The Forgotten Field - 128. Bölüm (Türkçe Novel)

"Muhteşem değil mi? Ağabeyim neşelenmem için onu bizzat kendisi avladı."

Thalia gözlerini sesin geldiği yöne çevirdi.

Parmaklığın ötesinde, omuzlarına gümüş kürk dökülmüş Raina görülebiliyordu.

Hizmetçilerin önünde kendi etrafında dönüyor ve caka satarcasına bağırıyordu.

"Eğer bu kürkten kışlık kıyafetler yaptırırsam, kışın ortasında bile Saika'ya istediğim kadar binebilirim, değil mi?"

"Elbette! Drakar'ın buzul içlerinde bile yuvalanan büyülü bir yaratık olduğu söylenir. Soğuk dalgasını kolayca engeller."

"Majesteleri Dük böylesine harika bir hediye gönderdiğine göre, size kesinlikle çok özel bir değer veriyor olmalı, Küçük Leydi."

Hizmetçilerin bu dalkavukça sesleri karşısında Raina parlak bir şekilde gülümsedi.

"Gerçekten öyle mi düşünüyorsunuz?"

"Öyle olmasaydı, böylesine değerli bir hazineyi size bu kadar gururla vermesinin imkanı olmazdı."

Cenazeden beri sürekli bitkin olan kızın yüzüne bir canlılık geldi.

Bu manzarayı merdivenlerin sonundan izleyen Thalia, sessizce arkasını döndü.

Onun kendisi için bir tehlikeyi göze aldığına inanmış olması ne kadar da saflıktı.

Sadece birkaç ay içinde ne kadar da yüzsüz biri olup çıkmıştı?

Az kalsın kendini rezil edecekti.

Thalia adımlarını sürüyerek yatak odasına geri döndü.

Ancak, sanki kül yutmuş gibi hissettiği o acı duygu, gün batımına doğru yavaş yavaş yatıştı.

Ondan hiçbir şey beklemeyeceğine dair binlerce kez daha söz vermişti.

Bu kadarlık bir şey yüzünden hayal kırıklığına uğramak saçmalıktı.

Lütuf gibi verilmiş öylesine bir şey olsa bile, adama reddedilemez bir gerçekle değerli bir hediye gönderdiği bir hakikatti.

"Nezaket gereği, en azından ona teşekkür etmeliyim."

Aksi takdirde, bu doğal görünmezdi.

Eğer küskün bir çocuk gibi davranırsa, bu onun hayal kırıklığına uğradığı anlamına gelirdi ve hayal kırıklığına uğramak da en nihayetinde ondan bir şey beklediği anlamını taşırdı.

Sonunda kararını veren Thalia, kucağındaki kitabı kenara fırlatır gibi bıraktı ve yataktan indi.

Adamın yatak odasına ulaştığında, kapıyı bekleyen yaveri hızlıca onun geldiğini haber verdi.

Görünüşe göre, her zaman kapıyı ardına kadar açıp keyfince içeri dalan Düşes'ten önce hareket etmeye çalışıyordu.

Fakat Thalia bu kez de içeri girme izni verilmeden önce kapı kolunu çekti.

Topallayarak içeri girdiğinde, parlak bir şekilde aydınlatılmış yatak odasının manzarası görüşünü doldurdu.

Varkas, her zaman ışıkları kapatarak onu bekleyen bir adamdı.

Bugün gelmeyeceğimi mi düşündü?

Kaşlarını çatıp odaya bakındığında, şöminenin önünde uzanan iki gölge gördü.

Yarı çıplak oturan Varkas'ın üst bedenine dokunan genç bir kadını gördüğünde Thalia başını hızla çevirdi ve sert bir nefes aldı.

"Şu anda ne yapıyorsunuz siz?"

Kadın, telaşlı bir yüzle oturduğu yerden kalktı.

Thalia onun kimliğini ancak o zaman tanıdı.

O, büyük dükalık hanedanının şifacısıydı ve kızın kan tükürmesine neden olan kişinin ta kendisiydi.

Kadın aceleyle başını eğdi ve bir mazeret sunar gibi konuştu.

"Majesteleri Dük'ün yarasını tedavi ediyordum."

Thalia göz kenarlarını keskin bir şekilde kaldırarak kadına dik dik baktı, ardından başını Varkas'a çevirdi.

"Bu kadının ne kadar berbat bir şifacı olduğunu unuttun mu? Neden onun gibi birinin!.."

Aniden ağzı kapandı.

Omuzundan göğsüne doğru çaprazlamasına uzanan iki uzun yarık gözüne çarptı.

Beklediğinden çok daha ciddi olan yara karşısında bir an için kalbi sıkıştı.

Aceleyle adamın yanına gitti.

"N-ne oldu? Ciddi bir şey olmadığını söylemiştin!"

"Sadece dışarıdan böyle görünüyor. O kadar ciddi bir yaralanma değil. Hiçbir kemik kırılmadı ve önemli bir kas ya da sinir ciddi şekilde hasar görmedi."

Varkas hissizce konuştu.

Thalia ona inanmayan gözlerle dik dik baktı.

Kızarmış ve şişmiş derinin etrafında kabaran mor damarlar, yarayı ilk bakışta bile ciddi gösteriyordu.

Çektiği acı muhtemelen muazzamdı.

Adama vurmaya eli varmayınca, sadece öfkeyle patladı.

"Şu anda gerçekten bunu mu söylüyorsun? Eğer bu ciddi değilse, o zaman ciddi olan nedir seni aptal!"

Şifacı, şok olmuş gibi ağzını kapattı.

Fakat Varkas'ın kendisi sakin bir yüz ifadesi taşıyordu.

Şifacıya hafifçe başını salladı.

"Çıkabilirsin."

"A-ama bandaj henüz..."

"O kadarını kendim de yapabilirim."

Bir an tereddüt ettikten sonra kadın çok geçmeden başını eğdi ve aceleyle odadan çıktı.

Ona tek bir bakış bile atmayan Thalia, elini adama doğru uzattı.

"Bandajı bana ver. Tek elinle düzgünce saramazsın."

"Sorun değil."

"Ne demek sorun değil? Konuşmayı kes ve ver şunu."

Adam sessizce ona dik dik baktı, ardından nihayet bandajı uzattı.

Thalia sanki kapmışçasına bandajı aldı ve onun karşısına oturmak için bir sandalye çekti.

Yara yakından bakıldığında daha da korkunç görünüyordu.

Merhemle parlayan yarıkların etrafından sıvı sızıyordu ve her zamankinden daha kırmızı olan cildi ısı yayıyordu.

Alt dudağını sıkıca ısırdı ve bezi adamın göğsüne dikkatlice sardı.

Belki de her gün bacağındaki bandajı kontrol etme ve düğümü kendisi yeniden bağlama alışkanlığı sayesinde yarayı zorlanmadan sarabildi.

"Gerçekten iyi misin? Ya daha sonra bir aksilik çıkarsa..."

"Zehir vücudumdan çıktığında büyüyle tedavi edilebilir. Endişelenme."

"Senin için endişelendiğimi de kim söyledi? Sana bir şey olursa benim durumum karmaşıklaşır..."

"Biliyorum. Majestelerinin dul kalmayacağını söyleyerek seni rahatlatmak için söyledim."

Adamın bu sakin yanıtı karşısında Thalia nutku tutulmuş bir ifadeyle ağzını kapattı.

Sandalyenin arkalığına yaslanmış, düşünceli gözlerle onu izleyen Varkas, kızın bileğini hafifçe kavradı ve sordu.

"Bugün neden geldin?"

O anda, sanki pusuya düşürülmüş gibi kızın kalbi sıkıştı.

Geldiğimden memnun olmadığını mı söylemek istiyor?

Adamın yüzüne kaçamak bir bakış attı.

Şömine ateşi onun yakışıklı, ifadesiz yüzünde dalgalanıyordu.

Başını bir yana eğdi ve ekledi.

"Bir süre benimle yatmayacağını söylemiştin. Bu düşüncen değişti mi?"

Thalia refleks olarak adamın elini silkeledi.

"Değişmedi! Bedeni bu halde olan biriyle yatacak kadar çaresiz olduğumu mu sanıyorsun?"

"O halde neden geldin?"

Üst bedenini kızın yanına doğru yaklaştırdı.

Telaşlı bir ifadeyle gözlerini etrafta gezdiren Thalia, önceden hazırladığı mazereti zorlukla hatırladı ve kekeledi.

"En azından... verdiğin hediye için teşekkür etmeye geldim."

Adam bu sözlerin samimiyetini tartarcasına uzun süre sessizce ona tepeden baktı, ardından nihayet konuştu.

"Beğendin mi?"

"Böyle bir hediyeyi kim beğenmez ki?"

Nedense doğrudan adamın yüzüne bakmak zordu, bu yüzden beceriksizce gözlerini aşağı indirdi.

"Ama bir dahakine büyülü yaratık avlamak gibi şeyler yapma. Kız kardeşin için üzülmüş olsan bile, Doğu'nun hükümdarı nasıl olur da düşüncesizce böyle yaralanabilir..."

"Hangi adam kız kardeşi için bu kadarına kalkışır ki?"

Ona dırdır eden Thalia duraksadı ve tekrar başını kaldırıp adama baktı.

Thalia farkına varmadan Varkas onun saçlarıyla oynamaya başlamıştı.

Bir kedinin yumakla oynaması gibi bir dokunuştu.

Parmak uçlarıyla kızın saçlarını hafifçe okşayan adam sakince devam etti.

"Majesteleri yazın ortasında bile sık sık hasta olurdu, değil mi? Buranın kışları orta bölgeden daha çetindir. Mevsimi güvenle atlatabilmen için en az bu kadarına ihtiyacın olacak."

"...O çocukluğumdaydı."

Thalia kuruyan boğazını temizleyip umursamıyormuş gibi yaptı.

"Herkes kışı bir şekilde geçiriyor. Neden bu kadar abartıyorsun ki..."

"Hiç de abartı değil."

Onun soluk mavi gözleri yavaşça kızı tepeden tırnağa süzdü.

Thalia farkında olmadan omuzlarına dökülen şala sarındı.

Kazadan sonra korkunç derecede zayıflayan bedenini adam zaten biliyor olsa da, tekrar utanç duydu.

Aceleyle konuyu değiştirdi.

"Her neyse, bundan sonra büyülü yaratık avlamayı aklından bile geçirme. Sadece emrindekilere yaptır. Halen kendini değersiz bir şövalye mi sanıyorsun? Sen artık Majesteleri Dük'sün. Askerler ne güne duruyor?"

"Bunu kendim yapmam daha verimliydi. Daha da önemlisi, karıma alacağım bir hediye yüzünden askerleri tehlikeye atamazdım."

Ondan bu kadar rahat bir şekilde "karım" diye bahsetmesi karşısında kızın kulakları kızardı.

Gün batımı ışığının kızarıklığını gizleyeceğini umarak boş yere adama çıkıştı.

"Sana askerlere de yaptıramayacağın şeyleri yapmamanı söylüyorum, seni aptal!"

"...Buraya bana teşekkür etmeye gelmemiş miydin?"

Tek kaşını kaldırarak durumu hatırlattı.

Thalia burnundan soludu.

"Seni azarlamaya da geldim. Bedenin artık sadece sana ait değil. Eğer benim iznim olmadan ona dikkatsizce davranırsan, seni asla affetmem."

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »