The Forgotten Field - 102. Bölüm (Türkçe Novel)

Sesi, sanki akşam yürüyüşüne çıkacağını söylüyormuşçasına son derece sıradandı.

Thalia gözlerinin kenarlarını kaldırdı.

"Hafif bir bastırma operasyonu mu?"

Görünüşe göre yönetici olan adama altın sikkelerle dolu deri bir kese uzatmakta olan Varkas, aşağı doğru kıza baktı. Kızın moralinin bozulduğunu hissetmişçesine, sıkıca kapalı dudaklarının arasından hafif bir iç çekiş sıyrıldı.

"Bu bölgede haydutların kamp kurduğuna dair bir rapor geldi. Üssün çok büyük olmadığını söylüyorlar, bu yüzden gün doğumu civarında dönebilmeliyiz."

Senin de gerçekten gitmen gerekiyor mu?

Bunu söylemek üzere olan Thalia, kendisini izleyen onlarca çift gözün farkına vardı ve dudaklarını kenetledi.

Karnının içinde bir endişe kaynıyordu ama bu derece ilgisiz bir adamın, kendisi yüzünden bu kadar huzursuz olduğunu fark etmesini istemiyordu.

Omzunda duran eli vurarak kenara itti ve soğukça çıkıştı.

"Ne zaman döneceğinden bana ne? Dinlenmek istiyorum, o yüzden sadece bana kalacağım yeri göster."

Karşı taraftan yöneticinin irkilerek nefes tuttuğunu duydu. Ancak Varkas'ın kendisi özel bir reaksiyon göstermedi. Başını tekrar yöneticiye doğru çevirdi ve sordu.

"Kalacağı yer neresi?"

"Ah... Bu taraftan, lütfen."

Adam aceleyle önden yürümeye başladı.

Onu takip ettiklerinde gösterişsiz, taştan bir bina belirdi.

Yönetici içeri girdi ve kekeleyerek açıklamaya devam etti.

"Bu bina aslında resmi konut olarak kullanılıyordu ama Majestelerinin ziyaret edeceğini duyduğumuzda onu boşalttık ve iyice temizledik. Burada, bu odayı kullanabilirsiniz."

En iç tarafta yer alan büyük kapıyı dikkatle açtı.

Thalia ilgisiz gözlerle loş yatak odasına göz gezdirdi.

Hırpani dış görünüşünün aksine, iç mekan oldukça sıcak bir şekilde dekore edilmişti. Kasten konuk ağırlamak için hazırlanmış gibi görünüyordu.

Yönetici kızın ifadesini süzdü ve temkinle ekledi.

"Eksik bir şey olursa lütfen hemen bize bildirin. Derhal düzelteceğiz."

"Hayır, bu kadarı yeterli, ayrılabilirsiniz."

Kalın çarşaflarla kaplı yatağı incelemekte olan Thalia, çenesini kibirle kaldırarak söyledi bunu.

Varkas'ın ruh halini kollayan yönetici çok geçmeden odadan ayrıldı.

Thalia arkasından sürünen cüppesini çıkardı, düşüncesizce bir kenara fırlattı ve kendini yatağa attı. Onu sessizce izlemekte olan Varkas yanına yaklaştı.

Thalia kasten onun varlığını görmezden geldi ve diğer tarafa döndü. Eğer adamın yüzünü görürse, durduk yere yine nefret dolu bir şeyler söyleyeceğini hissetti.

El yordamıyla yorganı aradı ve üzerine çekti, soğukça mırıldandı.

"Bugün sadece uyuyacağım, bu yüzden Mürebbiye'ye akşam yemeğine ihtiyacım olmadığını söyle."

"Thalia."

Kendi başının üzerine karanlık bir gölgenin düştüğünü hisseden Thalia irkildi ve başını kaldırdı. Varkas, bir elini yastığın yanına dayamış halde onun üzerine eğilmişti.

Pencereden süzülen gün batımı ışığı adamın yüzünün bir tarafını kırmızıya boyuyordu. Kız boş gözlerle o gizemli yüze bakarken serin parmaklar alnına kondu.

"Yorgun olsan bile öğününü atlama."

"Aç kalıp kalmamam seni neden ilgilendirsin?"

Thalia başını çevirdi ve adamın temasını soğukça silkeledi.

"Çabuk git ve şu haydutları öldür."

Adamın kaşları arasında sığ bir çizgi oluştu. Kızın moralinin neden bozulduğunu tahmin bile edemiyor gibiydi.

Thalia yorganı başının üzerine kadar çekti.

Çok geçmeden adamın yataktan kalktığını duydu. Adamın uzaklaşan ayak sesleriyle birlikte içini aniden bir endişe kapladı.

O, kendi boyutunun iki katı büyüklüğündeki bir devi kolayca alt edebilecek bir adamdı. Hatta onun zincirlerle saplayarak bir ejderhayı devirdiğini bile görmüştü. Bir haydut çetesi onun için hiçbir şeydi. Ama bu dünyada hiçbir şey mutlak değildi.

Fırlayarak kalktı ve adamın pelerininin ucunu yakaladı.

Adam duraksadı ve dönüp ona baktı. Kız adeta yutulmuş bir sesle mırıldandı.

"Dikkatli... ol."

Adamın gözleri hafifçe büyüdü.

Önemsiz tek bir cümleye bu şekilde reaksiyon verdiğini görmek kızın kalbini sızlattı.

Sanki durumu geçiştirmeye çalışıyormuşçasına sertçe ekledi.

"Sana bir şey olursa benim konumum tehlikeye girer. Bu yüzden kendini düzgünce korumanı söylüyorum."

Adamın yüzünde hem bir gülümsemeyi hem de bir kaş çatmayı andıran belirsiz bir ifade belirdi ve kayboldu.

Thalia tekrar yorganın altına saklandı. Çok geçmeden ağır ayak sesleri duyuldu.

"Endişelenme. Kısa süre sonra döneceğim."

Yatağın üzerine tekrar eğilen Varkas, dikkatle kızın saçlarını okşadı.

Bu beklenmedik temas karşısında kızın kalbi hopladı.

Nedense bu nazik dokunuş, adamın tutkulu öpücüklerinden daha çok kalbini acıtıyordu.

Kısa bir süre sonra odadan ayrıldı.

Thalia kabuğundan dışarı göz atan bir salyangoz gibi başını yavaşça kaldırdı.

Pencereye yaklaştığında, konutun önünde bekleyen yüzlerce asker gördü.

Çok geçmeden Varkas da aralarına katıldı. Thalia, adamın birlikleri köyün dış kesimlerine doğru sevk etmesini uzun süre izledi.

Adamın silüeti tepenin ardında kaybolduktan sonra bile pencereden kolayca ayrılamadı. Derken kapının dışından tanıdık bir ses geldi.

"Majesteleri, ilaç sürmek için geldim."

"...Gir."

İzin verilir verilmez Taren ailesinin şifacısı içeri girdi.

Thalia topallayarak ilerledi ve şöminenin önüne yerleştirilmiş sandalyeye oturdu. Kadın onun önünde diz çöktü ve sorarken kıyafetlerinin eteğini dikkatle kaldırdı.

"Durumunuz nasıl?"

"Her zamanki gibi."

Usta bir beceriyle sarılmış bandajları çözdü ve mahvolmuş cildi dikkatle inceledi.

"Sonunda cilt iltihaplanmaya başladı. Bu gece bandajları sarmamak en iyisi olacaktır."

Thalia keskin gözlerle ona dik dik baktı.

"Hayır. Düzgünce sar."

"Bugün Büyük Dük Hazretleri de uzakta. Yara izlerini kapatmaya pek ihtiyaç yok..."

"Bunu Varkas yüzünden mi yaptığımı sanıyorsun?"

Thalia sesini sertçe yükseltti. Şifacının yüzü şaşkınlıkla kaskatı kesildi.

Thalia o gergin yüze dik dik baktı ve çökmüş bir sesle mırıldandı.

"Görmekten nefret ediyorum. O yüzden düzgünce sar."

Şifacı kısa bir iç çekti, ardından isteksizce yeni bir bandaj çıkardı. Yara izlerinin üzerine yapışkan merhemi dikkatle sürdükten sonra, bandajı olabildiğince gevşek bir şekilde sardı.

"Doğulu uygulayıcının hazırladığı ilaç işe yarıyor gibi görünüyor mu?"

Bir havlu çıkarıp ellerindeki merhemi silmekte olan kadın aniden sordu.

Thalia tepkisizce yanıtladı.

"Tamamen etkisiz görünmüyor. İlaç o kadar güçlü ki midem biraz ağrıyor ama onu içtikten sonra ertesi gün durumum daha iyi oluyor."

"İçinde hangi otların olduğunu biliyor musunuz?"

"Bana sadece enerjiyi yenileyen birkaç otun karıştırılmasıyla yapıldığı söylendi."

Thalia şüpheci gözlerle aşağıya, şifacıya baktı.

"Neden bu kadar çok soru soruyorsun? Bana zehir içirdiklerini düşündüğünü söyleme sakın?"

"...İmparatoriçe Hazretleri bana Majestelerinin bedenini dikkatle kollamamı tembihledi."

Şifacı temkinle söze başladı.

"Ve burada Majestelerinin varlığına iyi gözle bakmayan pek çok insan var, değil mi? Tedbirli olmaktan zarar gelmez."

Sertleşmiş bir ifadeyle ona bakmakta olan Thalia soğukça çıkıştı.

"Bana zehir içirecek olsalardı, bunu yemeğe ya da şarap kadehine koyarlardı. Hemen fark edileceği belli olan ilacın içine mi karıştıracaklardı?"

Kadın düşünceli bir ifadeyle sessizliğe büründü.

Canını sıkan bir şey mi vardı?

Thalia, cömert davranıyormuşçasına ekledi.

"Eğer o kadar şüpheleniyorsan, ilaçtan biraz bırakacağım, alıp kontrol et."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »