UNDER THE OAK TREE - MEŞE AĞACININ ALTINDA 2. KİTAP - 16. BÖLÜM
"R-riftan yokken, Anatol'un işlerinden Sör Rikaido sorumlu değil mi? Yapacak çok işiniz olmalı, onlarla ilgilenseniz iyi olur..."
"Sorun değil, birkaç gün ara verebilirim. Eğer müsait olamazsam, benim yerime görevi Yurixion devralacak."
"Beni mi kastediyorsunuz?" Yurixion ona tamamen şaşkınlıkla, sanki daha önce kendisine danışılmamış gibi baktı.
"Bir şikayetin mi var?"
Yurixion aceleyle başını salladı. Ancak, isteksizliği solgun yüzünde açıkça görülüyordu.
Max, Yurixion'un kafasına vurduğu zamanı ve Riftan ona hançer kullanmayı öğretmeye çalışırken sergilediği korkunç fiziksel becerileri hatırlayınca utançtan kızardı. Uslin onu bu halde görünce tek kaşını kaldırdı.
"Hala burada ne yapıyorsunuz? Çabuk üzerinizi değiştirip geri gelin."
"G-gerçekten... Sir Rikaido'nun böyle bir şey yapmasına gerek yok. Sonuçta, ben sadece bir büyücü yardımcısıyım, bu yüzden işim savaş sırasında arkadan destek vermek. Doğrudan bir dövüşle karşılaşmam pek mümkün değil..."
“Bir savaşta ne olabileceğini asla bilemezsiniz. Hanımefendinin de bu konuda tecrübesi var, değil mi? Canavarlar pusu kurup sürpriz bir saldırıya geçebilir veya kendinizi sihir kullanamayacağınız bir durumda bulabilirsiniz. Güvende kalmak için ne kadar çok yöntem bilirseniz o kadar iyi."
Sözleri o kadar mantıklıydı ki, reddedilemezdi. İsteksizce yürüdü ve büyük salona doğru yol aldı.
Bir süre sonra uzun elbisesini çıkardı ve yerine bol bir pantolon ve üstüne dizlerine kadar gelen kalın bir yün tonik giydi. Geri gelip Uslin'in önünde durdu. İnceliyormuş gibi çenesine hafifçe dokunurken onu baştan aşağı süzdü.
“Öncelikle bir zırh seçmelisiniz."
"Leydi kadar küçük birine uygun bir zırh var mı?"
Yurixion, çenesine zar zor ulaşan Max'e bakmak için başını eğdi. Cevap olarak, Max ona dik dik baktı.
"Ben küçük değilim, çok büyük olan sensin! Ayrıca… bi-birkaç yıl öncesine kadar sen de benim gibiydin!"
"Kesinlikle öyle değildi!" Yurixion irkilerek karşılık verdi.
"İlk tanıştığımızdan beri leydimden çok daha uzundum!"
"Çok mu?"
Yurixion ciddileşti ve sanki çok gücenmiş gibi kızardı.
"En az bir sütunun yarısı kadar uzundum."
Max öyle olmadığını söyleyerek onu çürütecekken Uslin araya girdi.
"İşe yaramaz tartışmalar için zaman yok. Hemen demirciye gideceğiz, çırak şövalyelerin kullandığı zırhlardan bazıları uygun olabilir."
Önden yürümeye başladığında. Max derin bir iç çekti ve tereddütle onu takip etti. Kalenin dışına yürüdüler ve ağaçların çıplak dallarının örümcek ağı gibi gölgeler oluşturduğu ormandaki bir patika boyunca yürüdüler. Bir süre yürüdükten sonra çekiç sesleri duyulmaya başladı.
Max, bacalardan yükselen dumanı, büyük körüklü fırınları ve çelik döven demircileri dikkatle izledi.
Kapıları ardına kadar açık olan demirciye girdiklerinde, çıraklara öfkeyle bağıran tıknaz bir demirci arkasını döndü. Büyük siyah sakallarla kaplı yüzünden bir sıkıntı ifadesi geçti.
"Burada ne işin var?"
"Leydi Calypse'e uygun bir zırh bulmaya geldik."
Uslin bir adım öne çıktı ve sanki demircinin sert tavrına alışmış gibi monoton bir şekilde cevap verdi. Max de aynı şeyi yapıp kömürün parıldadığı yere baktı. Diğer aletlerin yanı sıra duvara yığılmış kum torbaları vardı.
İçeride, aralarında Annette ve Armin'in de bulunduğu, işlerini tüm hızıyla sürdüren bir düzine demirci vardı. İkisinin bu kadar kısa sürede demircilerle doğal bir şekilde etkileşime girdiğini görünce nutku tutuldu.
Annette bazı işçilerle konuşurken onu gördüğünde, selamlamak için elini salladı ve ona seslendi.
"Max! Burada kullanabileceğin birçok zırh var! Kendine uygun bir tane bulabilirsin."
Annette'in kendi evindeymiş gibi davranması inanılmazdı ama diğer demircilerin ifadelerine bakılırsa umurlarında değilmiş gibi görünüyordu.
Anetta tamamen kayıtsızdı. Raftan bir miğfer aliıp, inceledikten sonra konuştu.
"Her biri çok başarılı! Tasarımı çok rustik olmasına rağmen, çok iyi cilalanmış ve inanılmaz derecede hafif."
"Gerçekten iyi bir gözünüz var."
Miğferi yapan usta gibi görünen adam sırıttı. Ancak Annette acımasızca zırhı bir kenara attı ve bir başkasını aldı.
"Ama, görüş alanı çok dar. Bu tasarım daha iyi."
"Bilmiyorum, siyah miğfer daha iyi olmaz mı? Işığı yansıtmadığı için kendini kolayca kamufle etmene yardımcı olacaktır. Ayrıca daha dayanıklı görünüyor." Armin yorumladı.
"Bu gülünç derecede ağır. Önceki sahibinin boynunu kırmış olmalı." diye tersledi Annette kayıtsızca.
Onlar konuşmaya devam ettikçe ustaların yüzleri kızardı ve soldu. Onlara bakan baş demirci, başını Max'e çevirip sert bir bakış attı.
"Leydimin misafirleri oldukları bildirildi... Onları buradan gönderebilmem için bana bir iyilik yapar mısınız? İşe müdahale ediyorlar."
"A-anlıyorum."...
Max huzursuz bir ifadeyle bakışlarını demircilerle Umli büyücüleri arasında kaydırdı. O, ne yapacağı konusunda tereddüt ederken Annette ve Armin önüne bir zırh parçası getirdi.
"Bunu dene. Bu yerdeki en küçük zırh. Vücuduna tam olacağını düşünüyorum."
Annette göğüs zırhını uzattı. Yúrixion onu gördüğünde yüzü anında sertleşti.
"Bu benim zırhım..."
"Giymen için çok küçük değil mi?"
"...Çırak şövalyeyken kullanırdım."
"Vay! Böyle minik bir insan nasıl bu kadar büyüyebilir?"
Armin, Annette'i susturmak için omzuyla sırtına vurdu. "Minik" tanımının çok fazla olduğu görülüyordu. Ancak Yurixion'un gözlerinde hiçbir duygu yoktu. Sadece göğüs zırhına depresif bir ifadeyle bakmaya devam etti. İfadesi o kadar mahzundu ki Max onu teselli etmek istedi.
"Sorun yok. Ş-şimdi gerçekten çok uzunsun, bu yüzden artık önemi yok. Seni ilk gördüğümde... ne kadar şok oldum bilemezsin. Başka biri olduğunu sandım."
Yurixion'un yüzü bir anda neşeyle aydınlandı.
"Öyle değil mi? Şimdi Garrow'dan bile daha uzunum! Yakında Sir Rikaido ve Sir Karon kadar büyük olacağım!"
Boy ölçüşüyormuş gibi omuzları dik bir şekilde Uslin'in yanında durdu. Uslin'in yüzü hafifçe buruştu ama fark etmedi bile. Parlak bir şekilde gülümseyerek, elini gururla başının üzerine koydu ve sonra sanki ikisinin boyunu karşılaştırır gibi Rikaido'nun kafasına götürdü.
"Şuna bak! Ben ondan biraz daha uzunum."
"Yine de buradaki en uzun kişi olamayacağım gibi görünüyor. Sör Nirta'dan bile daha uzun olmak ya da en azından Lord Calypse'in boyuna yetişmek istiyordum. Birkaç ay boyunca her gün boyumu ölçtüm ama tüm çabalarıma rağmen büyük bir değişiklik olmadı. Görünüşe göre bu seviyeden memnun olmalıyım. Her şeye rağmen, hala en uzun şövalyelerden biriyim..."
"Lobar." Uslin sözünü kesti.
Yurixion ona döndü ve masum bir yüzle baktı.
"Efendim Sör Rikaido?"
"Kapa çeneni artık."
"Anlaşıldı! Sör Rikaido."
Yurixion cevap verdikten sonra ağzını kapattı. Uslin tiksinmiş bir yüzle yanından geçti, sonra zırhını aldı.
"Buraya gelin. Giymenize yardımcı olacağım."
Sonra göğüs zırhını ustaca taktı, deri kemeri sıkı bir şekilde oturacak şekilde sıktı ve kol ve bacak desteklerini bağladı. Max, önemli bir ağırlık hissi altında sarsıldı.
Uslin gözlerini kıstı ve ona baktı, Yurixion sanki söyleyecek bir şeyi varmış gibi heyecanla elini kaldırdı. Onu gören Uslin derin bir iç çekti.
"Şimdi ne var?"
"Zincir zırh takması iyi olmaz mı? Karın kısmı tamamen açıkta."
"Bu kadarı yeter."
"Uzaktan bir ok veya mızrak gelse ne olacak? Ayrıca, goblinler gibi küçük canavarlar, esas olarak alt karınları hedefler!"
Uslin kaşlarını çattı ve Yurixion'un söylediklerinin mantıklı olduğunu düşündü. Sonra bir zincir zırh seçmeye başladı. Max sanki bir silah standıymış gibi dengesizce yürüyordu.
"Bence omuz pedleri de giyse iyi olur."
"Üzerinde bu kadar ağır yükler olursa direnci azalır ve çabucak yorulur. Olabildiğince az miktarda zırh giymesi daha iyidir."
"Yine de takmak zorunda! Ya canavarlar saklanıp sopayla saldırırsa!"
Yurixion'un sabırsız önerileri Uslin'in endişelerini artırdı, bu yüzden onun tüm vücudunu donatmaya başladı. Max, üzerine koydukları tüm şeyler arasında ezildiğini hissetti. Yardım için umutsuzca Annette ve Armin'e baktı.
Sonunda ısrarcı şövalyeleri durduramadı ve sendeleyerek demirhaneden çıktı. On adım bile atmadan, sırtında bu kadar demirle yola çıkamayacağını anladı, ama ona memnuniyet dolu bir yüzle bakan şövalyeleri reddedemedi.
Yurixion, etrafındakileri görmezden gelerek sevinçle haykırdı.
“İlk seferiniz olduğu için rahatsız olmuşsunuzdur ama alışınca kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. Aynı şey bana da oldu. İlk başta zırh ağır ve rahatsız görünüyordu, ancak iki gün sonra gündelik kıyafetler giymek gibiydi!"
Max, Yurixion'a bir ucubeymiş gibi baktı. Sanki içtenlikle böyle düşünüyordu. Öte yandan Uslin, Yurixion'dan daha şüpheci görünüyordu. Beceriksizce sendelerken sessizce ona baktı.
Sonunda eğitim için demirciden çok uzakta olmayan boş bir yere vardılar ve bir dalla yere bir şeyler çizmeye başladı.
"Aslında size tüm temel bilgileri adım adım öğretmeliydim ama zamanımız kısıtlı olduğu için savaşta kullanabileceğiniz tekniklerle başlayacağım. Leydimin fiziksel gücü olmadığını göz önünde bulundurarak, düşmanın dikkatini dağıtmaya çalışmalı ve acil bir durumda ona saldırmak için hayati bir noktaya nişan almalıyız. Genellikle en etkili yöntem göğsü delmektir. Bir kılıç darbesiyle, kaburgalardan geçip kalbe doğru gidilirse ölümcül olabilir. Ama bunun için önemli ölçüde güç ve beceri gereklidir ve hiç de kolay değildir çünkü canavar alt türleri genellikle zırhla donanmıştır. İlk saldırı başarısız olursa, ikincisini yapma şansı olmayacaktır. Bu nedenle ölümcül bir darbe vermek için başarı şansı en yüksek olan kısım seçilmelidir. Gözler, boyun ve karın gibi en belirgin hayati noktaları hedeflemelisiniz. Saldırısı başarılı olursa, hedefin ölü ya da diri olmasına bakılmaksızın, leydimin kaçmak ya da kendini savunmak için yeterli zamanı olacaktır."
Usta elleriyle, her bir durumu belirtmek için toprak zemine insan vücudunun formülünü ustaca çizdi.
"Canavar alt türlerinin anatomisi insan vücudununkine benzer. Organların yeri bile aynıdır. Karaciğer ve dalakta hasar önemli kanamalara neden olur. Büyük atardamarın geçtiği eklemin iç kısmını kesmek de etkilidir. Artere ek olarak, dizin iç kısmından veya uyluk ile kasık arasında derin bir kesik ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Yine de, eğitimli bir şövalye ile olmadıkça derin yaralar açmak kolay olmayacaktır çünkü çok fazla fiziksel güç gerektirirler. Leydim bu bölgelere saldırmak için bir boşluk bulursa, kesmeden doğrudan bıçaklamalı. Ağırlığı iki elinizle tutun ve kılıcı mümkün olduğunca derine sokun. Ardından kılıcı bu şekilde yarayı açar gibi bükün."
Max yarı sersemlemiş bir yüzle başını salladı. Miğfer ona ağır geliyordu ve kafasını hareket ettirmesini zorlaştırıyordu. Uslin, sanki dikkatini verdiğinden emin olmak istercesine gözlerini kıstı, sonra açıklamasına devam etti.
“Size bahsettiğim saldırı yöntemleri, goblinler ve koboldlar gibi canavar alt türleri için geçerlidir. Her ihtimale karşı...leydim bir trolle karşılaşırsanız, saldırmayı düşünmeyin. Troll'lerin yenilenme gücü muazzamdır. Yaraları anında iyileşir, bu yüzden tek bir kılıç darbesiyle kafalarını kesmeden onları öldüremezsiniz. Trollere karşı en etkili saldırı ateş büyüsüdür. Ejderha alt türlerinin aksine, canavar alt türlerinin büyüye karşı direnci düşüktür. Bu nedenle saldırı büyüsü iyi sonuçlar verecektir."
“Be-ben… savunma büyüsünde uzmanım… O kadar güçlü ateş saldırı büyüsü uygulayamam."
Uslin'in yüzü aniden karardı. Max hızlı bir şekilde ekledi.
"Ama… savunma büyüme çok güveniyorum! Gizlenme büyüsü de etkilidir."
“Şimdilik sadece gerçek savaşa odaklanalım. Uzun bir kılıcı tutmanız zor olacak, bu yüzden hançer kullanmanız daha iyi olacaktır."
Kemerinden kolu kadar uzun bir hançer çıkardı ve tutması için sapı uzattı.
"En çok kullanılan hançerlerden biridir. Bıçak kısmı oldukça uzun olduğu için, yakın mesafeden saldırıya uğradığınızda ölümcül yaralar açabilen bir silahtır."
Max, Riftan'ın geçmişte ona verdiğine benzer bir tasarımı olan hançere baktı. Hançer, savaşın şamatasının ortasında bir yerlerde kaybolmuştu. Hançeri iki eliyle kavradı.
Sessizce izleyen Yurixion, hızla yanına koştu ve onu nasıl tutacağını gösterdi.
"Böyle tutarsanız bileğinizdeki yük azalır. Ve bu şekilde hançeri soktuğunuzda, eklemlerinizi zorlamadan silahınızın ağırlığını etkili bir şekilde dağıtabilirsiniz.
"Böyle mi?"
Uslin, onun silahı tutan duruşunu izlerken başıyla onayladı.
"Evet, çok iyi. Şimdi ona saldırmayı deneyin. Böylece leydinin saldırı yöntemlerini inceleyip, onları düzeltebiliriz."
Şaşkınlıkla kaşlarını çatarak ona baktı, uygun bir koruma veya zırh olmadan önünde duruyordu.
"Ba-bana hayati bir yere vurmamı ve ölümcül yaralar vermemi mi söylüyorsun? Ya yanlışlıkla onu yaralarsam."
"Eğer bu olursa, leydim onu sihirle iyileştiremez mi?" Uslin ona açık açık cevap verdi ve biraz geri çekildi.
Garip bir umutsuzluk duygusuyla bunalmıştı. 'Bütün şövalyeler aynı kendinden emin klandan mı geliyor?' Gözlerini kıstı ve onun ifadesiz yüzüne baktı, sonra iç çekerek hançerini kaldırdı.
'Elbette, Remdragon Şövalyeleri'nin bir üyesine zarar verebileceğimi düşünmüyorum. Tekrar alay konusu olacağımdan eminim.'
Saldırısının boşa gideceğini bilse de, rakibini gözünden veya boğazından bıçaklayabilecek olması onu telaşlandırmıştı. Hançerin kabzasını sıkıca tuttu.
Tereddüt etti, gözlerini kapadı ve ona koştu. O anda, vücudunun ağırlık merkezi aşağı doğru eğildi. Üç adım atamadı ve zırhının ağırlığıyla itilmiş gibi yere düştü. Beklediği bir durum olsa da utançtan yüzü yanıyordu.
Yerden kalkmak için kendini biraz zorladı, ancak zırhı o kadar ağırdı ki ayağa kalkmasa engel oluyordu. Max ters dönmüş bir kaplumbağa gibi yere yığıldı ve sonunda şövalyelerden yardım istedi.
"Y-yardım edin! Zırh yüzünden... nefes alamıyorum!"
"B-ben ona yardım edeceğim."
Yurixion hızla koştu ve onu iki kolundan tutup kaldırdı. Uslin ona bakarken derin bir iç çekti.
"...Önce zırhını değiştirelim."
Ç.N: Çok şükür bugün de başkası yerine utandık 😂
ÇEVİRİ İÇİN TEŞEKKÜRLER HEYECANLA DİĞER BÖLÜMLERİ BEKLİYORUZ
YanıtlaSilAyyy 17 gelsinnn ağlıcam heyecandan
SilSabrım taşmaya başlamıştı iyi ki çevirmeye başladınız emeğinize sağlıkkk
YanıtlaSilSüngerin dünyasından s.a çeviri için teşekkürler
YanıtlaSilAs hoş geldinn 🤭
SilSüngerden geldim emeğine sağlıık
YanıtlaSilAllahim sonunda bulabildim
YanıtlaSilYurixion çok tatlı Uslinin ilgili tavrı da çok hoşuma gidiyor bölümü sırıtarak okudum vhfhffgfj
YanıtlaSilUslinin maxe deger vermesini gormek cok hos
YanıtlaSilYARILDIM SONUNA WIHCKHSFHUOWFOUGSPULSIGLJQGULDGJDLJDJGWUPD
YanıtlaSil