Hidden Marriage in the Office - 14. Bölüm (Türkçe Novel)

Ertesi gün öğle arasında yemekhane yolunda erkek iş arkadaşları Tu Xiaoning’e takıldılar.

"Küçük Tu, yoksa gece Kore dizisi izleyip göz altı torbalarıyla işe mi geldin?"

Tu Xiaoning bunu reddetse de kimse inanmadı.

"Şimdi hangi genç Kore dizisi izlemiyor ki? Genç kız duyguları hep böyle şiirseldir."

Tu Xiaoning utançla, "Sanırım artık genç kız kategorisine girmem, değil mi?" dedi.

Erkek meslektaşları güldü. "Rao Jing’le kıyaslarsak tabii ki genç kız sayılırsın."

Neyse ki Rao Jing burada değildi, yoksa kesin bir tartışma çıkardı. Tu Xiaoning, bu departmanda görünürdeki huzurun altında gizli çekişmeler olduğunu anlamıştı. İş arkadaşları dışarıdan samimi görünse de herkes birbirinin hatasını kolluyor gibiydi.

Cevap vermeden kafasına göre yemekhaneye doğru ilerledi.

Bugün yemekhane şaşırtıcı derecede kalabalıktı. Bankacılık düzenleme kurulu yukarı taşındığından beri yemekler gerçekten daha lezzetli olmuştu. İş arkadaşlarının dediğine göre artık sadece midelerini memnun ederek yaranmaya çalışıyorlardı.

Önünde uzun bir kuyruk vardı. Sıranın ona gelmesi biraz zaman alacak gibiydi. Telefonunu çıkarıp Weibo'da gezinmeye başladı.

"Xiaoning! Buraya gel!" Önlerden bir ses onu çağırdı. Daha önce gişe görevlisi olan iş arkadaşları el sallıyordu.

Tu Xiaoning sırayı bozmanın doğru olmadığını düşünerek başını salladı.

İş arkadaşları ona fazla uslu olduğu için kızgın bakışlar attı.

Onun önündeki kişiler bu durumu izlerken dönüp eğlenir gibi baktılar. Derken Tu Xiaoning kalabalık arasında Ji Yuheng’i fark etti.

Anlaşılan onlar bankacılık düzenleme kurulundandı. Tu Xiaoning, arkadaşlarının yanına gitmeyi düşünmediği için memnundu, yoksa sırayı bozarak yine ters düşebilirdi. Sonuçta geçen seferki yanık meselesi hâlâ kapanmamıştı.

Telefonuna döndü ve Weibo'da sıcak bir gündemle karşılaştı. Geng Nianyi Resmen Duyurdu!

Haberi açtı. Geng Nianyi şu mesajı paylaşmıştı:

"Dedikodular mı? Yok öyle bir şey. Bu kişi benim resmi kocam."

Mesajın sonunda VG Grubu’nun başkan yardımcısı Xia Mingrui’nin profil bağlantısı da vardı.

Yorumlar ise hep aynı tondaydı.

-Çok sert!

-Kraliçem çok havalı! Kraliçenin adamını biz de sevdik!

Tu Xiaoning heyecanla Weibo'yu karıştırırken önünde birinin telefonla konuşarak kalabalığı götürdüğünü fark etmedi.

Başı eğik şekilde yürürken boşalan yere doğru ilerledi.

Tam o sırada elindeki telefonla "Kraliçem mutlu olmalı!" yazarken birine çarptı.

"Özür dilerim." dedi hemen. Telefonla fazla ilgilendiği için birine çarptığını fark ederek nazikçe af diledi. Özellikle bankacılık düzenleme kurulu çalışanlarının gözünde daha fazla kötü izlenim bırakmak istemiyordu.

Başını kaldırıp baktığında karşısında duygusuz bir ifadeyle duran Ji Yuheng ile göz göze geldi.

Tuhaf bir an yaşadığını düşünerek çevresine göz gezdirdi, az önce sırada bekleyen tek kişi o değildi, diğerleri nereye gitmişti?

Ji Yuheng ona bir an baktıktan sonra adımlarını ilerletip yoluna devam etti.

Arkadan gelen iş arkadaşları gülerek, “Bu şekilde yakışıklıları çekme tarzın bayağı ilginçmiş.” diye takıldı.

Tu Xiaoning keşke gerçek bir duvara çarpsaydım diye düşündü. Ne zaman bu adamla karşılaşsa bir aksilik yaşanıyordu.

Ji Yuheng yavaşça uzaklaşarak araya mesafe koydu. İş arkadaşları arkadan seslendi 

“Çabuk gel, bugün yemekhanede çok kişi var, öğle tatilimiz bitmek üzere!”

Bu sefer Xiaoning aralarındaki mesafeyi dikkatle koruyarak yürüdü ve artık telefonunu eline almadı.

Tezgâha yaklaştığında yemeklerin arasından bugün kuru sebzeli kavrulmuş et olduğunu gördü.

Ji Yuheng tezgâhın önündeydi ve Xiaoning gözleriyle yemekhanedeki görevlinin ona koca bir kepçe et verdiğini gördü. Diğer yemekler de bol porsiyonluydu. İçinden, bugün görevli bayağı cömertmiş, diye düşündü.

Sıra ona geldiğinde aynı cömertliği umut etti. Ancak Ji Yuheng oradan ayrılmak yerine durmaya devam etti. Pantolon cebine elini attı, ardından ceket cebine yöneldi ama elleri boş çıktı.

Xiaoning hemen meseleyi anladı, Ji Yuheng yemek kartını unuttuğu için ödeme yapamıyordu. Demek üstün zekâlılar da unutkan olabiliyormuş, diye düşündü.

Öne doğru ilerleyerek telefonunu çıkardı ve hızlıca kart okuyucuya dokundurdu.

“Bip!”

Makine anında 15 yuan çekti.

Ji Yuheng yan gözle ona bakarak kısaca, “Teşekkür ederim.” dedi.

Xiaoning iş arkadaşlarının fark etmesini istemediği için alçak bir sesle, "Önemli değil." diye yanıt verdi.

Ji Yuheng fazla konuşmadan oradan uzaklaştı. Onun ardından Xiaoning tezgâha tabağını uzattı. Yemekhanedeki görevli ona bir kepçe kırmızı et verdi ama kepçeyi tabağa boşaltırken neredeyse titreyerek salladı. Diğer yemeklerde de aynı tavrı sergiledi.

Xiaoning şaşkınlıkla görevlinin soğuk ifadesine baktı. Az önce Ji Yuheng’e bol kepçe verilen yemekle benimki arasında dünya kadar fark var, diye içinden geçirdi. Demek ki bu devirde yemek porsiyonları bile yüz güzelliğine göre belirleniyor.

İç sıkıntısıyla yemeğini bitirip geri döndüğünde ofis bomboştu. Sadece genel müdürün odasının ışığı yanıyordu. Xiaoning, geçen sefer birlikte çalıştığı erkek iş arkadaşının içeride müdürle konuştuğunu gördü.

Kapının aralığından “istifa” kelimesini duydu.

Bu adam bölümün en iyi iş yapan personeliydi. Hatta Rao Jing’in her zaman geçmeye çalıştığı kişiydi. Onun istifa edeceği haberine inanamadı.

Ayak seslerini duymuş olmalılar ki ikisi de kapıya doğru baktı. Ardından iş arkadaşı kapıyı kapatarak içeri döndü.

Xiaoning rahatsızlık hissetti, sanki onları gizlice dinlemiş gibi göründüğünü düşündü. Ancak niyeti tamamen masumdu.

Bir süre sonra Rao Jing hızlı adımlarla ofise girdi. Topuklu ayakkabılarının sesi yankılanıyordu.

“Rao abla, öğle yemeği yedin mi?” diye sordu Xiaoning.

Rao Jing onu tamamen görmezden gelip doğrudan müdürün kapısına yöneldi. Kapıyı çalıp, “Müdür Jiang, beni mi çağırdınız?” dedi.

Bir süre sonra erkek iş arkadaşı kapıyı açtı ve ona derin bir bakış attı. “Bu bölüm artık tamamen senin krallığın olacak, Rao Jing.” dedi.

Rao Jing alaycı bir homurtuyla, “Saçmalama.” diye yanıt verdi.

Müdür bu sefer kapıyı kapatmadan, Rao Jing’in önceki işlerinde bir kredisinin "kredi yenileme" olarak değerlendirildiğini söyledi.

"Bu durumu açıklayabilirim." diye savundu Rao Jing.

Müdür başını salladı. “Artık gerek yok. Banka Denetleme Kurulu (BDK) artık finansal hareketleri doğrudan izleyebiliyor. Parayı on defa çevirsen bile fark ederler. Senin işlemin ise doğrudan aynı isimle gelen hesaba geri dönmüş. Bunu açıklamanın imkânı yok.”

Rao Jing sinirlenerek, “Müşteriyi defalarca uyardım. Kendi kaynaklarını kullanması gerektiğini söyledim ama dinlemedi.” dedi.

Müdür de kaşlarını çattı. “Şu an bunu tartışmanın faydası yok. Şimdi yapmamız gereken, resmi ceza gelmeden önce bu krediyi kapattırmak.”

Rao Jing öfkeyle, “Miktar çok yüksek, altmış milyon. Eğer ödeyebilecek durumda olsaydı zaten krediyi iki parçaya bölmezdi.” diye çıkıştı.

Müdür sert bir sesle, “Bunu bildiğin halde bu işi nasıl yaparsın? Şimdi git bir yemek ayarla ve müşteriyi ikna et. Kredi miktarının tamamını kapatamıyorsa bile yarısını ödesin. Sorun ikinci kredide, önce onu çözelim.” dedi.

Rao Jing yüzünde derin bir karamsarlıkla odadan çıktı.

Xiaoning bu düşük enerji atmosferinde sessiz kalmayı tercih etti. Ancak genel müdür odasından çıkarak, “TuXiao.” diye seslendi.

“Evet, Jiang Müdür.” dedi Xiaoning şaşkınlıkla. Müdür nadiren onunla iletişime geçerdi.

Müdür ciddi bir ifadeyle, “Bu akşamki yemek davetine sen de gel.” dedi.

Rao Jing, Xiaoning’e anlam veremediği bir bakış attı.

“Tamam, Müdür Jiang.” diye yanıtladı Xiaoning. İçine garip bir huzursuzluk çökmüştü.

Rao Jing’in müşterisiyle buluşmaya neden kendisi de götürülüyordu? Yoksa sadece iş öğrenmekle kalmayıp iş yemeği kültürünü de öğrenmesi mi gerekiyordu? 

Maalesef bankacılık sektöründe iş yemeği kültürünü öğrenmek de bir zorunluluktu.

Müşteri, kilolu ve kaba bir orta yaşlı adamdı. Buluşmada ağız dolusu övünerek anlattığı hikâyelerle adeta kendini göklere çıkarıyordu. İlk bakışta klasik bir düzenbaz izlenimi veriyordu.

Yemek masasında neredeyse kimse yemeğe dokunmamıştı; herkes sürekli içki içip şakalaşıyor, bir türlü asıl konuya geçilmiyordu.

İçkiler biraz baş döndürmeye başlayınca, Rao Jing çantasından bir sigara paketi ve çakmak çıkardı, ardından patronun yanına oturdu.

"Qian Bey, buyurun sigara için." diyerek çakmağı yakıp ona uzattı.

Qian gözlerini kısmış bir şekilde sigarayı alırken sordu. "Xia Rao sen de 'Noble King' mi içiyorsun?"

"Ben o kadar lüks sigara içemem ki." Rao Jing, cilveli bir şekilde gülümsedi. "Herkes Qian Bey’in sadece 'Noble King' gibi kaliteli sigaralar içtiğini söylüyor. Bu yüzden çantamda hazır bulunduruyorum."

Qian memnuniyetle gülümsedi ve genel müdüre baktı. "Jiang Bey, sizin ekibiniz gerçekten dikkatli çalışıyor, özellikle de Xia Rao."

Jiang memnuniyetle kadehini kaldırdı. "Estağfurullah, asıl Xia Rao’nun size olan özeni sayesinde. Buyurun, bir kadeh daha içelim."

Qian da kadehini kaldırırken göz ucuyla Tu Xiaoning’e baktı.

Tu Xiaoning tüm yemek boyunca sessizce yemeğini yemiş, Rao Jing’in parlak varlığı yanında oldukça sönük kalmıştı.

"Bu küçük hanımın adı neydi?"

"Tu Xiaoning, Rao Jing’in asistanı." Jiang Bey hemen yanıtladı. Oysaki yemekten önce zaten tanıtılmıştı.

"Xiaoning, gel Qian Bey’e kadeh kaldır." diyerek belirgin bir şekilde Tu Xiaoning’i işaret etti.

Tu Xiaoning karşı çıkamayacağını biliyordu. Bu onun kariyerindeki ilk içki deneyimi olacaktı.

Elindeki kadehle ayağa kalktı ve daha ağzını açmadan Jiang Bey tekrar uyardı. "Biraz daha içten ol." Başını Qian’ın oturduğu yöne doğru eğdi.

O anda Tu Xiaoning anladı ki buraya yalnızca yemekte bulunmak için değil, adeta 'eşlik etmek' amacıyla getirilmişti. Jiang Bey, Qian’ın hoşuna gitmesi için hem Rao Jing’i hem de onu bir piyon gibi kullanıyordu.

Rao Jing’in kenardan seyreden bakışları da durumu daha da belirginleştiriyordu.

Tu Xiaoning ne geri dönebilir ne de bulunduğu durumdan kaçabilirdi. Derin bir nefes alarak kadehini kaldırıp Qian’a doğru ilerledi.

"Qian Bey, size bir kadeh kaldırmak isterim."

Qian sigarasını silkerek alaycı bir gülümseme sergiledi. "Ben içki içerken bir sebep ararım. Nedensiz içki tekliflerini pek kabul etmem." dedikten sonra keyifle sigara dumanını Tu Xiaoning’in yüzüne üfledi.

Duman boğazını yakarken Tu Xiaoning ne kadar rahatsız olsa da buna katlanmak zorundaydı. Durumun ciddiyetinin farkındaydı ve çıkış yolu bulamıyordu.

"A-..."

Henüz bir şey söyleyemeden Rao Jing lafa atıldı. "Ah Qian Bey, siz bizim bir numaralı müşterimizsiniz. Bu genç kız ilk defa sizin gibi büyük bir patronla karşılaşıyor. Tabii ki size hayranlığını ifade etmek ister." Ardından Tu Xiaoning’e anlamlı bir bakış attı.

Tu Xiaoning çaresizce tekrar konuştu. "Evet Qian Bey, daha önce sadece Rao Jing’e destek olmuştum. Bugün sizi şahsen tanımak benim için bir onur."

Bu sözler Qian’ın hoşuna gitmişti. Kadehini kaldırarak Tu Xiaoning’in kadehiyle tokuşturdu. "Xia Rao, bu asistanın çok iyi yetişmiş."

Ancak Tu Xiaoning kadehini bitirmeden Qian hareket etmiyordu. Mecburen tüm kadehi bitirinceye kadar içti. Qian ise sadece birkaç yudum alıp içkisini bitirmedi bile.

"İyi, küçük hanım gelecekte çok parlak olabilir." diyerek memnuniyetle gülümsedi.

Jiang da keyifle ekledi. "Elbette, elbette."

Tu Xiaoning’in ağzında kırmızı şarabın buruk tadı kalırken midesi adeta yanıyordu. Qian’ın bitmemiş içkisine bakarken ne kadar dezavantajlı durumda olduğunu anladı ama bunu kabullenmekten başka şansı yoktu.

"Teşekkür ederim Qian Bey." diyerek hızlıca masasına geri dönmek istedi.

Ancak Rao Jing cilveli bir şekilde, "Qian Bey, bugün gerçekten mütevazı davranıyorsunuz. Yalnızca yarım kadeh içtiniz. Neyse ki burada kimse yok, yoksa küçük bir kıza baskı yaptığınız düşünülecekti." dedi ve önündeki içki kadehini eline alarak ona uzattı..

Qian, bu zorlamadan rahatsızlık duymamış gibiydi. Gülümseyerek kadehi aldı ve elini Rao Jing’in elinin üzerine koyarak parmaklarını nazikçe okşadı. "Tamam, Xia Rao haklı. İçiyorum." dedi ve kadehi bitirdi.

Tu Xiaoning bu sahne karşısında midesinin daha da kötüleştiğini hissetti. Jiang Bey ise sigarasını içmeye devam ediyor, olanları doğal bir iş süreci gibi izliyordu.

Sonunda toplantı yarım başarıyla sonuçlandı. Rao Jing, önceden anlaşılmış 1:1 oranındaki mevduatı feda ederek Qian’ın 30 milyon yuan geri ödemesini kabul ettirdi.

Yemek bitince Jiang Bey taksiye bindi, Rao Jing ise özel bir şoför çağırdı. Tu Xiaoning onunla beklemek isterken çoktan kusmaya başlamıştı.

Rao Jing kollarını göğsünde kavuşturarak küçümseyici bir bakışla ona döndü. "Şuna bak, bu kadarcık içkiyle kusuyorsun. İleride nasıl müşteri yöneteceksin?"

Tu Xiaoning, gözleri kızarmış ve midesi hâlâ bulanırken içtenlikle cevap verdi. "Rao abla, pek fazla içki deneyimim yok."

"Öyleyse şimdi alıştırma yapmaya başla. Kim annesinin karnından içmeyi bilerek çıkar ki?" dedi Rao Jing ve çantasından bir mendil çıkararak ona uzattı. "Temizle şunu, berbat kokuyorsun."

Tu Xiaoning mendili alarak teşekkür etti. Bir rüzgar esince biraz olsun kendine geldi ama başı hâlâ zonkluyordu.

"Rao abla, eğer bu soruşturma resmî cezayla sonuçlanırsa ne olur?"

"Ne olacak ki? Müşteri yöneticisinin puanı düşer, maaşı kesilir ve departmanın performansı etkilenir. Bu tür para geri döndürmeleri bankada sık sık yaşanır. Eğer iş hayatında hiç sorgulanmadıysan müşteri yöneticisi sayılmazsın zaten."

Rao Jing’in bu kadar soğukkanlı olması, bu durumdan düşündüğü kadar kötü etkilenmediğini gösteriyordu. Muhtemelen buna uzun zaman önce alışmıştı.

Rüzgâr Rao Jing'in çiçek desenli uzun eteğini savururken, Tu Xiaoning içkinin verdiği cesaretle itiraf etti. "Rao abla, bu tür iş yemeklerini sevmiyorum."

Rao Jing ona dönüp baktı. "Hangi tür?"

"Tam olarak bu tür."

Tu Xiaoning, Rao Jing’in kendisini azarlamasını bekliyordu ama bu olmadı.

Rao Jing bir sigara daha çıkardı ve yakıp derin bir nefes aldı. Duman, Tu Xiaoning’in yüzüne doğru savrulurken kaçacak yeri kalmamıştı. Zaten bütün gece pasif içici olmuştu.

"Bu dünyada kadınlara karşı hâlâ ayrımcılık var." dedi Rao Jing, bakışları buğuluydu. "Eğer ilerlemek istiyorsan sadece kendine güvenebilirsin. Daha gençsin, masada elinin tutulması gibi şeyler aslında hiçbir şey olduğunu ileride anlayacaksın."

Tu Xiaoning başını öne eğip sessiz kaldı.

Rao Jing alaycı bir şekilde güldü, sanki hayata dair hiçbir tecrübesi olmayan bir çocuğu izliyordu. "Sevmiyor musun? Bir durmu sevip sevmemediğini sorgulamak için nitelikli değilsin."

İkisi yan yana duruyordu ama Tu Xiaoning, Rao Jing’in sözlerinin çok uzaklardan geldiğini hissetti. Sanki dumanla birlikte savrulup hızla kaybolmuştu.

Şoför, Rao Jing’i götürdü. Tu Xiaoning ise tek başına taksiye binerek döndü. Yol boyunca caddeyi aydınlatan neon ışıklarına baktı. Normalde aşina olduğu şehir, o an ona yabancı geliyordu. Sanki bu parlak ışıkların ardında yalnızca birkaç soluk leke kalmış gibiydi.

Rao Jing'in meselesi gerçekten sadece içki masasında taviz vererek mi çözülebilirdi?

Aniden içinde bir parıltı belirdi ve telefonunu çıkarıp WeChat'i açtı.

A isimli kullanıcıyı buldu.

【Ji?】

【?】

【Seni yemeğe davet etmek istiyorum.】

【Sebep?】

Tu Xiaoning düşündü. Öğle vakti onun kartıyla yemek almasına yardım etmesi, yemek borcu yerine geçer miydi?

【Hâlâ sana bir yemek borcum yok mu?】

Bunu yazıp gönderdi ama kendi mantığını kötü bulunca hemen mesajı düzeltti 

【Hâlâ sana iki yemek borcum yok mu?】

【Sebep?】

O, Tu Xiaoning'in bir amacı olduğunu fark etmiş gibiydi ve hemen kabul etmiyordu. Tu Xiaoning onun zeki biri olduğunu bildiğinden lafı dolandırmadı 

【Departmanımızın işlerinin denetlenmesi hakkında konuşmak istiyorum.】

Bu kez yanıt daha uzun sürdü. On dakika sonra cevap geldi 

【Rao Jing için mi?】

Onun olağanüstü zekâsı yine kendini göstermişti. Durumu hemen anlamıştı. Tu Xiaoning kendini yetersiz hissetti. Tam mesaj yazıyordu ki başka bir bildirim geldi.

【Önce kendine dikkat et.】

Tu Xiaoning kaşlarını çattı. Bu ne anlama geliyordu?

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »