The Forgotten Field - 167. Bölüm (Türkçe Novel)

Şeffaf gözyaşları kadının yüzünü ıslattı.

Hissizleşmiş gözlerle ona baktı, ardından önünde tek dizinin üzerine çöktü:

"Dediğiniz gibi, Majesteleri’nin çektiği acıyı en ufak bir şekilde bile anlayamıyorum. Ancak, dayanacak tüm tutamaklarını kaybetmiş bir çocuğun çaresiz hislerini hatırlıyorum."

Siyah delikler gibi boş duran gözlere yavaşça ışık geri döndü.

Elini paltonun içine sokup bir mendil çıkardı.

Ardından, tıpkı zamanında kadının onun yüzünü sildiği gibi, ıslak yanaklardaki gözyaşlarını sildi.

"Veliaht Prens Hazretleri ve Prenses Hazretleri uğruna lütfen iradenizi toparlayın."

İmparatoriçe’nin yüzü suçluluk ve utançla lekelendi.

Kemiği çıkmış, zayıflamış omuzları hafifçe titreyen kadın, başını halsizce öne eğdi.

"Özür dilerim. Sana böyle şeyler söylememeliydim..."

Küçük bir kız çocuğu gibi hıçkıra hıçkıra ağlayan İmparatoriçe’nin omzuna hafifçe vurdu.

Kısa bir süre sonra, sanki tükenmişçesine bilincini kaybeden İmparatoriçe’yi dikkatlice kaldırdı ve yatağa yatırdı.

Adımlarını sessizleştirip dışarı çıktığında, koridorun bir tarafına yaslanmış duran Gareth’i gördü.

"Beni takip et."

Kan çanağına dönmüş gözleri uğursuzca parıldayan oğlan, hiç uyarmadan onu yakalayıp sürüklemeye başladı.

Veliaht Prens’in arkasından sessizce ilerledi.

"Şuraya bak."

Onu Ana Saray’a bağlı gözetleme kulesine kadar sürükleyen Gareth, kendisini korkuluğa bastırdı ve dışarıyı işaret etti.

Gidip oğlanın yanında durdu.

İmparator’un dinlenmek için kullandığı ayrı sarayın bahçesinde, bir adam ve bir kadın gizli bir görüşme yapıyordu.

İmparator’un koyu renkli saçlarını ve belirgin hatlara sahip yüzünü kolayca tanıyabiliyordu.

Kas ve kemikten oluşmuş geniş omuzlarına kıvırcık saçları dökülen adam, tembelce sandalyeye yaslanmış bir kadının belini okşuyordu.

İmparator’a yaslanan narin kadını dikkatlice inceledi.

Uzun, solgun saçları ve bedeninin tuhaf bir şekilde dengeli yapısı dışında, özellikle dikkat çekici hiçbir şey bulamadı.

O kadında, İmparatorluk İmparatoru’nun Tanrı önünde ettiği yemini bozmasına ve onurunu bir kenara atmasına sebep olacak ne vardı acaba?

Şüpheyle ona bakarken, kadın sanki onun bakışlarını hissetmişçesine gözlerini yukarı kaldırdı.

O anda, ensesindeki her bir tüyün dikeldiğini hissetti.

Cildi, sanki gözlerinin önünde son derece tehlikeli bir şey varmış gibi soğudu.

Kadın ona doğru dik dik baktı, gözlerini kıstı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

Ardından İmparator’un saçlarını yakalayıp onu kabaca kendisine doğru çekti.

Onu İmparatorluk’un en yüce varlığı olarak değil, değersiz bir mal gibi gören bir dokunuştu bu.

O küstah kavrayışın içinde, çelikten dökülmüş gibi duran hükümdar bir kum kalesi gibi çöktü.

Yaşam enerjisiyle dolup taşan iki beden, parlak güneş ışığının altında üst üste bindi ve ıslak dudakları açgözlülükle birbirine kenetlendi.

"Aşağılık mahluklar."

Gareth hırlayan bir canavar gibi mırıldandı.

"O kadını bir hafta önce ayrı saraya getirdi ve bunları yapmaya başladı. Ve o kaltak kirli ayaklarını İmparatoriçe Sarayı’nın bahçesine basıp anneme hakaret bile etti."

Sarılmış adam ile kadına dik dik bakarken oğlanın kan çanağına dönmüş gözlerinde damarlar fırladı.

İki eliyle korkuluğu sıkıca kavrayarak dişlerinin arasından tükürdü.

"Annem bu yüzden zehir içti. O aşağılık fahişe yüzünden..."

Bedeni şiddetle titreyen Gareth, kriz geçiriyormuşçasına bir dolabı tekmeleyip devirdi.

Ardından yere saçılan tüm irili ufaklı eşyaları çılgınca çiğnemeye başladı.

Bir patlama gibi başlayan bu cinnet, ancak odadaki her şey parçalandıktan sonra sona erdi.

"Ne olursa olsun İmparator olacağım. O gün geldiğinde, o kadını önümde diz çöktüreceğim ve annemin içtiği zehri boğazından aşağı dökeceğim."

Kargaşanın ortasında hırıl hırıl nefes alan oğlan, gözyaşlarıyla ıslanmış gözlerini ona çevirdi.

"O zaman geldiğinde senin rolün, o fahişeyi önüme sürükleyip diz çöktürmek olacak. Ben İmparatorluk’un İmparatoru olacağım, sen de Doğu’nun hükümdarı ve benim en yakın sırdaşım olacaksın. Annemin uğradığı aşağılanmanın öcünü alalım."

Başını çevirdi ve korkuluğun altından aşağıya tekrar baktı.

Gündüz vakti birbirine kenetlenmiş adam ile kadının görüntüsünün üzerine, Bernadette’in günden güne eriyen silueti bindi.

Onu hapishaneden farksız bir yerden kurtaran ve yedi yıl boyunca kendi çocuğu gibi bakan kişiydi o.

Neden Gareth gibi şiddetli bir öfke hissedemiyordu?

Hissedebildiği tek şey, İmparatoriçe’ye karşı bir acıma ve o ikisinin işlediği o iğrenç eyleme karşı duyduğu tiksintiydi.

Gareth aniden onun kıyafetlerini yakalayıp çekiştirdi.

"Bunu yapacaksın, değil mi ağabey?"

Varkas bakışlarını tekrar indirdi ve Gareth’in dengesiz gözleriyle buluştu.

Onun duygularıyla empati kuramıyordu ancak İmparatoriçe’ye asla ödeyemeyeceği bir borcu olduğunun tamamen farkındaydı.

Uzandı ve Gareth’in dağılmış kıvırcık saçlarını hafifçe okşadı.

Ardından tam yanıt vermek üzere ağzını açtığı anda, genç oğlanın silueti aniden kum gibi çöktü.

Etrafını saran kargaşa dolu manzara da bulanık ve mat renklerle kaplandı.

Bir sonraki an, yoğun bir karanlığın çöktüğü karanlık bir koridorun bir köşesinde duruyordu.

Bir yerlerden cılız bir hıçkırık sesi geldi.

Başını çevirdiğinde, gözyaşlarını silmekte olan hizmetçileri gördü.

Onlardan biri ona saygıyla selam verdi.

"Geldiniz."

Hizmetçi kızın sesi çatlaktı.

"Lütfen içeri girin. Majesteleri bunca zamandır sizi bekliyordu."

Hemen koridoru geçti ve İmparatoriçe’nin yatak odasına adım attı.

Parlak mumlarla aydınlatılmış odanın içinde Marki Oristein, akrabaları ve üst düzey bir rahip vardı.

Koyu renkli gözleri hepsi birden ona doğru kaydı, ardından odanın merkezine yerleştirilmiş yatağa geri döndü.

Yüzlerini kısaca inceledi, ardından odayı yavaşça geçti.

"Varkas!"

Yatağa yüzüstü uzanmış olan küçük kız kendisini ona doğru fırlattı.

Küçük Prenses’in bedenini tek koluyla sardı ve tıpkı uzun zaman önce İmparatoriçe’den öğrendiği gibi sırtına hafifçe vurdu.

Kız, ince kollarını onun boynuna sardı ve sıcak, ıslak gözyaşları döktü.

"Varkas, annem..."

Lafını bitiremeyen kızın başını okşadı ve yatağa doğru baktı.

Sadece birkaç ay içinde tanınmayacak kadar zayıflayan İmparatoriçe, ona boş bir gülümseme sundu.

Henüz otuz bir yaşına yeni basmış bir kadın olduğuna inanılması güç bir şekilde can çekişiyor gibi görünüyordu.

Kemiği çıkmış bir el uzattı.

"Gel buraya."

Ayla’yı yere bıraktı ve yatağın önünde tek dizinin üzerine çöktü.

Kız hemen ikiz erkek kardeşine koştu ve ona sıkıca sarıldı.

Gareth küçük kız kardeşini iki koluyla tuttu ve gözyaşlarını umutsuzca bastırdı.

Bu manzaraya kısaca baktı, ardından bakışlarını tekrar İmparatoriçe’ye çevirdi.

Kadın buz gibi bir elle onun yanağını okşadı.

"Sadece birkaç ay içinde daha da uzamışsın. Tamamen büyüdüğünde baban kadar uzun olacaksın."

"..."

"Tuhaf, değil mi? Khan halkından çok uzak hatlara sahip olmana rağmen, ne zaman sana baksam çocukken at sürüp oynadığım doğu ovalarını düşünürdüm. Belki de bu yüzden seni yanımda tuttum."

Dudaklarında hafif bir gülümseme barındıran kadının yüzü aniden ifadesizleşti.

Neredeyse siyah görünen o kadar koyu gözlerle ona sessizce baktı, ardından elini yavaşça indirdi.

"Seni buraya sadece böyle saçmalamak için çağırmadım. Senden istediğim tek bir şey var, bu yüzden aceleyle gelmeni istedim."

"...Lütfen emredin."

Kadın ağzını kolayca açamadı.

Bir şey üzerinde uzun süre tereddüt ettikten sonra, yatağın yanında duran çocuklarına geri baktı.

Ancak o zaman, sanki kararını vermişçesine kararlı bir sesle konuştu.

"Çocuklarımı koru."

Kaşlarını çattı.

Neden böyle bir ricada bulunmak zorunda olduğunu anlayamıyordu.

Kendisi Siarkan klanının bir üyesiydi ve ikizler de ailenin kanındandı.

O ikisini koruma görevi zaten kendisine aitti.

Elini kadının elinin arkasına sardı ve sakin bir tonla yanıt verdi.

"Siz istemeseniz bile, gücüm yettiğince o ikisini korumak niyetindeyim. Bu aynı zamanda büyük dükalık evinin de iradesidir..."

"Senden bir yemin istiyorum, Varkas Raedgo Siarkan."

Tüm gücüyle onun elini kavradı.

"Hayatının son bulacağı güne kadar Gareth ve Ayla’yı koruyacağına Tanrı’nın adına yemin edebilir misin?"

İmparatoriçe’ye sessizce aşağıdan baktı.

Kendisinden talep ettiği şey, geleceğin Büyük Dükü olarak üstlenmesi gereken görevin ötesine geçiyordu.

Tüm hayatı üzerine edilen bir yemin.

Ağırlığını bildiği için bodoslama yanıt vermekten kaçınıyordu.

Yine de bu tereddüt de tuhaf hissettiriyordu.

Hayatı, sırf içinde nefes kaldığı için sürdürdüğü bir şey değil miydi?

Geçtiğimiz yedi yıl boyunca, bırakın üzüntü ya da öfkeyi, neşeyi bile hissetmemişti.

Mekanik bir şekilde yiyip uyuyarak sürdürdüğü anların ne değeri vardı ki yanıt vermekte tereddüt edecekti?

Başını çevirdi ve Ayla ile Gareth’e baktı.

İkizler korkmuş gözlerle ona bakıyorlardı.

Onları korumak pek de zor görünmüyordu.

Nasıl olsa yapması gereken bir şeydi.

Kararını verdikten sonra, kendisini uçurumdan çekip çıkaran ve sonra tekrar bağlayan kadına sakince konuştu.

"Tanrı’nın adına yemin ederim ki, hayatımın son bulacağı ana dek o ikisini koruyacağım."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »