Seduce the Villain's Father - 9. Bölüm (Türkçe Novel)

Yüzümün yarısını kaplayan mendilin arkasından İmparator’a baktım.

Sakinleştiğimde bedenim taşlı zemine doğru hafifçe yalpaladı. Bakışlarımı yeniden ona çevirdim.

"Şey..." Yanıt vermekte tereddüt ettim. Manaya karşı hassas olmak mı? Bu da neyin nesiydi böyle?

"Emin değilim."

"Emin değil misin?" İmparator’un bakışları aniden keskinleşti; bu durum şaşkınlıkla irkilmeme neden oldu.

Bu değişim o kadar hızlı gerçekleşmişti ki zihnime kazındı. O gerçekten de Liger kıtasının doğudaki süper gücü Belgoth’un İmparatoru’ydu.

"Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı." Başımı iki yana salladım.

Yerenica olarak sadece son sekiz ayı hatırlayabiliyordum. Ondan öncesinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Kronik bir rahatsızlığı var mıydı, bilmiyordum. Yine de bu sekiz ay boyunca hiçbir şey yaşanmamıştı.

"Rosel, ne oldu?" İmparator başını çevirip birine sordu.

Bakışlarımı o yöne çevirdiğimde az önce bana dokunan adamı görünce şaşırdım. O kişi bana dokunduktan sonra acı daha da şiddetlenmişti. Bundan emindim!

Bakışlarımı fark eden Rosel hızla ellerini kaldırıp başını salladı. "Eğer Prenses manaya karşı normal bir insandan daha hassassa, böyle bir tepki vermesi son derece doğal."

"Bilmemesi normal mi peki?"

"Manaya maruz kalmadığı bir ortamda büyüdüyse evet." Rosel gözlerini bana dikti, ben de ona dik dik baktım. Ne vardı yani?

"Peki nasıl aniden iyileşti?"

"Güzel soru, açıkçası ben de tam olarak bilmiyorum. Belki Prenses’i gözlemleyerek biraz daha bilgi edinebiliriz..."

Ne yapacağını bilemeyen Rosel başını öne eğdi. Muhtemelen Büyüden Sorumlu Kişi Rosel’di.

Her şeyi yeniden hissettim. Ne de olsa *'Brisney Mutlu Olmak İstiyor'*, doğanın gizemli gücü olan büyüyle dolu bir fantastik dünyaydı. Lebovny’de ise büyücüler son derece nadirdi.

İmparator’un sessizce iç çektiğini duydum.

"Her neyse, tekrar büyü kullanmak imkansız. Sınırı geçtik, bu yüzden at sırtında devam edeceğiz."

"Emredersiniz, Majesteleri!"

" Ah, yoksa ata binmeye alışkın değil misiniz?"

İmparator yeniden bana döndü. Hıçkırığımı bastırmaya çalışırken başımı iki yana salladım.

"Binebilirim."

"Ata binebilen birine göre oldukça korkmuş görünüyordunuz."

"Şey, tek başıma binemem."

Mendilin arkasından kaçamak bir bakış attım. Bir şekilde kendimi ayak bağı gibi hissetmiştim. Aniden yine midem bulandı. Bineceğimi sanmıyordum—Hayır, beni kaçıran adama yük olup olmamam neden umurumda olsundu ki?!

"O halde Prenses benimle birlikte binebilir." diye yanıtladı İmparator, gayet sıradan bir şeymiş gibi.

Bunun sebebi nazik bir insan olmasıydı. Nasıl düşünürsem düşüneyim, bir insan kaçakçısı için fazla nazikti, değil mi? Tezevia da böyle bir muamele görmüş müydü acaba?

Romanda yazılanları hatırlamak için zihnimi zorladım.

[*Tezevia, tıkırdayan parlak bir arabada oturuyordu. Büyü çemberinden geçip sınırı aştılar. Belgoth İmparatoru, hamile bir kadın olduğu için eşlik etmesi adına onu bir arabaya koymuştu. Ancak kaçırıldığı için bir türlü rahat edemiyordu.*]

Merakla başımı eğdim. Bunu bilmiyordum.

*'Brisney Mutlu Olmak İstiyor'* romanında Belgoth İmparatoru tıpkı Yerenica gibi pek az sahnede görünüyordu. Kişiliğine dair hiçbir ayrıntı yoktu.

"Bütün gün sürersek yarından sonraki gün varırız. Ayağa kalkın." Yine de gelecekte kötü adam Deckard’ın babası olacak bu adam, son derece nazik ve düşünceliydi.

Bana uzattığı eline boş boş baktım. Bu adamın soğuk biri olduğunu sanıyordum; ne de olsa Deckard, babasının sevgisinden mahrum kaldığı için takıntılı bir adama dönüşmüştü.

Ama şimdiye kadar hiç de öyle görünmüyordu.

"T-Teşekkür ederim." Uzatılan o sert eli tutarak zar zor doğruldum. Ne olduğunu bilmiyordum ama bu el, beni o cehennem azabından kurtaran eldi.

Bacaklarım kendi başıma duracak kadar güçlü olmadığı için sağlam ve sarsılmaz bir el beni yukarı kaldırdı.

Ve ilk kez Belgoth İmparatoru ile yüz yüze durdum, o da aynısını yaptı. Tabii ki o kadar uzundu ki hâlâ yukarı bakmam gerekiyordu.

Tereddüt ettim ama cesaretimi toplayıp dudaklarımı araladım. "Beni Lebovny’ye geri göndermeyi düşünmüyorsunuz, değil mi?"

"—" Büyüleyici derecede güzel bir yüze sahip olan adam yanıt vermedi. Ancak bu kadarı bile düşüncelerini anlamama yetti. Ne kadar nazik ve samimi görünürse görünsün, romanda Tezevia’yı on yıl boyunca elinde tutan adam tam olarak buydu.

*Huuuu.* Keşke kaçırılmasaydım. Ağlamak üzere olduğumu gören İmparator yavaşça nefes verdi.

"Eğer Lebovny ile müzakereler başarılı olursa."

Nasıl düşünürsem düşüneyim, konuşma tarzı geleceğin zalim kötü adamının babası için inanılmaz derecede nazikti.

Bir an için tuhaf bir duyguya kapıldım. B Planı beklenmedik bir yöne sapmıştı ama ne olursa olsun, o da kurtarmak istediğim kişilerden biri değil miydi?

Henüz 40 yaşındayken öz oğlu tarafından vahşice katledilmişti.

"Belgoth adına güvenliğinizi garanti ediyorum." Narin gözleri kıvrılarak çekici bir şekilde gülümsedi, tam bir yakışıklı adam gülüşüydü bu.

Ancak şu an hissettiğim şey çok farklı boyutta bir duyguydu. Baş dönmesi ve endişe arasında gidip gelen tuhaf bir his... Muhtemelen hayatının nasıl sonlanacağını bilen tek kişi bendim.

Tıpkı ablam Tezevia’ya karşı hissettiğim gibi bir tür sorumluluk hissettim.

"O zamana kadar iş birliğinizi rica edebilir miyim, Prenses?" İmparator hafifçe gülümsedi.

"Şey, bunu bir tehdit olarak görürseniz yapacak bir şey yok." Cevap vermeyince omuz silkti. Ama hiçbir şey söylemememin sebebi bu değildi.

Aklıma bir fikir gelmişti. Zihnime yeni bir düşünce düştü.

Onu kurtarmak istiyordum. Romanda adı geçmediği için adamın ismini bilmiyordum.

"Affedersiniz, baba..." Düşüncemi tamamlayamadan kelimeler ağzımdan dökülüverdi.

(Çeviren Notu: Korece orijinal metinde Yerenica, Erudian'a şaşkınlıkla ve korkuyla hitap ederken tarihi saray dili olan "Abamama" (아바마마) kelimesini kullanmaktadır. Bu ifade Kore krallık kültüründe prenseslerin babalarına hitap ettiği en yüksek saygı ifadesidir ("Yüce Babam / Kral Babam"). Ancak Türkçedeki duygu karşılığı, konuşma dilinin doğallığı ve o anki çaresizlik hissi göz önüne alınarak metnimizde "Baba" olarak yer verilmiştir.

"Baba—"

"Adınız nedir?"

Hemen kaskatı kesildi ve şaşırmış göründü. Tıpkı geçen seferki gibi, kullandığım unvanda yine bir hata yaptığımı o an fark edemedim.

"Erudian." diye yanıtladı kararlılık dolu gözlerle bana baksa da gergin bir edayla.

"Erudian—"

"Erudian Lou Solledor Belgoth." İsmini yumuşak bir ses tonuyla söyledi.

*Erudian.* İsmi kendi kendime telaffuz etmeye çalıştım. Söylemesi hoş bir histi.

"Ben, şey, sanırım zaten biliyorsunuzdur ama ben Yereninovica Shushuvia Lebovny." Söylemek niyetinde değildim ama kelimeler yine de dökülmüştü.

Gelecekte sık sık görüşecektik, bu yüzden isimlerimizi öğrenmek mantıklıydı. Bir şekilde, bu adamdan uzak kalamayacağıma dair güçlü bir his taşıyordum.

Neden mi? Belki de o an geleceğin nasıl olacağını zaten biliyordum.

"Lütfen bana iyi bakın."

"Ben de aynı şekilde rica ederim."

Gözyaşlarım kuruduğunda gülümsedim. Muhtemelen berbat görünüyordum ama umrumda değildi.

Belki de bu yüzden İmparator’un yüz ifadesi tuhaflaşmıştı.

---

Ben acıdan sızlanırken Belgoth ordusu hızla ilerledi. İmparator, kendimi daha rahat hissetmem için zırhını çıkarmıştı.

Yine de!

"Rahatlayın, Prenses. Böyle kaskatı durmaya devam ederseniz beliniz ağrıyacak..." dedi İmparator garip bir tavırla.

"Hayır! Hiç de ağrımıyor!" dedim hiç de iyi olmadığımı açıkça belli eden bir yüz ifadesiyle.

Sert zırhı olmadan aramızda hiçbir mesafe kalmamış gibi hissettiriyordu.

Her hareket ettiğinde sırtımda göğsünü hissedebiliyordum. İnce siyah gömleği pek bir işe yaramıyordu çünkü kaslarının hattını hâlâ hissedebiliyordum. Utançtan ölecek gibiydim.

Bu adamın kollarında durmazsam öleceğimi sanıyordum ama bu gidişle utançtan ölecek gibiydim.

Üstelik bu adamın hiç terlememesi de cabasıydı. O kadar temiz ve ferah kokuyordu ki derin bir nefes aldım. Sadece kokusunu içime çekmek bile bana enerji vermiş gibiydi.

"—"

Birkaç dakika sonra aklım başıma geldi.

Ben her zaman böyle bir kız mıydım?!

Yüzüm kıpkırmızı olmuştu. Bir atın sırtında bir adama gövdemi yaslamış birlikte gidiyordum. 25 yıl 8 aylık kısa tek tabanca hayatımdan sonra kendimi bu uç noktadaki durumun içinde bulmuştum.

Ancak kızaran yüzümü kapatmaya çalışırken dengemi kaybettim.

Bu yüzden onun eline tutunmak zorunda kaldım. Bütün bedenimi kaplayan bir utançla mücadele ediyordum.

Bu durumdan o kadar mahcup olmuştum ki!

Bu dünyada beklemediğim çok fazla değişken vardı.

Birkaç saat sonra, can çekişen bir sesle inliyordum:

"Uğgh... Ah..."

Kafam yine ağrıyordu. Başım patlayacak gibiydi. Bu baş döndürücü baş ağrısı, sert göğsüne doğru geriye yaslanırken görüşümü bulanıklaştırdı.

"Bu çok tuhaf."

İmparator bana doğru elini uzattı. Ona tutunur tutunmaz baş ağrısı hızla geri çekildi.

Kısa bir nefes alıp ona doğru sokuldum. Hemen kollarına gömülmezsem ölecek gibiydim.

"Huuu..."

"Manaya karşı fazla mı hassas acaba, Rosel?"

İmparator ona sarıldığımda beni geri çevirmedi. Kollarının arasında olmaya hızla alışıyordum. Derin bir nefes alıp o ferah kokusunu içime çektim.

Beni terk eden o korkunç acının ardından tüm bedenime yayılan bir ürperti hissettim.

İşler böyle giderse, kötü adamın babasını kurtaramadan önce kendim ölecek gibiydim.

« Önceki Bölüm Sonraki Bölüm »