Hidden Marriage in the Office - 57. Bölüm (Türkçe Novel)

Adam onu yakalayıp kucakladı. “Bu kadar heyecanlanma hemen. Ön koşul var—departmanın başarısını sürdürebilmemiz gerekiyor.”

Tu Xiaoning gözlerini ona dikti. “Sen yaparsın.”

Adam hafifçe başını okşadı. “Şu an finans piyasası pek iyi değil. Bankalar çoğaldı, rekabet kızıştı. DR'nin bölümleri de kendi aralarında hem açık hem gizli mücadele içinde. Genişleme departmanının temeli o kadar sağlam değil. Gelecekte sorun çıkıp çıkmayacağını kestirmek zor.”

Onun yüzündeki ciddiyet artınca, Tu Xiaoning hafifçe öksürerek ortamın havasını dağıtmaya çalıştı. “Eskiden bir falcı bana alnımın geniş, çeneminse yuvarlak olduğunu söylemişti. Bu, kocamı zengin edeceğim anlamına geliyormuş.”

Adam kaşlarını kaldırdı. “Öyle mi?”

“İnanmazsın belki ama, şansım pek iyi olmasa da birçok kişi benim tam bir ‘kocasına şans getiren yüz’ taşıdığımı söyler.” Konuşurken elini kaldırıp sanki iki eski dostlarmış gibi onun omzuna vurdu. “O yüzden rahat ol, sana uğur getireceğim.”

Adam güldüğünde, Tu Xiaoning sinirle ona vurdu. “İnanmıyorsan boş ver!” Tam kalkmaya yeltenmişti ki, adam onu sertçe geri çekip kucağına oturttu.

“Dün bana baş belası olacağından bahsediyordun, bugünse şans getireceğini söylüyorsun. Hangisine inanmalıyım?”

Tu Xiaoning dudaklarını ısırdı. Bu adamın hafızası çok iyiydi, her şeyi hatırlıyordu! “Ama sen de bana, seni asla bir yük olarak görmedim demiştin, değil mi?” Ona yaslandı.

Yuheng'in bakışları yüzünden hiç ayrılmıyordu. Sonra belini kavrayarak onu kendine çekti ve çenesini eğip başına dayadı. “Evet, görmem.”

Tu Xiaoning de sanki tanıdık kokusunu içine çekiyormuş gibi boynuna sokuldu. Sadece birkaç gün içinde, bu yolculuk sırasında farkında olmadan birbirleriyle iyice yakınlaşmışlardı. Artık dokunuşları bile tamamen doğal geliyordu.

Tu Xiaoning, onun kokusunu içine çekerken, içindeki durgun gölde bir dalgalanma hissetti. İçinde yavaş yavaş bir şeyler uyanıyordu—tanıdık ama bir o kadar da yabancı bir his. Gözlerini kapattı, bu duygunun köpüren gazlı su gibi yüzeye çıkmasına izin vermek istedi, ama aynı zamanda bundan korkuyordu. Sonunda, mantığı galip geldi ve onu bastırdı.

İkisi uzun bir süre öylece oturdu. Eğer onun kalp atışlarını duymuyor olsaydı, zamanın tamamen durduğunu düşünecekti.

Tu Xiaoning saati kontrol etmek isteyerek kıpırdanınca Yuheng ne yapmak istediğini anlayarak kolunu yukarı kaldırıp saati gösterdi. O sırada Tu Xiaoning onun bileğindeki saatine dikkat etti. Eski model bir Longines erkek saatiydi. Daha önce fark etmemişti, sadece Yuheng'in her gece yatmadan önce onu dikkatlice komodinin üzerine koyduğunu ve bir süre izledikten sonra uyuduğunu görmüştü.

“Bu saat epey eski olmalı, değil mi?” diye sordu. Modeli gençlere uygun gibi görünüyordu.

“Babamdan kalan bir hatıra.”

Tahmin ettiği gibi...

Onun canını acıtacak bir konuya değinmek istememişti ama Yuheng devam etti. “Son sözünü bile duyamadan gitti. Bana geriye sadece bu saati kaldı.”

Başını kaldırıp ona baktığında çenesine dokundu ve onun hafifçe aralanan dudaklarını gördü.

“On iki yaşındaydım. Babam işten dönerken alkollü bir sürücünün çarpması sonucu hayatını kaybetti. O günden beri babam yok. Ama bu saat hep yanımdaydı, sanki babam hâlâ benimleymiş gibi.”

Tu Xiaoning’in içi burkuldu. "Şu an ne kadar başarılı olduğunu görse çok gururlanırdı.”

“Başarılı mıyım?” Adam acı bir şekilde gülümsedi. Gözlerindeki ışık sönmüş gibiydi. “Eğer gerçekten başarılı olsaydım, annemin hastalığı karşısında bu kadar çaresiz olmazdım.”

“Bu senin hatan değil. İnsan, hastalıklar karşısında çok küçük ve çaresiz kalıyor. Ama sen elinden gelen her şeyi yaptın.” Ona biraz daha sokuldu. “Ayrıca, annenin durumu şu an iyiye gidiyor. Tedaviye devam ederse ve ona iyi bakarsak, iyileşeceğine inanıyorum. Beraber başaracağız.” Konuşurken elini onun elinin üzerine koydu.

Adam, belini daha sıkı kavradı, sanki onun sıcaklığında biraz huzur bulmaya çalışıyordu. Tu Xiaoning de ona sokularak, ikisi için var olan bu sessiz anın tadını çıkardı.

***

Bali’den ayrılmadan önce, büyük bir markete gidip alışveriş yaptılar. Tu Xiaoning sevdiği noodle çeşitlerinden bolca aldı. Ayrıca, Bali’nin ünlü vücut peelinglerinden de birkaç tane seçti; bunları yaşlılara hediye edecekti. Kayınvalidesi içinse, yerel motifli bir şal aldı. Onun bu şalı takarken çok güzel görüneceğini düşündü.

Havaalanına vardıklarında, gökyüzünün o masmavi rengine bakarken gitmek istemediğini hissetti. Ji Yuheng önde bagajları iterken, onun geride kaldığını fark edip arkasına döndü.

Tu Xiaoning o gün kot şort ve bol kesim bir tişört giymişti. Başında geniş bir hasır şapka vardı. Dikkat çekici bir şekilde dimdik duruyordu. Başını kaldırıp gökyüzüne baktı, düşüncelere daldı.

Aniden omzuna bir kol dolandı. Başını çevirince Ji Yuheng’in arkasında durduğunu gördü.

“Check-in yapalım mı?” diye sordu.

Başını eğerek onaylayınca Tu Xiaoning de adımlarını hızlandırıp yanına gitti. “Hong Kong’da hava şort giyecek kadar sıcak mı acaba?” diye kendi kendine söylendi.

Hong Kong’da havanın nasıl olduğunu bilmiyordu ama uçakta klimanın sonuna kadar açılmış olduğunu çok iyi biliyordu. Dondurucu soğuktu. Bugün şort giydiğine bin pişman oldu. Havalandırma deliğini kapattı, hostesten bir battaniye istedi, ardından Ji Yuheng’in battaniyesini de aldı ama yine de tir tir titriyordu.

Derken, başı ağrımaya başladı. Hem de durmaksızın zonkluyordu.

Parmaklarıyla şakaklarını ovaladı. Sanki beyninde bir bomba patlamak üzereydi. Neler oluyor? Benim hiç başım ağrımazdı ki...

Kitap okumakta olan Ji Yuheng, onun rahatsızlığını hemen fark etti. “Ne oldu?”

“Biraz başım ağrıyor.”

Elini tuttu ve terlediğini fark etti. Başının üzerindeki hizmet çağrı düğmesine basıp hostese bir battaniye daha olup olmadığını sordu. Hostes üzgün bir şekilde hepsinin dağıtıldığını söyledi.

Başka çaresi kalmayan Ji Yuheng, onun üzerindeki battaniyeyi iyice bastırdı. Uçak güvenli bir irtifaya ulaştığında emniyet kemerini çözüp onu kollarına aldı. Tu Xiaoning’in başı dayanılmaz bir şekilde ağrıyordu ve ona yaslanmasına rağmen hâlâ güçsüz hissediyordu.

Bir süre sonra uçakta yemek servisi başladı. Tu Xiaoning hiçbir şey yemek istemedi, Ji Yuheng ise sadece bir bardak sıcak su aldı. Sonra, elindeki sıcak karton bardağı dikkatlice onun alnına dokundurdu. O an, sıcaklık buz gibi soğuk olan tenine yayılırken hafif bir rahatlama hissetti.

“Daha iyi misin?” Onun kulağının dibinde yankılanan sesi, sıcak suyun yaydığı sıcaklık gibi huzur vericiydi.

Gözlerini kapalı tutarak kollarına daha sıkı sokuldu ve mırıldandı. “Hmm.”

Ji Yuheng başka bir şey söylemedi. Aynı pozisyonda durarak sıcak suyla onun alnını ısıtmaya devam etti. Tu Xiaoning’in başı giderek rahatladı ve sonunda yavaşça uykuya daldı.

Bilinci bulanıkken, hostesle konuşmaya devam ettiğini duydu. Sonra bardaktaki sıcak suyu tekrar tekrar değiştirdiğini hissetti...

Bir rüya gördü. Rüyasında hâlâ Bali’de, Mavi Rüya Adası'ndan dönen tetekneydiler. Deniz rüzgârı şiddetliydi, dalgalar kabarıyor, tekne sallanıyordu. Herkes sevdiklerinin yanında oturuyor, birbirlerine sarılarak, “Bir şey olmayacak, korkma.” diye teselli ediyordu.

Ama o tek başına oturuyordu. Endişeyle Ji Yuheng’i aradı, ancak hiçbir yerde bulamıyordu. Onun adını haykırmak istedi ama sesi çıkmıyordu, sanki boğazı sıkılıyor gibiydi.

Aniden büyük bir dalga geldi, tekne hızla yükselip sonra şiddetle denize düştü. Sanki bir sonraki anda devrilip batacakmış gibi görünüyordu. Etrafı çığlıklarla doluydu, nefesi tutulmuştu, kalbi deli gibi çarpıyordu.

Bir anda sıçrayarak uyandı. Ağır ağır nefes aldı, tüm vücudu ter içindeydi. Elinin sıkıca tutulduğunu fark etti. Başını çevirdi ve Ji Yuheng’in yanında uyuduğunu gördü.

Ağzını açtı, o iki kelimeyi söylemek istedi ama o anda uçak anonsu duyuldu.

—“Değerli yolcularımız, özür dileriz, şu anda Hong Kong’da tayfun etkili oluyor ve önümüzde güçlü bir türbülans alanı var. Uçak sarsıntılı bir uçuş gerçekleştirecektir. Lütfen yemek servisini ve tuvalet kullanımını durdurun. Emniyet kemerlerinizi bağlayarak yerinizde oturun. Bu, uçuşun normal bir parçasıdır, panik yapmanıza gerek yok. Anlayışınız için teşekkür ederiz.”

Ardından aynı duyuru İngilizce ve Kantonca tekrar edildi.

Söyledikleri her ne kadar yolcuları sakinleştirmeye yönelik olsa da bu, Tu Xiaoning’in şimdiye kadar yaşadığı en şiddetli türbülans olabilirdi. Uçak sürekli şiddetle sallanıyordu ve bazı anlarda aniden düşüyormuş gibi hissediliyordu. Adeta bir roller coaster’a binmiş gibiydi. Bu beklenmedik sarsıntılar, uçaktaki kadınları ve çocukları korkutmuş, çığlık atmalarına sebep olmuştu.

Tıpkı az önceki kâbusundaki gibi.

Tu Xiaoning, bu kontrolsüz düşüş hissinden korkuyordu. Başının ağrısı çoktan geçmişti ama şimdi uçağın sarsıntıları tekrar içini huzursuzlukla doldurmuştu.

Gerçekten de bahtsız biriydi. Hep böyle şeyler onun başına geliyordu.

Ji Yuheng gözlerini açtı ve refleks olarak elini onun eline uzattı. Korktuğunu anlamış gibi, “Endişelenme.” dedi.

Tu Xiaoning başını ona çevirdi. Onun sesi her zaman büyüleyici bir güç taşıyor gibiydi. İster özel hayatında ister işte olsun, Ji Yuheng yanındayken her zaman güvende hissediyordu.

Uçağın soluk sarı ışıkları başının üstünde parlıyor, sanki dünyada annesinden başka hiçbir şey sakinliğini bozamazmış gibi sıcak ve ciddi bir ifade oluşturuyordu.

Ancak uçak tekrar sarsıldı ve aniden bir düşüş daha yaşandı.

Yolculardan bazıları çığlık attı. Tu Xiaoning de istemsizce titredi ama Ji Yuheng elini daha da sıkı kavradı.

“Hiçbir şey olmayacak. Ben buradayım.”

Ama Tu Xiaoning'in onun gibi sağlam bir iradesi yoktu. Özellikle böyle bir ortamda, karamsar düşüncelere sahip olmaktan kendini alıkoyamıyordu

Elleriyle onun elini sıktı ve titrek bir sesle konuştu: “Eğer... Eğer uçak... Eğer biz...”

“Hayır.” Ji Yuheng onun cümlesini bitirmesine izin vermedi. Ona bakarken gözlerindeki ışık ve sesi aynı güvenle doluydu.

Avcunun sıcaklığı, Tu Xiaoning’in soğuk yüzüne geçti. Sanki teninin altına işleyip tüm kanına karışıyordu.

“Sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim.”

Boğazı kurumuştu. Yüzünü onun eline daha da yaklaştırdı, sıcaklığını hissetti. Hafifçe başını salladı ama tek kelime etmedi.

O an, düşündü ki... Eğer gerçekten hayatının son anı olsaydı ve onun ağzından bu sözleri duysaydı, ölseler de pişman olacağı hiçbir şey olmayacaktı.

Hong Kong'daki fırtına geçti ve uçak güvenli bir şekilde iniş yaptı. Nihayet sağ salim varabilmişlerdi.

Otele vardıklarında, Ji Yuheng resepsiyonda giriş işlemlerini yapmaya başladı. Tu Xiaoning ise hâlâ kendine gelememişti. Küçük bir çocuk gibi, sanki bir an olsun bıraksa kaybolacakmış gibi ona sıkıca yapışmıştı. Ellerini onun koluna kenetlemişti ve bakışları hâlâ donuktu.

Resepsiyondaki görevli onlardan konaklama formunu doldurmalarını istedi. Ancak Tu Xiaoning hâlâ Ji Yuheng’e sarılıyordu ve onun sağ kolunu kullanmasına engel oluyordu.

Ji Yuheng yumuşak bir sesle, “Tatlım, sadece bir form doldurmam gerekiyor.” diye fısıldadı.

Ama Tu Xiaoning hâlâ korkmuş ve dalgın bir haldeydi, onu bırakmak istemiyordu.

Ji Yuheng onu kollarına alıp hafifçe sırtını sıvazladı. Ardından özür dileyen bir tavırla resepsiyondaki görevliye baktı.

Resepsiyondaki genç kadın onların samimi hallerini görünce hafifçe kızardı. Ona göre, huysuzluk yapan kız arkadaş ve onu sakinleştirmeye çalışan sabırlı erkek arkadaştılar. Ama Ji Yuheng’in gözlerindeki derin şefkati görünce, içten içe kıskandı.

“Ben sizin yerinize doldurabilirim. Sadece bilgileri söylemeniz yeterli.” diye gülümseyerek teklifte bulundu.

Ji Yuheng’in gözleri hâlâ kollarındaki Tu Xiaoning’deydi. Yumuşak bir sesle teşekkür etti.

Tu Xiaoning uzun bir süre sonra ancak kendine gelebildi ve artık Hong Kong'daki bir otelde olduklarını fark etti.

Ji Yuheng hemen yanında oturuyordu. Onun gözlerindeki canlılığı geri kazandığını görünce, elini uzatıp alnını yokladı.

"Biraz daha iyi misin?"

Tu Xiaoning başını salladı. Ji Yuheng biraz daha yaklaşıp narin bedenini kollarına aldı. "Korktun mu?"

Yine başını hafifçe salladı. Bir süre sonra başını kaldırıp ona baktı. "Ben ölümden çok mu korkuyorum?"

Ji Yuheng, parmaklarıyla onun dağınık saçlarını nazikçe geriye doğru tarayıp kulağının arkasına yerleştirdi.

"Kim korkmaz ki?" Bir an ona dikkatle bakıp sordu. "Sen, özellikle ağırlıksız kalmaktan mı korkuyorsun?"

Tu Xiaoning hafifçe "Evet" diye mırıldandı. Biraz bekledikten sonra daha rahat konuşmaya başladı. "Bu, tamamen fiziksel bir tepki. Bir keresinde Ling Weiyi beni zorla bir lunapark trenine bindirmişti. İlk defa o zaman ani düşüş hissini yaşadım ve inene kadar resmen canımdan can gitmişti. O gece yüksek ateşle yattım. Bu, doğuştan gelen bir korku, ne yaparsam yapayım geçmiyor."

Ji Yuheng, bunu duyunca son iki uçuşlarını hatırladı. Uçağın havalanma anında yaşanan o kısa süreli ağırlıksızlık hissinde, Tu Xiaoning’in hep koltuk kenarına sıkıca tutunduğunu, gözlerini kapattığını fark etmişti. Ancak uçak tam anlamıyla dengelenip uzun süre sabit bir şekilde ilerledikten sonra normale dönüyordu.

Ona sakin bir sesle açıkladı: "Ağırlıksızlık korkusu; tıpkı bazı insanların yoğun desenlerden, derin sulardan, kapalı alanlardan ya da yükseklikten korkması gibi bir şey. Bu bir tür psikolojik durum. Ne ilaçla geçer ne de tedaviyle."

Tu Xiaoning başıyla onayladı. "Bu yüzden dışarı çıktığımda yalnızca manzarayı izlerim, asla lunaparka gitmem. Gitsem de hiçbir şeye binemem, tamamen boşa para harcamış olurum." Ardından, farkında olmadan derin bir nefes verdi. "Ling Weiyi sürekli bu boya sahip olmamın tamamen israf olduğunu söyler. Görüntü varmış ama işlev yokmuş! Her şeyde güven duygusu arıyormuşum..."

Bu söz, Ji Yuheng’in bir an sessizleşmesine neden oldu.

'Güven duygusu.' Bu kelimeyi ondan üçüncü kez duyuyordu.

Birincisi şimdi, ikincisi Bali'de eski erkek arkadaşından bahsederken, diğeri de onu ilk kez Ling Wei Yi ile tanıştırdığı zaman, dışarıdan su almak için dönerken tesadüfen onların mantı dükkanındaki konuşmalarına kulak misafiri olduğundaydı.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »