How to Hide the Emperor's Child - 51. Bölüm (Türkçe Novel)
“Bağışlayın beni, Majesteleri.”
Astelle nazikçe eğildi ve af diledi.
“Bir baloya katılmayalı uzun zaman oldu bu yüzden dans becerilerim epey kötüleşti. Majestelerinin isteğini yerine getiremeyeceğim çünkü bu şekilde dans etmenin kaba olacağını düşünüyorum. Lütfen beni bağışlayın.”
Astelle ifadesinden ses tonuna kadar çok nazikti ancak bu açıkça bir reddetmeydi.
Ziyafet salonu o kadar sessizleşti ki sanki herkesin üzerine soğuk su dökülmüş gibiydi. Bu şok edici durum karşısında kimse konuşamıyordu.
İnsanların kendisine yaklaşmasını bile engelleyen imparatorun, boşandığı eski imparatoriçeye dans teklif etmesi ve eski imparatoriçenin imparatorun isteğini soğukkanlılıkla reddetmesi şok ediciydi.
Astelle de şaşırmıştı.
‘Neden birdenbire bunu yapıyorsun?’
Bugün buraya ondan izin almak için gelmişti, onunla dans etmek için değil.
‘Böyle durumlardan nefret ediyorum…’
Ancak bütün bunlara neden olan Kaizen, Astelle’e dik dik baktı ve konuştu. “Becerilerini umursamıyorum.”
“Yine de hata yapabilirim. Lütfen anlayın.”
“Teklifimi geri mi çeviriyorsun?”
Astelle kibarca dizlerini büküp başını eğdi. “Özür dilerim Majesteleri.”
Kesin bir ret cevabıydı.
Aslında Astelle biraz endişelenmişti. Theor’u geri göndermek için izin istemesi gerekiyordu ve şimdi çoktan işler ters gitmeye başlamıştı.
‘Ya Kaizen sinirlenip giderse?’
Neyse ki Kaizen yerinden bir adım ayrılmamıştı. Vazgeçmedi ve Astelle’e tekrar sordu. “Sana bu kadar içtenlikle sorduğum halde mi?”
“…”
Astelle, onun kızıl gözlerindeki kararlı duyguyu görünce biraz irkildi. Sinirlenip gideceğini düşünmüştü ama Kaizen, Astelle kabul etmediği sürece pes edecek gibi görünmüyordu.
Etraflarındaki insanlardan dedikodular yükselmeye başlamıştı. Astelle utançla dudağını ısırdı. İmparator bu kadar çok insanın önünde böyle konuşmaya devam ederken onu sonsuza dek reddedemezdi.
En nihayetinde izin alması da gerekiyordu.
‘Elimden bir şey gelmez…’
“Majestelerinin ayağına basabilirim.”
“Önemli değil.”
‘Gerçekten üstüne basmak istiyorum…’
Astelle yavaşça elini Kaizen’in avcuna bıraktı.
Kaizen alaycı bir ifadeyle konuştu. “Teşekkür ederim.”
Astelle tek kelime etmeden elini tuttu ve balo salonunun ortasına yürüdü. Sessizliğin içine tatlı bir müzik yayıldı.
Vals müziğiydi.
Astelle bunu sevmemişti. Diğer müziklerin aksına vals müziği iki kişiyi birbirine çok yakınlaştırıyordu.
Bir sürü insanın gözleri önünde balonun ilk dansı başlamıştı. Müzik başlar başlamaz Kaizen’in eli Astelle’i güçlü bir şekilde yönlendirdi. Astelle sakin ve rahat adımlarla ona ayak uydurdu. Her hareketi zarif ama ölçülü bir asalet uyandırıyordu.
Kaizen hayranlıkla fısıldadı. “Dans etmekte gerçekten iyisin.”
Astelle cevap vermedi.
Astelle, çok küçük yaşlardan itibaren dans öğretmenlerinin rehberliğinde her gün dans pratiği yapıyordu. Her hareketinde zarif ve güzel görünmek için. Bu kadar sıkı pratik yapmasının tek bir nedeni vardı.
‘Bu adam için…’
Kendi elini kavrayan elinden gelen sıcaklığı hissedebiliyordu. Uzun zaman önce unuttuğu tanıdık bir sıcaklıktı.
‘Bu adam… bu kelimeleri duymak için ne kadar uğraştığımı tahmin edebilir mi?’
Dans boyunca Kaizen gözlerini Astelle'den ayırmadı.
Ama Astelle ona bir kez bile bakmadı.
Seyirciler onu izliyor ve hayranlıkla fısıldaşıyorlardı.
“Bu Leydi… gerçekten asil bir şekilde dans ediyor…”
“Sonuçta bir zamanlar imparatoriçe olan kişi oydu…”
Sonunda müzik durdu.
Astelle, geri çekilip Kaizen’e derin bir reverans yaptı ve arkasında bakmadan dönüp gitti.
***
Astelle bir anlığına serinlemek için balkona doğru yöneldi. Balkona doğru yürürken etrafındaki soyluların bakışları değişmişti.
“Merhabalar Leydim.” Şimdiye kadar ona tek kelime etmemiş olan soylular şimdi ona yaklaşıyordu. “Sizi dans ederken gördüm çok yeteneklisiniz. Başka danslara katılmayacak mısınız?”
İmparator Astelle'e dans için yalvarırken saçma sapan konuşuyor ve dedikodu yapıyorlardı.
“Teşekkür ederim ama başım dönüyor, bu yüzden biraz mola vereceğim.”
Astelle onların selamını umursamadan arkasını döndü. Balo salonunda, bir sonraki dans zamanı gelmişti. İçeriden tatlı bir melodi yankılandı.
Salonun geniş merkezinde insanlar çiftler halinde dans ederken parıldayan avizeler göz kamaştırıyordu. Birçok insan etrafına toplanmışken Kaizen, hizmetçinin getirdiği bardağı tutuyordu.
‘İşte benim şansım.’
Astelle daha fazla zaman kaybedemezdi. Kaizen bundan sonra giderse onun için zor olacaktı. Astelle, salonun ortasından Kaizen’e doğru yürüdü. İmparatorun yanında toplanmış olan soylular şaşkınlıkla kenara çekildiler.
İçkisini yudumlayan Kaizen gecikmeli olarak Astelle’e döndü.
“Majesteleri.”
“Astelle? Sorun nedir?”
Herkesin önünde Kaizen'e derin bir şekilde eğildi.
Ve yalvarmaya başladı.
“Majesteleri, İmparatorluğun Efendisi, bana merhamet etmenizi rica ediyorum.”
Şimdi ziyafet salonundaki herkes bu tarafa bakıyordu.
Kaizen'in yakışıklı yüzünde bir utanç ifadesi vardı. Şaşırmıştı.
Dansları biter bitmez Astelle soğuk bir şekilde arkasını dönüp gitmişti ve şimdi aniden bir istekle yanına gelmişti.
“Neler oluyor?”
Astelle aslında ona balonun sonunda soracaktı. Ama beklenmedik bir şekilde Kaizen ona dans teklif etmişti ve şimdi herkesin gözü onların üstündeydi.
‘Eğer biraz daha burada kalmaya devam edersem tuhaf şeyler yaşanabilir.’
Bu yüzden Astelle hemen sorup geri dönmeyi düşünüyordu.
Yavaşça Kaizen’in önünde diz çöktü ve önceden hazırladığı kelimeleri sıralamaya başladı. “Majesteleri, büyükbabam, Carlenberg Markisi uzun bir süredir yolculuk yapmaktan yorgun düştü.”
Bütün gözler onlara odaklanmıştı.
Astelle, yaşlı gözlerle devam etti. “Gerçekten çok hastalandı ve yatağa düştü. Bütün bunların benim yüzümden olduğunu düşündükçe kalbim acıyor.”
Yüzünde acıklı bir ifadeyle bakışlarını indirdi ve ağlamaya başladı. Bir damla gözyaşı yanağından aşağı aktı.
Kovulan eski imparatoriçe, yaşlı büyükbabası hastalandığı için imparatorun önünde ağlıyordu.
Yeterince acıklı görünen bir sahneydi.
İzleyen soylular birbiri ardına mırıldanmaya başladılar.
“Marki çok mu hastaymış?”
“Aman tanrım, çok yaşlı olmalı…”
Marki başkentte yaşamıyor olsa da soyluların çoğu onu tanıyordu.
Karmaşık gözlerle bakan Kaizen, Astelle'e yaklaştı. Astelle'in omuzlarını iki eliyle kavradı ve onu nazikçe teselli etti. “Kendini suçlama. Neden senin hatan olsun ki?”
Astelle'in beklediğinden çok daha dostça bir hareketti.
Aslında epey tatlıydı.
İkisi birbirine yaklaştığında yine garip bir atmosfer oluştu. Astelle, Kaizen'den uzaklaşmak için vücudunu hafifçe geri çekti ve hızlıca konuştu.
“Neyse ki Majestelerinin bakımı sayesinde büyükbabam daha iyi. Sizden rica ediyorum Majesteleri. Büyükbabamı ve küçük yeğenimi geri gönderemez misiniz?”
Eski imparatoriçenin söylediği şeye şaşıran izleyiciler, önemsiz bir istekte bulunduğunu gördüklerinde ilgilerini kaybettiler. Anlaşılabilir bir istekti. Herkes imparatorun buna her halükârda izin vereceğini düşünüyordu.
Astelle'in imparatorla birlikte gelmesinin sebebi buradaki insanlar tarafından zaten biliniyordu. Ayrıntıları bilmeseler de bunun Dul İmparatoriçe’nin vasiyetiyle ilgili olduğunu herkes biliyordu. Yaşlı Marki’nin ve küçük bir çocuğun başkente kadar sürüklenmesine gerek yoktu.
Aslında imparatorun bakış açısından ikisini de götürmemek daha iyiydi. Onları götürmek sadece yoluna engel olacaktı. Kim olsa böyle düşünürdü ve İmparator’un, Astelle’in isteğini yerine getireceğini zannederdi.
Astelle de böyle zannetmişti.
Ta ki Kaizen onun isteğine kesin bir sesle cevap verene kadar.
Yorumlar
Yorum Gönder