vardı; süslenmediğinde tıpkı uzun boylu, yakışıklı bir erkek çocuğuna benziyordu.

Küçük kız kardeşi görkemli desenlerle işlenmiş uzun, dökümlü paltoyu bile üzerinden fırlatıp attı, ardından yatakta bağdaş kurup oturdu.

"Beni iyi dinle. Ağabeyimin önünde o kadına asla dikkatsizce davranmamalısın. Eğer ona böyle açıkça eziyet edersek, masum ağabeyim onun için üzüntü duyar! Ve aksine biz de kötü kardeşler oluruz!"

"...Masum mu?"

Lucas şaşkına dönmüşçesine mırıldandı.

Raina bu sözleri görmezden gelerek uzun söylevine devam etti.

"Bu yüzden ona mümkün olduğunca gizlice eziyet etmeliyiz! Onu azıcık dürtersek, o kadın hemen ağabeyime koşacak ve hakkımızda kötü konuşacaktır. O zaman o, nazik ve sevimli küçük kardeşlerine iftira atan kötü bir kadın olur, biz de acınası küçük kardeşler oluruz!"

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »